Visão geral
- Kamisama Kiss oferece um romance lento, cheio de momentos emocionais genuínos e humor, especialmente na versão dublada em inglês.
- The World is Still Beautiful demonstra química autêntica e crescimento emocional, o que o torna uma experiência agradável de assistir em inglês.
- A versão dublada de Your Lie in April amplifica a ressonância emocional da narrativa, mantendo a natureza sincera do original.
Histórias de romance sempre tiveram um lugar especial no coração dos entusiastas de anime. Este gênero cativa o público com suas narrativas envolventes, personagens bem desenvolvidos e momentos pungentes. No entanto, para aqueles que não são fluentes em japonês, as barreiras linguísticas podem dificultar o aproveitamento desses contos românticos.
Para preencher essa lacuna, as dublagens em inglês se tornaram vitais, fornecendo um ponto de entrada acessível para novos fãs no rico mundo do anime. Nem todas as dublagens em inglês oferecem a mesma qualidade, no entanto; enquanto algumas melhoram a experiência de visualização, outras ficam aquém. Este artigo destaca alguns dos melhores animes românticos dublados em inglês que honram o espírito de suas contrapartes japonesas originais.
Atualizado em 31 de janeiro de 2024, por Oluwatokiloba Folami: O anime de romance ressoa profundamente com os espectadores por meio de histórias de amor, crescimento pessoal e conexões emocionais. O reino do anime atende a todos os fãs, independentemente de suas preferências de idioma. Uma dublagem em inglês de qualidade pode evocar os mesmos impactos emocionais e química das versões originais em japonês. Para o público de língua inglesa que gosta de vários estilos — de romances lentos a histórias de amor cômicas — há uma riqueza de anime romântico que oferece acessibilidade sem diminuir o charme, a profundidade ou o desenvolvimento do personagem.
20.Beijo de Kamisama
Romance de queima lenta entre um humano e um espírito
Kamisama Kiss conta a história de Nanami, uma garota abandonada pelo pai, que ficou com dívidas, o que a leva à falta de moradia. Em sua hora mais sombria, ela resgata um homem chamado Mikage, que lhe oferece abrigo — apenas para descobrir que ela se tornou a deusa da terra de um santuário.É aqui que ela conhece Tomoe, um espírito, e, apesar das circunstâncias extraordinárias, um romance sincero se desenvolve em meio aos desafios de misturar o divino e o mundano.
A dublagem em inglês de Kamisama Kiss é amplamente elogiada por sua representação fiel da essência lúdica e emocional da série, transmitindo autenticamente os momentos românticos e dramáticos e misturando harmoniosamente o humor com o diálogo sincero.
19 O mundo ainda é lindo
Política e Amor
A narrativa se desenrola com Livius, o jovem Rei Sol, e Nike, a princesa do Ducado da Chuva, cuja união é politicamente motivada pela habilidade de Nike de invocar chuva. O relacionamento deles começa com desconfiança, mas gradualmente se transforma em um doce romance, à medida que aprendem a governar seu reino juntos.
A dublagem em inglês retém com sucesso o espírito ardente de Nike e captura o desenvolvimento emocional de Livius. A química entre os protagonistas é palpável, e os elementos cômicos e românticos são retratados com maestria para espectadores que falam inglês.
18 Diga “Eu te amo”
Por trás das palavras “Eu te amo”
- Gênero: Drama, Romance
- Estúdio: Zexcs
- Criador: Kanae Hazuki
- Número de episódios: 13
Mei, uma colegial introvertida, decide se isolar após ser falsamente acusada de machucar animais de estimação da sala de aula durante a infância. Sua vida solitária dá uma guinada quando ela conhece Yamato, o garoto charmoso que a encoraja a se abrir. O relacionamento deles floresce, ajudando Mei a superar sua introversão e aprender a confiar novamente.
A dublagem em inglês oferece um retrato cativante de nuances emocionais, retratando efetivamente as lutas internas de Mei e a natureza solidária de Yamato, acrescentando profundidade ao enredo.
17 Complexo Adorável
Amigos para amantes
Lovely Complex captura a jornada bem-humorada de Risa, uma garota alta, e Atsushi, um garoto mais baixo, que começam como amigos próximos enquanto navegam pelas expectativas sociais sobre suas alturas. Sua rivalidade engraçada, mas sincera, leva a sentimentos românticos surpreendentes à medida que seu vínculo se aprofunda.
A dublagem em inglês é especialmente elogiada por suas performances dinâmicas, encapsulando o espírito vivaz de Risa e o charme espirituoso de Atsushi, ao mesmo tempo em que maximiza a comédia e o impacto emocional de suas interações.
16 Clannad: Depois da História
Crescimento do relacionamento em diferentes estágios da vida
Clannad: After Story continua a montanha-russa emocional do relacionamento de Tomoya e Nagisa após o ensino médio. A narrativa se aprofunda à medida que o casal enfrenta as provações da vida adulta, casamento e vida familiar em meio a vários desafios.
A dublagem em inglês conquistou os fãs por sua representação comovente do amor como fonte de força diante das dificuldades da vida, proporcionando uma experiência de visualização poderosa e sincera.
15 Sua Mentira em Abril
Redescobrindo o Amor, a Paixão e a Si Mesmo
Kosei, um talentoso pianista, perde a capacidade de ouvir piano após a morte de sua mãe, mergulhando-o no desespero. Sua existência mundana muda quando ele conhece Kaori, uma violinista de espírito livre que desperta sua paixão pela música e o ajuda a se curar emocionalmente.
Este anime retrata artisticamente a jornada de Kosei através do luto para redescobrir a alegria e o amor; a dublagem em inglês aumenta os riscos emocionais, tornando a história tão comovente e envolvente quanto na versão japonesa.
14 Amo Hina
Perseguindo um sonho de infância
Keitaro Urashima luta com sua ambição de cumprir uma promessa de infância de entrar na Universidade de Tóquio ao lado de uma garota que ele prometeu conhecer lá. Apesar de repetidos fracassos, ele está determinado. Sua vida toma um rumo cômico quando ele se muda para um dormitório só para meninas e conhece Naru, uma colega com aspirações semelhantes.
A dublagem em inglês captura o caos hilário e o romance que se seguem enquanto Keitaro lida com seus sentimentos por Naru e administra as excentricidades dos moradores do dormitório.
13 Meu Casamento Feliz
Seu casamento arranjado foi uma bênção disfarçada
Miyo Saimori não espera felicidade em sua vida, especialmente depois de ser arranjada para se casar com o temido comandante Kiyoda Kudou. No entanto, o que parece um destino terrível se transforma em alegria conforme seu relacionamento com ele se desenrola, dissipando os equívocos que o cercam.
Este anime emocionante cativa os espectadores, principalmente com sua forte dublagem em inglês, que transmite a jornada evolutiva de Miyo em direção à felicidade e ao amor.
12 Tomo-Chan é uma menina!
Uma história sobre amor não correspondido
A amizade de Tomo e Junichiro transcende a infância, com Tomo desejando mais. Infelizmente, sua natureza moleca leva Junichiro a lutar para vê-la como um interesse romântico. A hilaridade acontece quando Tomo tenta convencê-lo de seus sentimentos!
A dublagem em inglês se destaca pela abordagem bem-humorada dos temas de amor não correspondido, o que o torna um filme leve, mas envolvente.
11 Branca de Neve com Cabelo Ruivo
Foge para ser independente
Shirayuki, conhecida por seu cabelo vermelho marcante, se vê perseguida por um príncipe que a reivindica como sua amante contra sua vontade. Em uma tentativa de liberdade, ela corta o cabelo e escapa para começar de novo no reino de Clarines.
A dublagem em inglês captura lindamente a resiliência de Shirayuki e o romance com Zen, o príncipe de Clarines, enquanto eles lidam com seus sentimentos e desafios em seu novo ambiente.
10º mês
A Beleza do Primeiro Amor
Os estudantes do ensino fundamental Kotaro e Akane descobrem o amor em sua forma mais pura quando são colocados em pares para um projeto escolar. Por meio de suas experiências compartilhadas, eles navegam pela inocência e excitação do primeiro amor em meio às inseguranças da juventude.
Com uma simplicidade poética, a dublagem em inglês apresenta a jornada romântica de uma maneira envolvente, o que a torna uma delícia para fãs de animes românticos.
9 Toradora!
Nunca julgue um livro pela capa
Ryuji, confundido com um delinquente por causa de sua aparência intensa, encontra uma aliada inesperada em Taiga, uma garota agressiva com um exterior duro. Sua parceria improvável se desenvolve enquanto eles tentam ajudar um ao outro a vencer suas respectivas paixões.
A excelente dublagem em inglês apresenta perfeitamente o humor e a complexidade do relacionamento deles, tornando-o imperdível para os amantes de animes românticos.
8 Tempo de Ouro
Amor e perda de memória
A vida de Banri Tada toma um rumo drástico quando ele cai de uma ponte, fazendo com que perca suas memórias. Ele constrói novos relacionamentos na faculdade, particularmente com Kouko, enquanto tenta juntar sua identidade e navegar pelas complexidades da perda de memória e do amor.
A dublagem em inglês aprimora a narrativa emocional, permitindo que os espectadores se conectem com a jornada de Banri através do amor, amizade e autodescoberta.
7 de maio Chiki!
Superando o medo das mulheres
- Gênero: Comédia romântica, Harém, Ecchi
- Estúdio: Xebec
- Criador: Hajime Asano
- Número de episódios: 13
O medo de Kinjirou por mulheres vem de um passado conturbado, o que o leva a receber apoio inesperado de Kanade, que o desafia a enfrentar seus medos enquanto esconde o fato de que seu mordomo, Subaru, é na verdade uma garota.
Mayo Chiki! oferece uma mistura envolvente de comédia e romance, com uma dublagem em inglês de destaque que dá vida à dinâmica dos personagens.
6 Spice and Wolf: O Mercador Encontra o Lobo Sábio
Misturando amor com aventura
Esta série encantadora acompanha Kraft Lawrence, um comerciante viajante, que encontra Holo, uma deusa-loba que busca companhia e um retorno à sua terra natal. A parceria deles embarca em uma aventura cheia de comércio, romance e respeito mútuo.
A dublagem em inglês destaca o charme e a química entre Lawrence e Holo, tornando-o um filme atraente para fãs que gostam de romance misturado com aventura.
5 Amor, seu amor e outras ilusões!
Uma tentativa de fugir do passado
Yuuta Togashi se transfere de escola na tentativa de escapar de seu passado em Chunibyou, mas logo se vê atraído para o mundo fantástico de Rikka Takanashi, que incorpora um estilo de vida semelhante, cheio de ilusões.
Este anime oferece uma visão absurdamente encantadora do escapismo juvenil e do romance, com uma dublagem em inglês bem executada que ressoa com seu humor e sinceridade.
4 Meninas Mensais Nozaki-kun
Amor não correspondido
Chiyo Sakura se apaixona por Umetaro Nozaki apenas para descobrir que sua confissão a leva a se tornar sua assistente para suas criações de mangá. O conflito cômico se desenrola enquanto Chiyo navega em seus sentimentos enquanto ajuda Nozaki a produzir seu trabalho.
Esta comédia romântica oferece uma visão inteligente do amor e da criatividade, com uma dublagem em inglês envolvente que realça o humor e a dinâmica dos personagens.
3 Kaguya-sama: Amor é Guerra
Jogos entre amantes
Em uma prestigiosa academia, a presidente do corpo estudantil Miyuki e a vice-presidente Kaguya estão envolvidas em uma batalha de inteligência para fazer a outra confessar seus sentimentos primeiro. Seus jogos estratégicos revelam as complexidades e hilaridades das buscas românticas.
Kaguya-sama: Love Is War não só brilha como uma comédia romântica de primeira linha, mas sua dublagem em inglês é brilhantemente executada, cheia de inteligência e charme que cativa o público.
2 Floresça em você
Descobrindo o Amor
Yuu tem expectativas elevadas para o romance, moldadas por suas leituras de mangá shoujo na infância. No entanto, quando ela encontra Nanami, uma presidente do conselho estudantil que desafia os tropos típicos do romance, sua compreensão do amor começa a evoluir.
Este anime lindamente elaborado combina profundidade emocional com uma narrativa envolvente, tornando a dublagem em inglês uma excelente escolha para fãs de romance yuri.
1 Empregada-sama!
De uma brincadeira ao amor genuíno
Misaki Ayuzawa, a durona presidente de uma escola só para meninos, trabalha secretamente como empregada em um café para ajudar sua família. Sua vida dupla, marcada por humor e romance, toma um rumo inesperado quando Takumi Usui descobre seu segredo.
A dublagem em inglês de Maid-sama! captura o charme e a fantasia da história, mostrando a jornada dos personagens principais de uma provocação brincalhona a uma conexão romântica sincera. Os espectadores que apreciam um romance envolvente com elementos cômicos acharão este anime particularmente agradável.
Deixe um comentário