Desde o início de Shōgun, houve certos termos como Anjin (pirata), Busho (samurai senhor da guerra), Ronin (samurai fugitivo sem mestre) e outros que deixaram o público coçando a cabeça. No entanto, tais palavras são usadas para manter a autenticidade do programa, o que é vital para preservar a precisão cultural e enriquecer o enredo.
Além disso, não são apenas os termos japoneses, mas também o uso sofisticado da língua inglesa no Shogun que podem desafiar a proficiência literária do espectador. De todas essas palavras, ‘Feudo’ se destacou, despertando intriga entre o público em todo o mundo, enquanto Toranaga enfrentava acusações de duplicá-lo, fazendo com que o membro do Conselho de Regentes suspeitasse de suas ações.
Shōgun: O que significa Feudo e como ele tem sido parte integrante do feudalismo
De acordo com o Dicionário Oxford, a palavra ‘Feudo’ originou-se do francês no início do século XVII. Feudo refere-se a um pedaço de terra ou propriedade que um senhor feudal ou monarca concede a um vassalo em troca de lealdade e serviços militares. Durante o período medieval, os feudos funcionavam como contratos entre as duas partes, onde o vassalo que os mantinha em fidelidade tinha que servir aos seus senhores.
Em japonês, Ryōchi equivale a um feudo e, mesmo antes do período Edo, era uma prática comum. Os senhores feudais envolveram-se nesta prática para aumentar o número de seguidores, acreditando que uma lealdade maior lhes daria uma vantagem no campo de batalha, bem como dentro de uma corte, quando se tratasse de enfrentar os seus inimigos.
Em Shōgun, Lord Yoshii Toranaga, personagem inspirado em Tokugawa Ieyasu, foi indiciado pelos outros quatro membros do Conselho de Regentes (Ishido, Kiyama, Sugiyama e Ohno) de muitas coisas. Sugiyama, que vinha da família de samurais mais rica, acusou Toranaga de expandir seu feudo. Em resposta, Toranaga revelou que nunca quebraria a paz.
Com isso, Toranaga confirmou que ele realmente dobrou seu feudo formando alianças com aqueles a quem Taiko (inspirado por Toyotomi Hideyoshi) não queria que nenhum de seus membros da corte formasse qualquer coalizão, conforme Ishido. Ainda não foi revelado na série porque Toranaga foi contra Taiko, mas pode-se presumir que seus passos são bem calculados e ele tem seus motivos.
Toranaga está ciente de que o Conselho de Regentes foi corrompido e, para valorizar a promessa que fez a Taiko de ascender seu filho ao trono, ele tomará qualquer medida drástica para garantir que cumpra seu juramento. Os próximos episódios provavelmente verão todos os senhores a quem Toranaga concedeu feudos se reunirem para ajudá-lo, já que já era hora.
Sobre Shogun
Criado por Rachel Kondo e Justin Marks, Shōgun é um drama histórico limitado americano-japonês baseado no romance homônimo de 1975 de James Clavell e é a reinicialização da minissérie de 1980. Os episódios saem todas as terças-feiras às 10h. pm EST no Hulu.
Veja como FX descreve o show:
Baseado no romance de James Clavell, Shōgun da FX se passa no Japão no ano de 1600, no início de uma guerra civil que definiu um século. Lord Yoshii Toranaga está lutando por sua vida enquanto seus inimigos no Conselho de Regentes se unem contra ele quando um misterioso navio europeu é encontrado abandonado em uma vila de pescadores próxima.
Artigos relacionados:
“Ela pode ser odiosa em público agora!” – A Internet reage à afirmação de Justine Bateman de que os últimos quatro anos foram “antiamericanos”
0:24
Data de lançamento do episódio 10 da 3ª temporada de Zatima: o que esperar dos próximos episódios
0:22
Jeongnyeon: Recapitulação dos episódios 9 e 10 – Moon Ok-gyeong deixa a Maeran Troupe, Seo Yong-rye leva Yoon Jeong-nyeon de volta a Pansori
0:05
Deixe um comentário