Visão geral do boato de fala do Pikachu
- A visão original para o anime Pokémon incluía o conceito de Pikachu falando, semelhante ao Meowth.
- Essa ideia acabou sendo abandonada para preservar o charme único de Pikachu e seu vínculo não verbal com Ash.
- Pikachu vivencia um momento de fala em “Pokémon, o Filme: Eu Escolho Você!” (2017), sugerindo a ideia inicial de dar-lhe uma voz.
Insights recentes sobre as reivindicações de produção
Revelações recentes sobre a produção do anime Pokémon confirmaram rumores de longa data sobre o potencial de Pikachu para verbalizar. Inicialmente, produtores e dubladores exploraram uma narrativa onde Pikachu poderia se comunicar usando linguagem humana.
Embora Pikachu tenha falado em várias produções temáticas de Pokémon, notavelmente no filme live-action Detective Pikachu, os fãs acreditavam que o protagonista da série, o companheiro de Ash, Pikachu, também deveria falar no anime. Até agora, as evidências que apoiavam essa noção eram escassas. No entanto, uma investigação detalhada da Dogasu’s Backpack revelou materiais de apoio significativos.
Enquanto os jogos fundamentais indicam claramente que os Pokémon não conseguem se articular em linguagem humana, os criadores do anime se envolveram em discussões sobre as habilidades comunicativas dos Pokémon. De acordo com Dogasu, o mangá Pocket Monster, escrito por Kosatsu Anakubo entre 1996 e 2019, primeiro retratou os Pokémon como tendo vocalizações.
Confirmação da equipe de produção
Insights de Kunihiko Yuyama, o diretor do anime Pokémon, e Ikue Otani, a dubladora de Pikachu, corroboram a visão inicial de um Pikachu falante. No livro “Pokemon Story”, publicado em 2000, Yuyama compartilhou que, apesar das diretrizes estabelecidas sugerindo que Pikachu não deveria ter capacidades verbais, houve um interesse inicial em permitir que esse personagem falasse antes de finalmente descartar a ideia. Otani, em uma entrevista com a Manga University, observou que inicialmente recebeu indicações de que Pikachu deveria aprender a falar, mas atualizações posteriores esclareceram que essa direção havia mudado.
Curiosamente, a habilidade de Meowth de falar serve como um vestígio das discussões originais sobre outros personagens Pokémon potencialmente tendo habilidades de comunicação semelhantes.
Por que Pikachu fica em silêncio no anime?
Em “Pokémon Story”, Yuyama explicou que abandonar a habilidade de Pikachu de falar era essencial para manter a essência animalesca do personagem, o que contribui para seu charme. Ele enfatizou que se Pikachu começasse a falar, o personagem perderia suas qualidades distintivas. Por outro lado, durante uma entrevista de televisão em 2011, Keiichi Nanba sugeriu que a dublagem expressiva de Otani sem diálogo tornava a fala do personagem desnecessária — embora isso seja um tanto inconsistente com os comentários anteriores de Otani.
Em uma entrevista mais recente em 2021, Yuyama reiterou que o vínculo entre Ash e Pikachu prospera em sua comunicação não verbal por meio de gestos, consolidando a decisão de manter Pikachu em silêncio durante a maior parte da série.
As justificativas em torno dessa decisão parecem ter evoluído em várias entrevistas, embora com notável concordância de que Pikachu foi inicialmente projetado para falar nos estágios iniciais da produção. Dada a passagem do tempo, os envolvidos podem ter lembranças variadas, sugerindo que declarações anteriores refletem melhor a visão original — limitadas por sua capacidade de revelar informações completas. Curiosamente, Pikachu de fato articula uma única fala no anime, embora como parte de uma sequência fantástica em “Pokémon the Movie: I Choose You!” (2017), onde sua fala é meramente uma invenção da imaginação de Ash.
Fonte: Mochila Bulbagarden de Dogasu
Deixe um comentário