Candidato ao Oscar, The Brutalist, enfrenta críticas por utilizar tecnologia de IA

Candidato ao Oscar, The Brutalist, enfrenta críticas por utilizar tecnologia de IA

A controvérsia em torno da IA ​​em *The Brutalist*: o que isso significa para o Oscar Buzz

O filme *The Brutalist*, uma história inspirada na vida do sobrevivente do Holocausto László Tóth — interpretado por Adrien Brody — explora sua jornada turbulenta enquanto ele emigra para a América, abraça a arquitetura e luta contra o vício em meio às pressões da fama e da incerteza financeira. Apesar de receber críticas favoráveis, o filme tem lutado para recuperar seu orçamento nas bilheterias, mas ainda deve fazer sucesso no próximo Oscar.

O que diferencia *The Brutalist* é a franqueza de seus criadores sobre a integração de inteligência artificial durante a produção. O editor Dávid Jancsó informou ao RedShark News que a IA desempenhou um papel vital no refinamento das pronúncias húngaras para o diálogo. Tentativas de utilizar a Substituição Automatizada de Diálogo (ADR) fracassaram, levando Jancsó a recorrer à IA para aprimorar a fala do personagem e até mesmo auxiliar na geração de designs arquitetônicos — oferecendo, em última análise, benefícios financeiros para o projeto. Aqui está um relato detalhado de Jancsó:

Sou falante nativo de húngaro e entendo o quão desafiador pode ser para não húngaros pronunciar o idioma corretamente. Apesar da herança húngara de Adrien — sua mãe sendo uma refugiada húngara que imigrou para os EUA em 1956 — aperfeiçoá-lo foi uma tarefa complexa. Treinamos Adrien e Felicity Jones, que tiveram um desempenho excelente, mas nosso objetivo era garantir que nem mesmo os locais pudessem detectar quaisquer discrepâncias.

Para indivíduos do mundo anglo-saxão, certos sons fonéticos em húngaro são excepcionalmente difíceis de articular. Inicialmente, tentamos ADR com os atores para abordar esses elementos desafiadores, mas não ficamos satisfeitos com os resultados. Isso nos levou a explorar outras vias para refinar o diálogo.

A maior parte do diálogo húngaro inclui aspectos da minha própria voz, pois fomos cuidadosos em manter a autenticidade das performances dos atores. É principalmente sobre fazer pequenos ajustes; enquanto tais modificações poderiam ser executadas no ProTools, o extenso diálogo húngaro exigiu um processo rápido para evitar atrasos na pós-produção.

Embora discutir IA possa ser um tópico controverso na indústria cinematográfica, acredito que deve ser bem-vindo. Devemos ter um diálogo aberto sobre os benefícios que a IA pode oferecer. É importante ressaltar que o uso de IA neste filme não introduz nenhuma prática que não tenha sido utilizada no passado. Ele apenas simplifica nosso fluxo de trabalho, permitindo que nos concentremos em detalhes intrincados que seriam custosos e demorados para capturar em filme.

Impacto do uso de IA na recepção de *The Brutalist*

Escrutínio sobre a integridade artística

Adrien Brody e Felicity Jones em O Brutalista

À medida que o Oscar se aproxima e as indicações começam a tomar forma, *The Brutalist* se encontra sob escrutínio. A premissa do filme gira em torno da integridade artística, e seu reconhecimento público do uso de IA pode não se alinhar bem com os valores da Academia. Semelhante à reação negativa enfrentada por *Dune: Part Two* por reutilizar música, este filme pode encontrar resistência dos eleitores do Oscar.

O sentimento público tem sido amplamente crítico desde a revelação do papel da IA ​​no filme. O público recorreu às plataformas de mídia social, como Reddit e Twitter, expressando seu descontentamento com a dependência da IA, questionando seu impacto na autenticidade do filme e no mérito para consideração ao Oscar.

O usuário @onlyafortnight classificou o uso de IA como uma “vergonha”, argumentando que isso prejudica elementos essenciais da atuação autêntica.

Comentário de u/Acrobatic-Resident10 da discussão em Letterboxd

O usuário junglespycan reconheceu as alterações de voz como uma preocupação menor, mas criticou o uso de imagens geradas por IA como “profundamente imoral”.

O usuário @elizaheathen criticou o filme por promover integridade artística ao mesmo tempo em que emprega IA.

Comentário de u/Acrobatic-Resident10 da discussão em Letterboxd

O usuário do Reddit RedGreenPepper2599 argumenta que qualquer tecnologia de IA empregada para substituir trabalhadores humanos em produções cinematográficas deve ser proibida e inelegível para consideração ao Oscar.

O usuário @moonyswonka aponta uma inconsistência percebida nas regras de elegibilidade ao Oscar, contrastando a desqualificação de Hans Zimmer com a aceitação de ferramentas de IA para *The Brutalist*.

Comentário de u/Acrobatic-Resident10 da discussão em Letterboxd

Enquanto isso, o usuário do Reddit infamousglizzyhands reconhece as limitações de um orçamento de US$ 6 milhões, mas ainda acha a implementação do uso de IA decepcionante e inaceitável.

O usuário @tea_chalamet sugere que as defesas dos críticos ao uso de IA em *The Brutalist* refletem um padrão duplo que não se aplicaria a outros filmes.

Diferentemente de outros comentaristas, @c_valenzuelab defendeu o uso de IA, afirmando que não é diferente de empregar efeitos práticos ou digitais na produção cinematográfica.

Considerações finais sobre o uso da IA ​​por *The Brutalist*

Integridade vs. Conveniência

Silhueta de três homens caminhando na escuridão de uma pedreira de mármore em The Brutalist

Não há como negar que a tecnologia de IA está se infiltrando cada vez mais em vários setores, provocando uma conversa complexa em torno de suas implicações éticas. As aplicações de IA em *The Brutalist* podem parecer sutis, particularmente com a voz do editor incorporada ao diálogo. No entanto, usar IA para visuais arquitetônicos levanta questões éticas que podem contradizer as principais mensagens temáticas do filme. A reação parece intimamente ligada ao foco narrativo do filme, tornando a resposta do Oscar a essa controvérsia particularmente interessante.

Fonte: Vários (Veja acima)

Fonte e Imagens

Artigos relacionados:

Teorias de One Piece: Scopper Gaban está escondido na Ilha Lodestar?
Classificando todos os álbuns de Franz Ferdinand do pior ao melhor (incluindo The Human Fear)

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *