Como entusiasta de longa data de dublagens em inglês, minha admiração começou com as fansubs em VHS e continuou enquanto eu decorava meticulosamente as listas de elenco, como se fosse uma coleção de cards esportivos.A recente greve de 2023 trouxe uma onda de reflexão, com meu feed de mídia social repleto de fotos apaixonadas desses talentosos dubladores, destacando quantas falas memoráveis se originaram de suas atuações. Reduzir a lista de talentos notáveis não foi uma tarefa fácil, dada a extensa lista de indivíduos talentosos da guilda.
Ao escolher os melhores atores, considerei vários fatores, como o número de papéis interpretados, o impacto cultural e aquela emoção indescritível que sinto quando a voz de um personagem querido ressoa em inglês.Aqui estão os dez atores de destaque que se destacaram. Cada um desses indivíduos dá vida a mais do que apenas uma voz; eles infundem seus personagens com emoção, humor e, às vezes, uma sensação de medo existencial.
10 Johnny Yong Bosch
De capacetes de patrulheiro a espadas negras amaldiçoadas
No momento em que ouvi Ichigo Kurosaki soltar seu “Getsuga Tenshō” pela primeira vez, tive que pausar e ouvir de novo, percebendo que era a mesma voz que eu lembrava de ter transformado no Ranger Negro nos anos 90.Bosch equilibra habilmente sarcasmo e sinceridade, fazendo até as mensagens pacifistas de Vash ressoarem sem parecerem piegas.
Seu impressionante portfólio inclui séries icônicas como Trigun, Bleach e Demon Slayer, onde ele até assumiu o papel de Tanjiro na dublagem do filme enquanto Zach Aguilar estava indisponível.Sua versatilidade abrange heróis apaixonados, pais estoicos e uma risada maníaca inesquecível como Lelouch em Code Geass R2 , demonstrando sua vasta gama.
Além de dublador, Bosch também lidera uma banda de rock, incorporando a ideia de que a filiação sindical e o espírito indie podem prosperar simultaneamente.
9 Laura Bailey
Rainha Camaleônica do Dub Emotion
Em Fullmetal Alchemist, lembro-me vividamente do momento comovente em que Lust proferiu sua última fala, que ainda me faz chorar, e anos depois, Bailey me fez rir com sua interpretação da exuberância de Tohru Honda.Ela adapta com maestria seus sotaques e nuances vocais; fiquei impressionado ao conferir os créditos na primeira vez que a ouvi como Maka em Soul Eater e Kid Trunks em Dragon Ball Z Kai.
Com prêmios como Emmys por The Last of Us Part II e Critical Role, a filiação de Bailey ao SAG-AFTRA é um testemunho de seu sucesso em diversas mídias.Sempre que ela aparece como Katsumi em Blue Lock ou Lucina em Fire Emblem, eu me preparo para uma onda de emoções.
Ela também interage com os fãs compartilhando atualizações relacionadas à greve, mostrando como a defesa pode se alinhar à arte.
8 Steve Blum
Lenda em tons de cascalho do Toonami noturno
O sotaque suave e melódico de Spike Spiegel cativou meus ouvidos adolescentes como uma sessão de jazz tarde da noite, e desde então me apaixonei pelo barítono único de Blum.Sua voz transmite perfeitamente o magnetismo rebelde de Cowboy Bebop e o horror arrepiante de Orochimaru em Naruto, tudo isso mantendo sua qualidade vocal característica.
Detentor do Recorde Mundial do Guinness para “o maior número de créditos de voz em videogames”, Blum continua a deixar sua marca na cena de anime, recentemente dublando Hoshina na dublagem de Kaiju No.8. Suas postagens de “boa noite” nas redes sociais foram um ritual reconfortante durante a pandemia, exibindo o poder calmante da voz de um ator sindicalizado além da cabine de gravação.
Cada sílaba grave serve como um lembrete da necessidade de taxas de SAG que levem em conta a tensão vocal.
7 Cristina Vee Valenzuela
Gaitas de fole, gritos de guerra, energia que prioriza os fãs
Conheci o talento de Cristina Vee pela primeira vez através da confissão comovente de Homura em Madoka Magica ; momentos depois, ela eletrizou a plateia com hinos clamorosos de Kill la Kill em uma convenção.Sua transição perfeita de frágil para feroz me faz querer mais.
Os créditos impressionantes de Vee incluem Marinette em Miraculous, a jovem Killua, Sailor Mars e a dublagem viral “Chika dance”.Ao gravar músicas sindicais e liderar sessões de seleção de elenco, ela apoia ativamente os padrões da indústria enquanto se envolve em iniciativas de construção de comunidade, como transmissões ao vivo de karaokê para arrecadar fundos para greves.
Quando ela assume um papel, como Power em Chainsaw Man, eu antecipo uma performance que ofereça tanto fogos de artifício vocais quanto um firme compromisso com a defesa de uma compensação equitativa.
6 Bryce Papenbrook
Protagonista Shonen Eterno, Condicionado ao Grito
Se um personagem profere um monólogo apaixonado sobre liberdade enquanto voa pelos telhados, é provável que seja Bryce Papenbrook ao microfone.Com papéis que vão de Eren Jaeger a Kirito e Inosuke, ele personifica a essência da juventude impetuosa.
Embora os críticos frequentemente apontem semelhanças em suas performances, percebo a sutileza do trabalho artesanal; as leves mudanças de tom quando Eren está em baixa ou a enunciação controlada de Kirito quando ele está em modo analítico.Papenbrook também co-gerencia um estande de inscrições do SAG-AFTRA em Los Angeles, fornecendo atualizações aos fãs em meio às negociações.
Sua marca pode pender para o “grite e ataque”, mas as nuances por trás da superfície continuam me atraindo para mais.
5 Cherami Leigh
Faíscas sinceras em cada registro
As atuações de Leigh como Lucy Heartfilia, Asuna e Sailor Venus demonstram sua notável capacidade de transmitir entusiasmo otimista e emoção sincera.Seu talento reside em misturar vulnerabilidade com positividade; uma breve falha em sua voz pode encapsular toda a jornada de uma personagem.
Suas contribuições para filmes independentes e seu papel ativo em conselhos sindicais demonstram seu compromisso em rejeitar quaisquer limitações artísticas.A interpretação de Himiko Toga por Leigh ofereceu um contraste arrepiante, demonstrando sua capacidade de evocar medo através de uma fachada alegre.
Por meio de suas performances, Leigh prova que a amplitude tem a ver com profundidade emocional tanto quanto com tom de voz, e a segurança da filiação sindical permite que os atores ultrapassem seus limites.
4 Patrick Seitz
Barítono criado para grandes vilões e risadas ainda maiores
Seitz demonstra sua destreza vocal ao proferir discursos ressonantes como o vilão de Hellsing, enquanto transita sem esforço para falas humorísticas como a icônica declaração de Franky em One Piece.A profundidade de sua voz certamente causa impacto, enquanto seu timing cômico é igualmente formidável.
Sua habilidade se estende à adaptação de roteiros, aprimorando o humor e mantendo o significado original — uma arte frequentemente negligenciada.Durante a greve, ele compartilhou comparações lado a lado de suas reescritas, oferecendo uma mini-masterclass sobre localização.
Cada vez que ouço o rugido do Endeavor ou o rosnado do Dio Brando, lembro-me do papel de Seitz na formação não apenas do som, mas também das palavras.
3 Amanda C. Miller
Determinação, Destilada e Entregue
A interpretação de Sailor Júpiter por Miller consolidou a ideia de que a força pode coexistir com a ternura; seu trabalho na dublagem da Viz solidificou essa compreensão.Desde então, ela evoluiu do espírito rebelde de Boruto para as travessuras peculiares de Jo em Kid Cosmic.
Suas discussões francas sobre saúde vocal e proteção sindical levaram à reflexão sobre a cultura organizacional no setor.Cada vez que ela profere os discursos de Lio Fotia na Promare, não posso deixar de me sentir compelido a me juntar à causa.
Ela ocupa esse lugar na minha lista porque incorpora o espírito moderno da dublagem: comprometimento com o talento, transparência e uma busca incansável pelo autocuidado.
2 Érica Mendez
No momento em que ouvi pela primeira vez a interpretação de Mendez como Aladdin em Magi, soube que ela estava destinada ao sucesso; seu tom brilhante e inquisitivo foi imediatamente cativante.Desde então, ela construiu um elenco impressionante de papéis, incluindo Ryuko Matoi, Gon Freecss e Raphtalia, cada personagem emocionalmente distinta.
Fora do microfone, Mendez incentiva talentos emergentes, enfatizando a importância de workshops sindicais e práticas vocais seguras.Seus tuítes perspicazes durante as negociações do contrato traduziram aspectos jurídicos complexos em uma linguagem de fácil compreensão para os fãs.
Mendez se destaca ao capturar o espírito autêntico dos protagonistas, fazendo-os se sentirem como verdadeiros adolescentes navegando pela montanha-russa emocional de triunfo e ansiedade, o que garante sua posição perto do topo.
1 Robbie Daymond
Contador de histórias suave, ladrão de cenas em série
A interpretação de Daymond em Tuxedo Mask estabeleceu o padrão de fluidez; mais tarde, sua interpretação de Megumi Fushiguro conferiu um toque de pé-no-chão a Jujutsu Kaisen em meio a suas narrativas caóticas.Mesmo ao dublar vilões escorregadios como Goro Akechi, ele mantém uma presença calma e carismática.
Daymond completa minha lista com uma mistura de profissionalismo, transparência e um tom reconfortante — qualidades nas quais confiaria para me guiar em qualquer narrativa complexa.
Deixe um comentário