Resumo
- A GKIDS obteve os direitos de licenciamento para COLORFUL STAGE!, anunciando um lançamento em 11 de abril de 2025 na América do Norte com legendas em inglês.
- Este filme é uma adaptação do popular jogo para celular Projekt Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, marcando a estreia de Miku em um anime de longa duração.
- A decisão de incluir legendas em inglês indica uma tendência crescente na acessibilidade internacional de animes, abrindo caminho para lançamentos futuros.
Esta semana, novidades emocionantes surgiram para os fãs norte-americanos de Hatsune Miku, particularmente em relação ao tão aguardado filme COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can’t Sing (chamado de COLORFUL STAGE! ).Anunciado no ano anterior, o filme não tinha datas de lançamento internacional confirmadas nem legendas em inglês até agora. A GKIDS licenciou oficialmente o filme, revelando um lançamento nos cinemas em 11 de abril junto com um trailer legendado em inglês.
O anúncio foi feito por meio de um press release via AnimeNewsNetwork. Este acordo marca a colaboração inaugural da GKIDS com a CyberAgent, a entidade por trás do COLORFUL STAGE!. O breve intervalo entre o lançamento japonês, que ocorreu em 17 de janeiro de 2025, e a estreia norte-americana, destaca a crescente influência do anime no entretenimento ocidental. Os fãs terão a oportunidade de assistir ao filme nos cinemas apenas alguns meses após seu lançamento original, em vez de esperar indefinidamente por uma versão online.
PALCO COLORIDO! O Filme: Uma Miku Que Não Sabe Cantar
Primeiro filme de Hatsune Miku
COLORFUL STAGE! é particularmente significativo para os entusiastas de VOCALOID. Desde sua criação em 2007 como um programa de síntese vocal, Hatsune Miku inspirou uma comunidade vibrante no Japão e além, onde os fãs produzem músicas originais com sua voz. Ao longo dos anos, o fenômeno VOCALOID se expandiu para incluir novos personagens, jogos e uma riqueza de mercadorias, afirmando o status de Miku como um ícone cultural e musa para cosplayers globalmente.
Este filme é a primeira incursão substancial em anime de longa duração para qualquer personagem VOCALOID.COLORFUL STAGE! deriva sua narrativa do jogo para celular Project Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku, que estreou no Japão em 2020 e se tornou globalmente acessível em dezembro de 2021. Uma curta série de anime intitulada Petit Seka, consistindo de 10 episódios, também foi adaptada com base no jogo e disponibilizada gratuitamente no YouTube.
O formato de longa-metragem de COLORFUL STAGE! eleva substancialmente o projeto. O AnimeNewsNetwork descreve o enredo da seguinte forma:
A história original segue Ichika Hoshino, que ouve uma música de Miku que ela nunca tinha ouvido antes em uma loja de CDs e vê uma Hatsune Miku que ela nunca tinha visto antes. Ichika chama Miku, que, surpresa pela voz, desaparece logo após fazer contato visual. Miku mais tarde aparece no smartphone de Ichika para dizer a ela que ela gostaria de alcançar os outros com suas músicas, mas não importa o quanto ela cante, suas músicas não podem alcançá-los. Depois de ver Ichika alcançar os corações dos outros com sua performance de rua ao vivo, Miku pede sua ajuda.
No filme, Miku é dublada por Saki Fujita, que já deu vida à personagem em vários outros papéis da franquia.
Miku chega à América do Norte
Com legendas em inglês também
O anúncio de COLORFUL STAGE! como um lançamento nos cinemas é monumental, especialmente para a base global de fãs de Hatsune Miku. Enquanto vários jogos de Hatsune Miku foram traduzidos para o inglês (notavelmente Hatsune Miku: Project DIVA ), o personagem permaneceu amplamente inacessível para falantes não japoneses até agora. A versão oficial em inglês e o lançamento nos cinemas de COLORFUL STAGE! marcam um avanço significativo para a comunidade VOCALOID.
Com lançamento previsto para os cinemas norte-americanos em 11 de abril de 2025, COLORFUL STAGE! estreou no Japão em segundo lugar nas bilheterias, ressaltando seu sucesso potencial. Essa rápida reviravolta entre lançamentos internacionais é notável, principalmente para um filme original desprovido de conexões com franquias de anime amplamente conhecidas.
A revelação do trailer legendado em inglês e do pôster associado alimentaram ainda mais a excitação entre os fãs existentes. Se o filme for bem-sucedido comercialmente na América do Norte, ele pode abrir um precedente para filmes de anime originais subsequentes para garantir lançamentos internacionais oportunos com suporte ao idioma nativo. O crescente mercado de anime no exterior indica lucratividade significativa, atraindo a atenção de estúdios de cinema que desejam capitalizar essa tendência.COLORFUL STAGE! pode liderar a cobrança para que um número crescente de filmes de anime se tornem amplamente disponíveis fora do Japão em tempo hábil.
PALCO COLORIDO! O filme: A Miku Who Can’t Sing chegará aos cinemas da América do Norte em 11 de abril de 2025.
Fonte: AnimeNewsNetwork
Deixe um comentário