Netflix e os irmãos Russo interpretam mal este clássico da ficção científica

Visão geral

Os fãs estão decepcionados porque a adaptação de Electric State da Netflix se afasta consideravelmente do material original.
Os trailers sugerem um estilo de sucesso de bilheteria de Hollywood, contrastando fortemente com o tom da história em quadrinhos original.
As escolhas cinematográficas dos Irmãos Russo podem não estar alinhadas com o projeto; diretores como Villeneuve ou Garland podem ter se adequado melhor à adaptação.

A próxima adaptação cinematográfica de The Electric State , liderada pelos Irmãos Russo, inicialmente parece ser apenas mais uma oferta de ficção científica mainstream da Netflix . No entanto, um exame mais detalhado revela que sua essência diverge significativamente do material de origem, para grande consternação dos fãs.

Inspirado na graphic novel de Simon Stålenhag lançada em 2018, este projeto atraiu atenção por sua impressionante escala de produção e elenco repleto de estrelas. Com meses restantes até sua estreia na plataforma de streaming, é prematuro avaliar completamente sua qualidade. No entanto, os trailers sugerem um desvio do tom e da atmosfera autênticos da graphic novel, levantando preocupações sobre sua fidelidade à narrativa original.

Adaptação do Estado Elétrico: Uma Oportunidade Perdida

Interpretação errada do material de origem

O Estado Elétrico Millie Bobby Brown Robô

Adaptações de obras literárias podem variar amplamente com base na interpretação do diretor. No entanto, o estilo visual distinto de The Electric State oferece pouco espaço para ampla reinterpretação. A direção do próximo filme parece se afastar da visão original de Stålenhag, criando, em vez disso, o que parece ser uma narrativa inteiramente nova usando meros elementos de enredo da graphic novel.

Compreendendo a história em quadrinhos do estado elétrico

A graphic novel tece sua narrativa por meio de uma combinação de texto e ilustrações grandes e marcantes. Stålenhag habilmente mistura imagens assombrosas com um cenário retrofuturista, produzindo uma visão de mundo rica em melancolia. Ela explora o colapso social impulsionado pelo consumismo desenfreado, sugerindo contos de advertência de revoltas de robôs, tudo ambientado em uma versão distópica da América.

Título	O Estado Elétrico
Autor/Artista	Simon Stalenhag
Data de publicação	25 de setembro de 2018
Gênero	Ficção científica distópica
Páginas	133
Editor	Livros Skybound

Trailers contrastantes com a visão original

Assista ao trailer

Os trailers da adaptação parecem desconectados da essência da graphic novel. Em vez de capturar os temas subjacentes da história de desespero e isolamento, eles projetam um apelo chamativo, estilo super-herói. Os diálogos, que eram originalmente esparsos e introspectivos, caem nos tropos familiares do humor despreocupado de Hollywood.

Comparando The Electric State: livro vs. filme

Semelhanças e divergências do enredo

Embora o filme tome emprestada a premissa de uma jovem garota viajando por uma América alternativa dos anos 1990 ao lado de um companheiro robótico em busca de seu irmão desaparecido, vários detalhes da graphic novel foram alterados ou omitidos. Um elemento significativo — os robôs controlados pela mente utilizando Neurocasters VR imersivos — não apareceu em nenhum trailer. Além disso, o filme apresenta personagens ausentes do quadrinho original, incluindo um papel interpretado por Giancarlo Esposito.

Ironia do Consumismo

A graphic novel critica os lucros corporativos derivados de comportamentos do consumidor alimentados pela gratificação instantânea. Os fãs notaram a ironia da Netflix adaptar The Electric State , considerando que o próprio modelo da plataforma se alinha intimamente com o consumismo. O teaser inicial omitiu notavelmente o nome de Stålenhag dos créditos, o que provavelmente desanimou o artista, levando à inclusão de seu nome no trailer mais recente em resposta à reação negativa do público.

Direção Questionável: Os Irmãos Russo

Descompasso com o estilo de Hollywood

Considerando o envolvimento da Netflix, é intrigante por que os Irmãos Russo foram escolhidos para este projeto. Com seu histórico de supervisão de filmes de sucesso da Marvel, parece uma incompatibilidade com os requisitos da narrativa. A própria dupla expressou intenções de usar a arte da graphic novel principalmente como uma plataforma de lançamento para uma narrativa totalmente diferente.

Você pode dizer que há um mundo muito maior por trás do que ele está lhe contando na graphic novel que você só pode adivinhar. Você tem que ser muito mais específico sobre a narrativa, então nos divertimos muito, muito, meio que mergulhando e usando sua arte incrível como inspiração para descobrir que tipo de história podemos contar a este mundo.

Durante um painel na New York Comic-Con , Anthony Russo observou o desafio de destilar uma história coesa da graphic novel que pudesse caber em um filme de duas horas. Joe Russo mencionou sua inspiração tirada de filmes clássicos da Amblin e clássicos de Robert Zemeckis como Back to the Future , que parece desalinhado com os temas obscuros e intrincados de The Electric State .

Alternativas potenciais para direção

Desejando uma abordagem de ficção científica atenuada

Uma direção criativa mais adequada poderia ter vindo de cineastas conhecidos por seus tratamentos sombrios e minimalistas, como Denis Villeneuve, Matt Reeves ou Alex Garland. Esses cineastas poderiam capturar efetivamente a essência distópica pretendida em vez do brilho de uma adaptação no estilo Marvel. Anteriormente, a Amazon adaptou com sucesso o trabalho de Simon Stålenhag na série Tales from the Loop , alinhando-se de perto com o tom e a visão originais.

Exemplo bem-sucedido de adaptação de Stålenhag

Assista ao trailer de Tales from the Loop

Embora alguns espectadores possam achar o ritmo de Tales from the Loop lento, ele efetivamente espelha as imagens cativantes de Stålenhag e se alinha com sua narrativa retrofuturista, de acordo com muitos críticos. A adaptação de The Electric State se beneficiaria de um tom semelhante, evitando o tratamento convencional típico dos recursos da Netflix , que apresentam proeminentemente atores familiares de primeira linha como Millie Bobby Brown e Chris Pratt.

Fonte e Imagens