Filmes com tecnologia de voz de IA controversa

A integração da inteligência artificial na produção cinematográfica gerou um debate considerável na comunidade cinematográfica. Notavelmente, filmes como os lançamentos de 2024 The Brutalist e Emilia Pérez enfrentaram críticas pelo uso de IA para modificar as vozes de atores na tela.À medida que esses filmes competem pelo prestigioso prêmio de Melhor Filme no Oscar de 2025, as preocupações em torno de sua autenticidade cinematográfica e a legitimidade de conceder elogios para conteúdo gerado por IA ganharam destaque.

Apesar da crescente resistência pública ao papel da IA na pós-produção, a incorporação da tecnologia na indústria cinematográfica continua a se expandir. A cada ano, conforme a tecnologia de IA evolui, ela se torna cada vez mais prevalente na criação de filmes, sugerindo que sua presença contínua no cinema é inevitável. As controvérsias despertadas por filmes indicados ao Oscar como The Brutalist e Emilia Pérez ilustram o atrito contínuo entre as práticas tradicionais de produção cinematográfica e as inovações modernas.

9 Em Caso de Desastre Lunar (2019)

Este filme usou IA para fazer um discurso falso Por Richard Nixon

Richard Nixon em Em caso de desastre lunar

Produzido pelo MIT Center for Advanced Virtuality, o curta-metragem de 2019 In Event of Moon Disaster tem um propósito educacional, ilustrando as capacidades da tecnologia de IA. A narrativa imagina um cenário em que o presidente dos EUA, Richard Nixon, se dirige à nação após uma missão fracassada da Apollo 11, onde os astronautas não conseguem retornar em segurança à Terra.

Enquanto Lewis D. Wheeler retratava Nixon, os cineastas utilizaram a tecnologia deepfake da Canny AI para recriar a imagem do ex-presidente e colaboraram com a startup ucraniana Respeecher para gerar a voz de Nixon usando IA. Essa abordagem inovadora não apenas prenunciou o impacto transformador da IA em Hollywood, mas também rendeu ao filme um prêmio Emmy de Notícias e Documentários de Melhor Mídia Interativa em 2021. Após esse projeto, a Respeecher ganhou notoriedade por seu trabalho replicando a voz jovem de Mark Hamill como Luke Skywalker em The Mandalorian.

8 Roadrunner: Um Filme Sobre Anthony Bourdain (2021)

Este documentário usou IA para recriar a voz do falecido Bourdain

O documentário Roadrunner de 2021 investiga a vida do famoso chef Anthony Bourdain, que faleceu em 2018. Ele gerou discussões éticas sobre o uso de IA para ressuscitar as vozes dos falecidos. O cineasta Morgan Neville alegou que o espólio de Bourdain aprovou o uso de IA para recriação de voz; no entanto, a ex-esposa de Bourdain, Ottavia Bourdain, contestou publicamente essa afirmação, enfatizando que ela não consentiu com o projeto.

7 Top Gun: Maverick (2022)

IA quase foi usada para recriar a voz de Val Kilmer para o filme

Na aguardada sequência do clássico de 1986, Top Gun: Maverick, Val Kilmer retornou como Tom “Iceman” Kazansky, apesar dos desafios significativos resultantes de seu tratamento de câncer de garganta, que afetou sua voz. Em preparação, Kilmer colaborou com a empresa de IA Sonantic para desenvolver uma representação digital de sua voz a partir de gravações arquivadas.

Embora a tecnologia da Sonantic tenha possibilitado que o personagem de Kilmer fosse dublado no filme, o diretor Joseph Kosinski observou que a voz real de Kilmer foi usada no corte final com alguns aprimoramentos digitais, principalmente para clareza. Esse uso desenvolvido de IA foi menos controverso, talvez devido ao envolvimento direto de Kilmer no projeto.

6 Alien: Rômulo (2024)

Este reboot de Alien (mais ou menos) trouxe um personagem icônico de volta à vida

Dando continuidade à tradição de inovação, Alien: Romulus introduziu um personagem andróide, Rook, que lembra o icônico Ash de Ian Holm do Alien original. Criado com uma mistura de tecnologia animatrônica e IA, o personagem de Rook é projetado usando a semelhança de Holm com a permissão de seu espólio, embora a IA também tenha sido empregada para modificar a voz do ator Daniel Betts para soar mais como Holm.

O diretor Fede Álvarez defendeu a decisão, afirmando: “Não estamos trazendo alguém de volta à vida e dizendo: ‘Ian teria feito daquele jeito’.Tínhamos um ator que estava no set, que trabalhou no diálogo…”

5 Aqui (2024)

Robert Zemeckis usou IA para recriar um jovem Tom Hanks

Em seu filme Here de 2024, o diretor Robert Zemeckis demonstrou sua inovação contínua ao empregar a tecnologia deepfake de IA para rejuvenescer Tom Hanks e Robin Wright enquanto eles navegam pelo envelhecimento de seus personagens ao longo de décadas em um único cenário. Ao utilizar IA, os cineastas não apenas aprimoraram o aspecto visual do envelhecimento, mas também buscaram fazer a voz mais jovem de Hanks soar mais autêntica por meio da tecnologia da Respeecher.

4 Homem Melhor (2024)

IA foi usada para ajudar um macaco CGI a cantar

Em uma reviravolta única, o filme biográfico Better Man apresenta o cantor Robbie Williams como um macaco CGI, com Williams fornecendo suas performances vocais enquanto o ator Jonno Davies fez a fala do personagem por meio de captura de movimento. Os cineastas supostamente colaboraram com a Respeecher para criar uma voz gerada por IA que reflete Williams, embora os detalhes de sua implementação permaneçam um tanto ambíguos. Especula-se que a IA pode ter sido usada para rejuvenescer sua voz ou modificá-la durante sequências musicais.

3 Resistência (2024)

A IA ajudou a reviver a tripulação perdida do Endurance

O documentário Endurance narra a história de sobrevivência de Sir Ernest Shackleton e sua tripulação após o naufrágio do navio em 1914. Para aprimorar a narrativa, os cineastas utilizaram tecnologia de IA para recriar as vozes de Shackleton e sua tripulação com base em gravações de cilindros de cera. Essa técnica imersiva permitiu que as figuras históricas narrassem suas próprias palavras do passado, aumentando a ressonância emocional do documentário.

doisEmilia Pérez (2024)

Este musical ganhou ainda mais polêmica por seu uso de IA

Emilia Pérez, dirigido por Jacques Audiard, atraiu debate principalmente devido ao seu uso relatado de IA durante a pós-produção. O mixer de regravação Cyril Holtz afirmou ter feito parceria com a Respeecher para modular o alcance vocal de Karla Sofía Gascón, a atriz principal do filme. Holtz argumentou que a tecnologia era necessária para ajudar Gascón a atingir certas notas vocais, principalmente após sua transição.

Em uma mistura da voz de Gascón com a da cantora francesa Camille, a IA foi implantada em resposta aos desafios de Gascón no estúdio. Apesar da controvérsia, o talento de Gascón ainda foi reconhecido com uma indicação ao Oscar por seu papel.

1 O Brutalista (2024)

Este candidato ao Oscar usou IA para polir seu diálogo

The Brutalist, de Brady Corbet, tem estado na vanguarda das discussões após sua recepção calorosa e várias indicações a prêmios, incluindo aqueles no Oscar. O filme enfrentou escrutínio após revelações de que inteligência artificial foi empregada para melhorar a entrega de diálogos de vários atores, mais notavelmente Adrien Brody e Felicity Jones, que retrataram personagens falando com sotaque húngaro.

Apesar de sua preparação com treinadores de dialeto, Corbet buscou aperfeiçoar suas performances para autenticidade. Em sua defesa, Corbet enfatizou que a IA foi utilizada estritamente para refinar o diálogo e não para substituir a entrega autêntica dos atores. Isso destaca a linha tênue que os cineastas devem navegar entre autenticidade e inovação na narrativa moderna.

“As performances de Adrien e Felicity são completamente suas… A inovadora tecnologia Respeecher foi usada apenas na edição de diálogos em húngaro, especificamente para refinar certas vogais e letras para precisão…”

Fontes: ZDNet, The New Yorker, Deadline, X, Fortune, USA Today, Los Angeles Times, The Guardian

Fonte e Imagens