Microsoft Edge apresenta tradução de áudio por IA para vídeos no Windows 11

A Microsoft revelou um recurso intrigante em seu navegador Edge, versão 141.0.3537.13 (beta), que introduz a tradução de áudio em tempo real para vídeos. Essa funcionalidade permite que os usuários traduzam o conteúdo de áudio dos vídeos para seus idiomas preferidos usando tecnologia avançada de IA. No entanto, vale ressaltar que a variedade de idiomas disponíveis atualmente para tradução é um tanto limitada.

Como esse recurso ainda está em fase de pré-visualização, ele pode não estar disponível imediatamente após a atualização para o Edge beta. Em uma versão atualizada do Canary, encontramos a opção Tradução ao Vivo no menu Configurações, intitulada ” Oferecer tradução de vídeos em sites compatíveis “.

Compreendendo a tradução de áudio ao vivo no Edge

Antes de começar a testar esse recurso, analisamos os requisitos de sistema necessários para uma tradução ao vivo eficaz.É importante destacar que são necessários, no mínimo, 12 GB de RAM e uma CPU de 4 núcleos para utilizar esse recurso com eficiência. Isso significa que dispositivos com especificações inferiores podem ter dificuldade para implementá-lo.

Configuração de tradução de áudio e vídeo ao vivo do Edge

Mesmo com meu laptop equipado com 16 GB de RAM, apenas cerca de 75%, ou aproximadamente 12 GB, estavam disponíveis para esse recurso. O Windows 11 consome quase 25% da memória quando ocioso, o que exclui dispositivos de baixa especificação para esse aplicativo específico.

Uso da memória de tradução de áudio do Edge Live

Outra consideração importante é a extensa alocação de memória exigida pelo Edge ao usar esse recurso. Isso essencialmente restringe a disponibilidade de memória para outros aplicativos, a menos que o processo de tradução seja interrompido. Após habilitar a opção de tradução, uma barra flutuante aparece convenientemente na interface de reprodução de vídeo para facilitar o processo.

Atualmente, a funcionalidade de tradução de áudio do Edge oferece suporte a um número limitado de sites. Nossos testes foram realizados em um vídeo do YouTube, onde encontramos os idiomas de entrada disponíveis, incluindo espanhol, coreano e inglês. Para avaliar o recurso, selecionamos um vídeo de jogo em espanhol.

selecione o idioma na tradução de áudio do Edge Live

A tradução do áudio começou rapidamente, silenciando efetivamente o áudio original do vídeo do YouTube após o download do modelo de IA necessário. O feedback sobre o atraso na tradução foi positivo; no entanto, a precisão é difícil de avaliar, especialmente para quem não é fluente em espanhol.

instalando modelo de tradução de áudio ao vivo edge

Um problema notável que observamos foi a presença de duas faixas de áudio diferentes (masculina e feminina) em alguns trechos. Isso gerou confusão, pois o vídeo apresentava apenas um locutor, o que levou à necessidade de faixas de áudio variadas devido às mudanças de tom e altura.

Alterações adicionais e descontinuações futuras

Em discussões anteriores, relatamos o plano da Microsoft de substituir o mecanismo de PDF legado do Edge por uma solução com tecnologia Adobe para aprimorar o desempenho e os recursos de edição. A partir de outubro de 2025, o mecanismo de PDF da Adobe se tornará automaticamente o padrão para usuários corporativos, com um logotipo da Adobe e acesso à barra de menus para aqueles com uma assinatura da Adobe.

Microsoft Edge abandonará completamente o PDF integrado em favor da Adobe em 2025

Além disso, a Microsoft está pronta para descontinuar vários recursos relacionados ao EdgeHTML na versão Beta 142, que incluem:

Exibição da Web legada
Aplicativos HTML/JavaScript do Windows 8/8.1/UWP (também conhecidos como Aplicativos Web Hospedados e Aplicativos Web do Windows)
Aplicativos Web Progressivos Legados (PWA)
DevTools legados do Microsoft Edge (EdgeHTML)

Em um futuro próximo, uma nova configuração será introduzida para impedir que sites solicitem acesso à rede local, aumentando assim a segurança da rede local.

Além disso, duas novas mudanças relacionadas a empresas estão a caminho. Os administradores receberão uma nova política para controlar as visualizações das guias que exibem detalhes da página e gerenciar a visibilidade do ícone do Microsoft 365 Copilot Chat no Edge.

Fonte e Imagens