A pirataria de mangás representa um desafio significativo para o setor editorial japonês. Com o advento da tecnologia digital, duplicar e distribuir conteúdo de mangás se tornou assustadoramente fácil. Essa crescente rede subterrânea ameaça os meios de subsistência de escritores, artistas e editores em todo o Japão. Os esforços para eliminar a pirataria muitas vezes se assemelham a um jogo interminável de whack-a-mole — elimine um site e vários outros imediatamente surgem para tomar seu lugar.
Apesar dos esforços contínuos do Japão para neutralizar esse problema e recuperar a receita perdida, a crise da pirataria continua a aumentar. Recentemente, durante uma sessão organizada pela bipartidária Manga, Anime e Game Parliamentary Association (MANGA) na Dieta Nacional do Japão, essa tendência alarmante foi destacada. Os principais palestrantes Hiroaki Morita e Atsushi Ito, ambos defensores antipirataria ligados às proeminentes editoras Kodansha e Shueisha, revelaram que as perdas financeiras sofridas por sites de mangá pirata ultrapassaram 1 trilhão de ienes (aproximadamente US$ 6, 7 bilhões) em 2024.
As consequências globais da pirataria de mangás
Navegando pelos desafios legais e promovendo a cooperação internacional
De acordo com Ken Akamatsu, um ex-artista de mangá atualmente servindo na Dieta Japonesa, a maioria dos sites de pirataria opera do exterior. Essas plataformas fornecem traduções não autorizadas em vários idiomas, como inglês, vietnamita, indonésio e espanhol, com um total mensal impressionante de mais de 1, 5 bilhão de visitas. Ito destacou que o Vietnã surgiu como um centro notável para essas operações, já que muitos indivíduos que foram apresentados ao mangá e ao anime enquanto treinavam no Japão retornaram para casa para estabelecer sites de pirataria.
A natureza internacional dessas atividades ilícitas complica ações legais, incluindo processos criminais que poderiam efetivamente dissuadir tais práticas. Embora as autoridades japonesas tenham feito progressos para lidar com a situação, processos judiciais lentos no exterior têm impedido o progresso real.
As implicações mais amplas da pirataria
Necessidade urgente de soluções sustentáveis
Embora tais discussões possam parecer graves para o que é frequentemente visto como simples entretenimento, o impacto financeiro excede em muito apenas a indústria de mangás. Somente em 2022, os setores de jogos, animes e mangás do Japão acumularam coletivamente 4, 7 trilhões de ienes (cerca de US$ 32 bilhões) em receita de mercados internacionais — comparável aos 5, 7 trilhões de ienes (aproximadamente US$ 39 bilhões) gerados pelas exportações de semicondutores do Japão.
Ao concluírem sua apresentação, Morita e Ito pediram por campanhas de conscientização sustentadas que poderiam durar os próximos cinco a dez anos, visando informar o público global sobre os efeitos prejudiciais da pirataria. Eles também pediram por uma colaboração maior entre as agências do governo japonês para promover iniciativas mais agressivas contra esse problema. Ainda não se sabe se esses esforços serão suficientes para conter a crescente onda de pirataria de mangás, mas a esperança certamente está lá.
Fonte: Ken Akamatsu (X)
Deixe um comentário