Dragon Ball ocupa um lugar significativo nos anais da história do anime, tendo quebrado barreiras e trazido essa forma de arte para a cultura popular no Ocidente durante os anos 90 e início dos anos 2000.A série seminal de Akira Toriyama deixou uma marca indelével em inúmeras gerações de entusiastas de anime e mangá. No entanto, após sua conclusão nos Estados Unidos em 2003, a franquia ficou em silêncio por quase uma década. Durante esse tempo, a franquia sofreu um de seus erros mais significativos.
Em 2009, Dragonball Evolution, uma adaptação live-action dirigida por James Wong, foi lançada com uma recepção nada entusiasmada em todo o mundo. Embora o filme tenha conseguido, no final das contas, dar lucro nas bilheterias, ele recebeu críticas esmagadoras de fãs e críticos, que condenaram seu elenco, atuação, direção e narrativa — todos considerados um grande mal-entendido da essência de Dragon Ball.
Uma das vozes mais desanimadas em relação ao filme foi a do próprio Akira Toriyama. Embora o talentoso criador tenha concluído o mangá original em 1995 e mantido um relacionamento distante com a franquia depois disso, ele interveio para expressar suas preocupações sobre a adaptação.Lamentavelmente, seus insights foram amplamente ignorados.
Preocupações de Akira Toriyama são ignoradas pelos criadores de Dragonball Evolution
A tentativa de um criador de salvar uma adaptação desastrosa
Após o lançamento de Dragon Ball Z: Battle of Gods, de 2013, Toriyama discutiu seu envolvimento renovado em uma entrevista com a Asahi Shimbun Digital. Ele revelou que a falta de fidelidade do filme à série o levou a se envolver novamente com a franquia após um hiato significativo. Esse esforço acabou contribuindo para o ressurgimento da série apenas dois anos depois.
Toriyama compartilhou, “Durante a adaptação de Hollywood, o roteiro falhou em captar a essência do mundo e suas características. Além disso, seu enredo convencional deixou muito a desejar.” Apesar de ser a única voz que os cineastas deveriam ter tentado impressionar, ele observou, “Eu dei feedback e ofereci sugestões, mas eles pareciam confiantes demais e não deram ouvidos aos meus conselhos.”
A negligência da perícia de Toriyama é evidente em Dragonball Evolution, pois caricaturou um dos personagens mais importantes da franquia. Ao reconstituir Goku como um típico adolescente colegial dos anos 2000 envolvido em conflitos clichês, o filme pareceu mais uma paródia do que uma adaptação sincera. Apesar de seus fracassos, os fãs podem ver este filme como um ponto de virada que, em última análise, catalisou o renascimento da franquia na década de 2010.
O Impacto de Dragonball Evolution no Envolvimento de Toriyama em Battle of Gods
A resposta do lendário artista às falhas do filme
Ao refletir sobre sua decisão de mergulhar em Battle of Gods, Toriyama foi explícito sobre sua insatisfação com Dragonball Evolution. Ele declarou: “O que foi finalmente produzido não foi um filme de Dragon Ball que correspondeu às minhas expectativas.” Ele expressou o desejo de criar um mundo e uma narrativa que só pudessem ser conceituados por ele, assumindo uma posição mais forte após testemunhar as liberdades tomadas na adaptação live-action.
Embora Dragonball Evolution seja frequentemente lembrado como um passo em falso na adaptação de uma propriedade de anime amada, suas deficiências inadvertidamente empurraram Toriyama de volta ao grupo. Isso levou a um ressurgimento da franquia, gerando a icônica Batalha dos Deuses e o lançamento do anime Dragon Ball Super, que reenergizou a série e introduziu novos personagens emocionantes.
Assim, pode-se argumentar que, apesar de suas falhas, Dragonball Evolution serviu como um catalisador imprevisto para um futuro mais brilhante para a série e para os fãs. Se os criadores do filme tivessem sido receptivos aos insights de Toriyama, a trajetória tanto do projeto quanto dos trabalhos subsequentes poderia ter sido drasticamente diferente.
O futuro incerto de Dragon Ball sem seu criador
Navegando em novos horizontes pós-Toriyama
Em março de 2024, a comunidade de anime lamentou a morte de Akira Toriyama, cujas contribuições visionárias moldaram a franquia e influenciaram fãs em todo o mundo. Mais tarde naquele ano, Dragon Ball Daima, que realizou a última visão de Toriyama, estreou para um público entusiasmado e ansioso pelas últimas aventuras de Goku. Esta nova parcela oferece uma mistura de nostalgia e inovação, e está programada para terminar em fevereiro de 2025.
No entanto, o caminho à frente para Dragon Ball parece incerto sem a orientação de seu lendário criador. A franquia experimentou resultados mistos na ausência de Toriyama, como exemplificado pela tomada desconcertante exibida em Dragonball Evolution. Seguindo em frente, Dragon Ball Super será desenvolvido pelo ilustrador da série Toyotarou, com um novo capítulo one-shot estreando em 2025 – marcando a primeira grande mudança narrativa sem o envolvimento direto de Toriyama.
Dragon Ball continua sendo, sem dúvida, a franquia mais reconhecida na história do anime. No entanto, sua adaptação live-action, Dragonball Evolution, é amplamente considerada um erro de cálculo significativo. O filme poderia ter se beneficiado de um alinhamento mais próximo com a visão de Toriyama; no entanto, a resultante Batalha dos Deuses forneceu aos fãs uma redenção satisfatória.À medida que a série embarca em uma nova jornada desprovida de seu criador original, ela enfrenta um futuro imprevisível.
Fonte: Asahi Shimbun Digital (traduzido por Kanzenshuu )
Deixe um comentário