Hollywood parece ter abandonado os planos de refazer este aclamado filme de terror coreano com classificação de 95% no Rotten Tomatoes

A tendência de remakes americanos de filmes internacionais não mostra sinais de enfraquecimento em Hollywood, particularmente quando se originam como sucessos de bilheteria. Felizmente, o remake proposto do celebrado filme de terror coreano Train to Busan, que ostenta uma pontuação notável no Rotten Tomatoes e ampla aclamação, foi arquivado. Recentemente, o cinema coreano ganhou reconhecimento por sua excelente qualidade tanto no cinema quanto na televisão. Enquanto os K-dramas conquistaram o público internacional, a variedade de filmes de terror da Coreia é igualmente notável.

Train to Busan gira em torno de Seok-woo (interpretado por Gong Yoo), que está viajando com sua filha afastada, Su-an (Kim Su-an), para Busan. A jornada toma um rumo assustador quando uma mulher infectada embarca no trem sem ser notada, desencadeando um apocalipse zumbi que se espalha como fogo. Seok-woo, Su-an e outros passageiros devem lutar para sobreviver e alcançar a segurança em Busan. O sucesso crítico e comercial do filme o impulsionou para uma franquia, quase levando-o a um remake americano.

Warner Bros.arquivou o remake americano de Train to Busan em 2022

O processo de remake americano de Train to Busan

A aclamação de Train to Busan decorre de sua perspectiva inovadora sobre o gênero zumbi, seus arcos profundos de personagens e seu poderoso comentário social. Após seu sucesso, uma prequela animada intitulada Seoul Station, escrita e dirigida por Yeon Sang-ho, foi lançada em 2016. Esta prequela explora as origens do surto zumbi retratado em Train to Busan e recebeu críticas positivas dos críticos. No mesmo ano, a Gaumont adquiriu os direitos para criar uma adaptação do filme em inglês.

Em 2021, foi anunciado que o aclamado produtor James Wan estaria envolvido no remake americano, com Gary Dauberman adaptando o roteiro. Pouco depois, Timo Tjahjanto foi contratado como diretor, e o projeto reimaginado foi intitulado The Last Train to New York, planejado para um lançamento em 21 de abril de 2023. No entanto, em uma reviravolta surpreendente em 2022, a Warner Bros.removeu o filme de sua programação de lançamento, optando por promover Evil Dead Rise, de Lee Cronin.

Até agora, não houve novos desenvolvimentos em relação a The Last Train to New York ou quaisquer planos para um remake de Train to Busan, levando à especulação de que o projeto foi abandonado. Em contraste, os planos para uma sequência do filme Peninsula de 2020, uma continuação de Train to Busan, parecem estar avançando.

O caso contra um remake americano de Train to Busan

Por que o trem para Busan é independente

Nos casos em que o cinema americano tentou refazer filmes estrangeiros, muito poucos conseguiram capturar a essência do original ou superá-lo. Dada a qualidade excepcional de Train to Busan, é evidente que uma adaptação americana seria desnecessária. O filme recebeu aclamação generalizada e mantém sua posição como um dos melhores filmes de terror já produzidos. Sua narrativa única e desenvolvimento de personagem estão profundamente interligados com seu cenário coreano — elementos que não podem ser replicados autenticamente em nenhum outro lugar.

Tentar criar uma versão americana de Train to Busan corre o risco de autenticidade, fazendo com que pareça mais uma forma de ganhar dinheiro do que uma homenagem apreciativa. Hollywood tem o potencial de explorar histórias originais dentro do gênero zumbi, em vez de tentar criar uma versão diluída desta obra-prima cinematográfica.

Fontes: EW, Deadline.

Fonte e Imagens