Hollywood arruinou um clássico filme de anime com sua terrível adaptação live-action

As tentativas de Hollywood de adaptar animes clássicos para filmes live-action frequentemente deixam os fãs decepcionados. Entre essas adaptações, Ghost in the Shell (2017), com Scarlett Johansson, se destaca como um exemplo particularmente irritante. Com a enorme popularidade do anime, não é surpresa que Tinseltown se esforce para traduzir essas narrativas amadas para o público ocidental. Infelizmente, esses esforços, semelhantes aos vistos em adaptações de livros e videogames, frequentemente ficam aquém, falhando em honrar o material original e alienando fãs de longa data.

Pegue a adaptação live-action de Death Note ; pareceu apressado e faltou a profundidade que sua premissa sombria justificava. Enquanto isso, Alita: Battle Angel exibiu visuais impressionantes e performances impressionantes, mas foi atolado por um roteiro previsível e elementos CG desconcertantes. Além disso, a série live-action Cowboy Bebop perdeu a essência distópica peculiar do original e, embora tenha conseguido capturar um pouco da diversão do conjunto, não conseguiu replicar o coração que se conectou tão profundamente com o público. No entanto, nenhuma dessas adaptações pode competir com a pura decepção entregue pela versão de 2017 de Ghost in the Shell.

Ghost In The Shell merecia uma adaptação live-action superior

O remake de 2017: uma imitação sem brilho

Com o cenário de uma Nova Cidade Portuária em expansão em 2029, Ghost in the Shell apresenta uma narrativa tech-noir envolvente centrada na perseguição da oficial cibernética Motoko Kusanagi a um hacker misterioso conhecido como “Puppet Master”.Embora a história principal seja relativamente direta, seus visuais cyberpunk inovadores e a exploração temática profunda da autoidentidade são o que elevam o filme original de 1995 ao status de ícone. Lamentavelmente, o remake de 2017 é uma mera repetição do conto original, retirando muito do brilho estético e da profundidade temática que tornaram o primeiro filme exemplar.

A disparidade na recepção crítica é reveladora, com a versão de 2017 obtendo apenas 43% no Rotten Tomatoes, um contraste gritante com a impressionante classificação de 95% do original.

Curiosamente, uma interpretação live-action quase perfeita e não oficial foi criada quase duas décadas antes. Os Wachowskis, que reconheceram abertamente a influência significativa de Ghost in the Shell em Matrix, capturaram com sucesso tanto sua estética cyberpunk impressionante quanto seu rico conteúdo temático. Em comparação, os fãs de Ghost in the Shell seriam mais bem servidos assistindo novamente ao Matrix original do que se sujeitando ao remake decepcionante.

O que deu errado com o Ghost In The Shell de Scarlett Johansson em live-action

Visuais pouco inspirados e escolhas de elenco controversas

Scarlett Johansson em Ghost in the Shell

Embora a adaptação de 2017 tente espelhar a narrativa original, ela o faz com visuais sem brilho. Enquanto o Ghost in the Shell original estabeleceu uma estética inovadora, o remake apenas regurgita as escolhas estilísticas de filmes de ficção científica contemporâneos do século XXI. A iluminação vívida e intrigante do original está visivelmente ausente, mesmo com a adaptação live-action utilizando configurações de iluminação genuínas.

Uma controvérsia significativa em torno do filme está em suas escolhas de elenco. O filme original apresentou um elenco totalmente japonês, mas o remake mostra predominantemente atores brancos em papéis importantes. Embora inclua alguns atores coadjuvantes japoneses, como “Beat” Takeshi Kitano e Yutaka Izumihara, a decisão de escalar Johansson — uma atriz branca — como a personagem principal Motoko Kusanagi gerou uma reação substancial.

Imaginando uma melhor adaptação live-action de Ghost in the Shell

As armadilhas de um remake simples

Major Kusanagi de Ghost in the Shell (1995) caindo durante uma missão

Futuras adaptações live-action de Ghost in the Shell devem evitar simplesmente recontar a história original, que continua sendo uma obra-prima atemporal. O público já tem acesso ao clássico de 1995 para uma experiência em primeira mão do confronto de Motoko com o Mestre das Marionetes. O erro fundamental da adaptação de 2017 foi sua decisão de replicar uma narrativa já contada perfeitamente, relegando-a ao status de uma cópia inferior.

Em vez disso, uma nova adaptação poderia se aprofundar no universo expansivo de Ghost in the Shell, potencialmente indo além de Motoko e explorando outros personagens atraentes. Tal abordagem poderia gerar um cenário narrativo novo e inovador. Também seria emocionante ver um projeto live-action que se alinhasse mais de perto com o mangá original, semelhante à próxima adaptação live-action de Akira de Taika Waititi. Além disso, uma série live-action inspirada em Ghost in the Shell: Stand Alone Complex poderia explorar criativamente os ricos elementos temáticos e cenários da franquia.

Fonte e Imagens