Jogadores de Genshin Impact expressam descontentamento com greve de dubladores em inglês, resultando em personagens sem voz em novas missões

Para vários jogadores de Genshin Impact, um dos elementos mais frustrantes da última versão 5.1 foi a ausência de linhas de voz em inglês no Archon Quest. Dado que uma parcela significativa da comunidade utiliza a dublagem em EN, essa falta de trabalho de voz prejudicou sua experiência geral, levando muitos a recorrerem às mídias sociais para expressar sua insatisfação.

Este artigo se aprofunda na greve dos dubladores de Genshin Impact e suas implicações para a comunidade de jogadores.

Greve SAG-AFTRA afeta trabalho de voz em inglês para personagens de Genshin Impact

Em meio a preocupações crescentes sobre inteligência artificial nas indústrias criativas, muitos artistas estão atualmente envolvidos em uma greve liderada pela SAG-AFTRA (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists). Eles estão pressionando por salvaguardas contra o uso não autorizado de suas vozes por IA, o que afeta vários dubladores de Genshin Impact, incluindo aqueles que retratam personagens-chave como Kachina e Kinich, dublados por Kristen McGuire e John Patneaude , respectivamente.

Embora esses personagens tenham sido dublados em outros idiomas, os jogadores da versão em inglês devem confiar somente nas legendas para compreender seus diálogos. Essa situação cria uma desconexão perceptível, pois os jogadores podem acompanhar o áudio, mas depois precisam mudar para a leitura ao encontrar personagens sem falas em inglês.

Embora HoYoverse tenha se desculpado pela ausência de trabalho de voz em inglês, continua incerto se essas falas serão incorporadas às missões quando a greve SAG-AFTRA terminar. Além disso, o impacto potencial da greve em missões futuras ainda é desconhecido.

Decepção entre os fãs globais de Genshin Impact com missões dubladas

Mudei de EN para JP Voice em Genshin devido à greve VA, agora estou dividido entre os dois por u/SteamedDumplingX em Genshin_Impact

Compreensivelmente, muitos jogadores se sentem decepcionados pela ausência de falas durante a Archon Quest, que é uma parte essencial da narrativa geral em Genshin Impact. Os jogadores indicaram que a falta de diálogos em inglês prejudica sua imersão na história. Como resultado, alguns indivíduos optaram por mudar o idioma de sua narração completamente.

Um usuário do Reddit, u/SteamedDumplingX, compartilhou sua experiência de transição da versão em inglês para a dublagem japonesa devido à indisponibilidade de diálogos. Eles mencionaram que escolheram o pacote de dublagem em inglês desde que começaram a jogar, valorizando a conveniência que ele oferecia. No entanto, o patch recente, refletindo a greve dos dubladores, levou a uma queda perceptível em seu envolvimento psicológico com o jogo. Eles declararam:

“Eu uso a dublagem em inglês desde que comecei a jogar Genshin. É super conveniente porque posso acompanhar a história facilmente sem precisar depender de legendas, o que me ajuda a manter a imersão. Mas com o patch recente, devido à greve dos dubladores, algumas falas principais da história estão faltando na versão em inglês, e isso foi um golpe enorme para minha imersão geral. Então, decidi tentar a dublagem japonesa, e agora não tenho certeza se quero voltar.”

O mesmo jogador também destacou sua satisfação com a dublagem japonesa, expressando incerteza sobre o retorno à versão em inglês.

Muitos usuários na seção de comentários sugeriram que eles também fizeram a transição para as dublagens japonesa, chinesa ou coreana. Um usuário, u/DungeonEnvy , mencionou que eles usariam temporariamente o pacote de vozes em chinês durante essa situação, mas planejavam voltar ao inglês assim que a greve fosse resolvida, dizendo:

“Eu adoro o elenco EN. Vou trocar para o elenco CN original para este evento, mas troco de volta assim que terminar.”

Por outro lado, outros usuários como u/Squildo mencionaram sua intenção de manter a dublagem em inglês por uma questão de consistência:

“Comecei com EN e vou terminar com EN.”

Neste ponto, o cronograma para a resolução da greve e um retorno à normalidade permanece incerto. Os fãs são encorajados a ficarem atentos para atualizações sobre a situação.

Fonte