A narrativa de Love in The Big City , inspirada no aclamado romance de 2021 de Sang Young Park, assumiu duas formas diversas em 2024: um K-drama com Nam Yoon-su e um filme estrelado por Kim Go-eun e Noh Sang-hyun. Cada adaptação oferece uma interpretação única dos temas intrincados que cercam o amor, a identidade e a vida em um ambiente urbano.
O K-drama se apresenta como uma antologia de contos interconectados, com Nam Yoon-su interpretando Go Young. Esta série compreende episódios dirigidos por um quarteto de cineastas — Hur Jin-ho, Hong Ji-young, Son Tae-gyum e Kim Se-in — cada um trazendo sua própria visão para o projeto. Este formato episódico permite uma exploração abrangente da jornada de Go Young através do amor e da amizade enquanto ele manobra pelo ambiente vibrante, mas desafiador, de Seul.
Em contraste, a adaptação cinematográfica, estrelando Kim Go-eun (Exhuma) e Noh Sang-hyun (Pachinko), adota um estilo narrativo mais intimista. Dirigido pelo diretor Lee Eon-hie, o filme se concentra em um fio narrativo específico, focando de perto no relacionamento entre Jae-hee (Kim Go-eun) e Heung-soo (Noh Sang-hyun).
Jae-hee, um indivíduo de espírito livre, se entrelaça com Heung-soo, um homem gay reservado, apresentando um contraste em suas atitudes em relação ao amor e à vida, o que forma o coração emocional do filme. Enquanto isso, no K-drama, os papéis são ligeiramente invertidos com Heung-soo como Go Young e Jae-hee como Choi Mi-ae, uma decisão criativa que empresta um sabor único a ambas as adaptações.
Amor na Cidade Grande — Representações Contrastantes de um Mundo Reflexivo
O K-drama, Love in the Big City , se desenrola em quatro seções, cada uma consistindo de dois episódios para um total de oito. Os episódios iniciais, dirigidos por Son Tae-gyum, mergulham nas primeiras experiências românticas de Go Young, enfatizando seu primeiro amor, Kim Nam-gyu (Kwo Hyuk), ao lado de sua amizade com Mi-ae (Lee Soo-kyung).
Aqui estão cinco diferenças distintas que ilustram como o filme diverge da adaptação dramática:
1) Estilo de antologia do K-drama vs. Narrativa focada do filme
A série dramática permite uma exploração dos laços familiares de Go Young, particularmente com sua mãe doente, e retrata sua história de amor secundária. Diretores como Hur Jin-ho, conhecido por seu clássico romântico Christmas in August , juntam forças com Hong Ji-young para trazer singularidade e profundidade emocional variada a diferentes segmentos do show, destacando o desenvolvimento emocional significativo de Go Young.
Por outro lado, o filme abrange 13 anos da vida de Heung-soo e Jae-hee, começando na época da faculdade, mostrando como suas emoções em mudança e crescimento impactam seu relacionamento. Noh Sang-hyun oferece um retrato matizado de Heung-soo, cuja jornada de autoaceitação contrasta com a disposição de espírito livre de Jae-hee.
Este estudo concentrado de personagens permite um exame profundo de sua odisseia emocional, tornando-a mais íntima em comparação ao escopo mais amplo da série dramática. Ao mesmo tempo, o K-drama amplifica o foco na jornada de dez anos de Go Young, detalhando amizades com seus quatro companheiros gays.
2) Itinerário urbano mais amplo vs. Conexão focada
O K-drama retrata o afastamento gradual de Mi-ae e Go Young enquanto ela se casa com Lee Joon-ho, que ela conhece no trabalho. Apesar das lutas de Go Young, incluindo um momento de tentativa de suicídio, Mi-ae permanece inconsciente da distância emocional que se desenvolveu devido às suas diferentes prioridades e caminhos de vida, injetando uma dimensão realista no drama em comparação com o retrato mais idealista do filme.
Em contraste, o filme adota uma técnica de narrativa linear que aumenta o envolvimento emocional, permitindo que os espectadores acompanhem o relacionamento de Heung-soo e Jae-hee em um arco narrativo mais claro. Momentos significativos de vulnerabilidade são destacados, particularmente a eventual disposição de Heung-soo em abraçar a intimidade.
O drama captura ainda mais a essência não linear do romance ao ilustrar os relacionamentos de Go Young como distintos, mas interconectados, enfatizando assim as complexidades do amor contemporâneo. A natureza episódica também facilita insights mais profundos sobre personagens secundários, como os colegas de Go Young, enriquecendo o cenário narrativo geral.
3) Variação em temas e tons entre filmes e K-drama
Embora ambas as adaptações se aprofundem nos temas de amor e identidade contra o pano de fundo da Seul urbana, seus tons e ênfases diferem nitidamente. O formato de antologia do K-drama acentua a vibração e o tumulto da vida na cidade, apresentando os altos e baixos dos relacionamentos por meio de diferentes perspectivas de direção.
As mudanças tonais variam do agridoce ao cômico, espelhando as diversas experiências do protagonista. Também destaca questões sociais maiores, como expectativas familiares e autodescoberta em meio ao caos agitado da cidade.
Por outro lado, o filme oferece uma reflexão mais íntima centrada em Jae-hee e Heung-soo, retratando o amor platônico matizado e a amizade profunda que eles compartilham, independentemente de afiliações românticas. A estabilidade e a qualidade reflexiva do filme intensificam seu impacto emocional.
4) Representação LGBTQ+ no Amor na Cidade Grande
Ambas as adaptações incorporam cuidadosamente temas LGBTQ+ do romance original. No K-drama, as interações de Go Young com personagens masculinos são examinadas em maiores detalhes, enriquecendo sua jornada como um homem gay em Seul. A série apresenta sua sexualidade como um elemento normalizado de uma narrativa mais abrangente sobre amor e relacionamentos.
O filme, embora também aborde questões LGBTQ+ por meio da jornada de Heung-soo em direção à autoaceitação e intimidade, foca mais amplamente em sua amizade duradoura com Jae-hee ao longo de 13 anos, em vez de abordar as dimensões sociopolíticas mais amplas da identidade queer na Coreia do Sul.
No filme, a identidade LGBTQ+ de Heung-soo é retratada de forma mais sutil, intrincadamente entrelaçada à complexidade de seu personagem. O K-drama, com Nam Yoon-su como Go Young, subverte os típicos tropos de protagonistas masculinos da “bandeira verde”, caracterizados tanto por mágoa quanto por desgosto em seus esforços românticos.
5) Estética visual e escolhas de direção em ambas as adaptações
Os vários diretores do K-drama e sua natureza episódica criam um estilo visual diverso, variando de tons românticos e caprichosos a sombrios e reflexivos. Essa variedade estética mantém o dinamismo da série, pois cada diretor transmite sua interpretação única da vida de Go Young.
Em contraste gritante, o filme, sob a direção única de Lee Eon-hie, apresenta uma narrativa visual consistente. Ele enfatiza cenas mais silenciosas e introspectivas que sublinham as jornadas emocionais de seus personagens. A cinematografia captura momentos íntimos entre Jae-hee e Heung-soo, reforçando o foco do filme em conexões pessoais profundas.
A agitação da vida na cidade desempenha um papel fundamental no K-drama, moldando o ritmo das interações e decisões de Go Young. Por outro lado, o filme estreita seu foco, priorizando a introspecção do personagem em detrimento dos elementos sociais mais amplos que aparecem com destaque no K-drama.
Love in The Big City se destaca como uma representação cinematográfica rica e variada do romance de Park Sang-young. Tanto os novatos quanto os fãs dedicados encontrarão elementos para apreciar no K-drama e nas adaptações cinematográficas, quer eles se inclinem para uma narrativa arrebatadora de romance ou uma experiência emocional focada.
O K-drama está disponível para streaming na TVING e Viki, tendo estreado em 21 de outubro de 2024. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) em 13 de setembro de 2024 e começou a ser exibido nos cinemas da Coreia do Sul em 1º de outubro de 2024, com um lançamento OTT ainda a ser anunciado.
Artigos relacionados:
Arden Cho e Jeon Somi estrelam o thriller de terror K-Pop “Perfect Girl”
3:50
Ator Choo Young Woo enfrenta críticas por usar capa de celular com arte “pedófila”
3:49
Jang Won-young, do IVE, recebe US$ 365.000 em presentes de aniversário, gerando polêmica
3:47
Deixe um comentário