Ex-Desenvolvedor da Nintendo Discute Motivos para Alterações na Arte de Kirby em Lançamentos Ocidentais

Visão geral da transformação cultural de Kirby

As artes das caixas ocidentais dos jogos Kirby retratam o personagem com uma expressão mais intensa para atrair jogadores americanos.
Modificações no design de Kirby foram feitas estrategicamente para atrair um público masculino mais jovem.
Os esforços de branding da Nintendo redefiniram Kirby como o “Super Tough Pink Puff” para repercutir entre crianças mais velhas e meninos.

Discussões recentes entre ex-funcionários da Nintendo lançaram luz sobre a arte de caixa contrastante dos jogos Kirby no Japão e nos Estados Unidos. Em entrevistas anteriores que datam da década de 2010, os desenvolvedores mencionaram o visual aparentemente mais feroz de Kirby no ocidente, apontando para estratégias de marketing voltadas para os consumidores americanos. Os insights mais recentes se aprofundam na lógica por trás dessas decisões artísticas.

Desde sua introdução em consoles monocromáticos, Kirby continua sendo um dos personagens mais amados nos jogos, recebendo novos lançamentos consistentemente. As diferenças na representação do personagem em várias capas de jogos podem ser rastreadas até sua estreia em Kirby’s Dream Land e as expectativas mutáveis de um público mais amplo.

Evolução da imagem de Kirby

Em uma entrevista recente com o Polygon, Leslie Swan, ex-diretora de localização da Nintendo, ao lado de Krysta Yang, ex-apresentadora do Nintendo Minute, discutiram a evolução da imagem de Kirby nas capas de jogos. Swan destacou que a equipe de marketing tinha como objetivo atingir pré-adolescentes e adolescentes, especialmente meninos, durante uma época em que os jogos eram menos populares entre as meninas. Embora Kirby’s Dream Land tenha sido inicialmente isento desse problema devido aos gráficos em preto e branco do Game Boy, a transição para sistemas de cores gerou discussões sobre como comercializar efetivamente um personagem como Kirby, conhecido por ser uma bola rosa e fofa.

Em vez de alterar a paleta de cores de Kirby, a equipe escolheu dar a ele olhos franzidos na embalagem para criar uma impressão de força e determinação. De acordo com Swan, essa mudança de design teve como objetivo apresentar Kirby como feroz, em vez de apenas bravo.

Reinventando Kirby para um novo público

Yang elaborou ainda mais a estratégia da Nintendo, afirmando que, embora visassem títulos amigáveis a crianças, queriam evitar ser rotulados como produtores de jogos “infantis”.Para manter o interesse, eles posicionaram Kirby como o “Super Tough Pink Puff”, mirando a marca em direção a um público masculino mais velho. Yang afirma que essa abordagem era bastante lógica, dado que os jogos Kirby apresentam sequências de ação significativas.

O público moderno reconhece Kirby principalmente por seu papel na série Super Smash Bros., onde ele ocasionalmente mostra seu lado mais feroz durante batalhas e arcos narrativos. Os jogadores de hoje parecem abraçar o conceito do personagem rosa fofo, mas forte, e é digno de nota que a influência de Kirby pode ter contribuído para a popularidade de personagens com temas semelhantes, como Jigglypuff, que foi introduzido no Super Smash Bros. original devido às suas características e conjuntos de movimentos compartilhados.

Fonte e Imagens