Erro de ortografia da Apple: site oficial da China escreve AirPods incorretamente como ‘ArPods’

A série AirPods alcançou status de ícone em todo o mundo, cativando não apenas usuários de iPhone, mas também donos de smartphones Android. Esse reconhecimento generalizado levou a um fenômeno incomum: mesmo aqueles que nunca tiveram um par frequentemente reconhecem a marca e conseguem soletrar seu nome corretamente. No entanto, ocorreu uma gafe engraçada envolvendo um funcionário responsável pelo texto do site da Apple na China, que erroneamente se referiu aos fones de ouvido sem fio da empresa como “ArPods”.Esse erro rapidamente viralizou nas redes sociais.

Um acidente cômico para uma empresa detalhista

O erro ortográfico foi identificado pela primeira vez pelo site de notícias de tecnologia ITHome, que prontamente divulgou o erro antes que a Apple tomasse medidas rápidas para corrigi-lo. O erro se tornou um tópico quente no Weibo, com usuários marcando-o como “#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#”.O texto de marketing relevante na página do produto AirPods 4 incluía o lamentável erro em uma tradução automática, que dizia:

Os AirPods 4 estão disponíveis em um modelo com cancelamento de ruído ativo. Graças ao potente chip H2 e ao microfone aprimorado, ele pode reduzir o ruído ambiente de baixa frequência causado por fatores como motores de aeronaves e tráfego urbano, para que você seja menos incomodado.

O site oficial da Apple na China escreveu AirPods como ArPods

Embora seja evidente que o inglês pode não ser a língua materna da pessoa que redigiu a descrição do produto, o nome oficial do dispositivo permanece o mesmo em todo o mundo. Ao consultar o site oficial chinês da Apple, fica claro que o erro foi corrigido, embora o destino da pessoa responsável por esse descuido permaneça incerto.

Em última análise, mesmo empresas colossais como a Apple, que ostenta uma força de trabalho na casa dos milhares, não estão imunes a erros humanos. A digitação de “AirPods” como “ArPods” é certamente um descuido, mas provavelmente será ignorada pela liderança da Apple — desde que tais erros não sejam habituais.

Para mais detalhes, visite a fonte original da notícia: ITHome

Para saber mais sobre este tópico, confira este artigo da Wccftech.