Melhore sua experiência de vídeo com a edição de legendas
Subtitle Edit é um software de edição de legendas impressionante e completamente gratuito que permite aos usuários criar, editar e converter legendas para vários conteúdos de vídeo. Esta ferramenta robusta acomoda uma ampla variedade de formatos de legendas, como SRT, ASS e SUB, facilitando ajustes diretos para tempo e formatação precisos que atendem às demandas de qualquer projeto.
Recursos que elevam a edição de legendas
Graças à sua interface amigável, o Subtitle Edit oferece uma infinidade de recursos que atendem tanto a novatos quanto a especialistas. Se você precisa sincronizar legendas ou traduzi-las para diferentes idiomas, o Subtitle Edit simplifica o processo. Funcionalidades notáveis incluem:
- Crie, modifique, sincronize e traduza linhas de legendas sem esforço.
- Suporte para mais de 300 formatos de legendas, incluindo SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha e muito mais.
- Visualizador de áudio avançado para exibir formas de onda e espectrogramas.
- Compatibilidade com reprodutores de vídeo como mpv, DirectShow ou VLC media player.
- Sincronização visual para ajustar as posições de início/fim e a velocidade das legendas.
- Recursos de reconhecimento de fala via Whisper ou Vosk/Kaldi para conversão de áudio em texto.
- Recursos de tradução automática fornecidos pelo Google Tradutor.
- Capacidade de extrair legendas de DVDs descriptografados.
- Importe e OCR legendas binárias VobSub sub/idx para edição fácil.
- Funcionalidade OCR para arquivos Blu-ray. sup baseados em Java do BDSup2Sub.
- Abertura de legendas incorporadas em arquivos Matroska (.mkv), MP4/MV4, AVI e TS.
- Opções para mesclar e dividir legendas e ajustar os tempos de exibição de forma eficiente.
- Correção de erros automatizada usando um assistente integrado.
O que há de novo no Subtitle Edit 4.0.9?
A versão mais recente, Subtitle Edit 4.0.9, apresenta vários recursos e atualizações valiosos para aprimorar a experiência do usuário. As principais atualizações incluem:
- Novos atalhos para “Mover todas as alterações de cena” e “Mover a primeira palavra para a legenda anterior”.
- Integração do Murf TTS para funcionalidade aprimorada de conversão de texto em fala.
- Incorporação de recursos de tradução do DeepLX.
- Recursos aprimorados de detecção de arquivos CSV.
- Um novo formato de legenda “CSV daVinci” para usuários especializados.
- Atualizações nas bibliotecas Whisper, Tesseract e ffmpeg para melhor desempenho.
- Novas opções para TTS usando ElevenLabs.
- Melhorias no recurso “Embelezar códigos de tempo”.
- Melhorias adicionais para os recursos OpenAI/CPP do Whisper.
- [Notas de versão completas] para insights detalhados.
Baixe e descubra mais
Você pode baixar o Subtitle Edit 4.0.9 diretamente dos links abaixo:
Para mais informações, visite a página inicial do Subtitle Edit e veja as últimas capturas de tela.
Para leitura adicional e imagens, confira a fonte .
Deixe um comentário