Detalhe crítico ausente em ‘Wicked’ que influencia a jornada de amadurecimento de Elphaba

Como um crítico apaixonado de teatro musical, não posso deixar de expressar minhas opiniões, especialmente ao discutir a personagem icônica Elphaba Thropp e sua tumultuada jornada de autodescoberta, advocacia e traição. Embora haja vários aspectos louváveis na tão aguardada adaptação cinematográfica de Oz de 2024, estou desapontado que o filme omitiu os significativos óculos verdes da música “One Short Day”. Vamos explorar a importância desse detalhe.

As raízes desse elemento remontam ao romance original de L. Frank Baum de 1900, O Maravilhoso Mágico de Oz . Aqui, os cidadãos da Cidade das Esmeraldas são obrigados a usar óculos verdes, conforme decretado pelo próprio mago. Esses óculos têm um propósito duplo; embora afirmem proteger o usuário do brilho ofuscante da cidade toda verde, eles na verdade distorcem a percepção, fazendo tudo parecer verde. Baum ilustra habilmente que as verdadeiras cores da cidade são tão vibrantes e diversas quanto qualquer outro local urbano.

No sucesso da Broadway Wicked , Glinda e Elphaba usam óculos verdes durante sua chegada à Cidade das Esmeraldas na música “One Short Day”. Os óculos impactam significativamente Elphaba, permitindo que ela se misture perfeitamente à multidão, mascarando efetivamente sua pele verde. Para Elphaba, esse momento é monumental; ele preenche seu desejo por aceitação. O sentimento de se destacar pode ser alienante, especialmente durante os anos de formação, muitas vezes levando ao ostracismo social. Este retrato perspicaz reflete a compreensão das lutas da juventude, um testamento aos talentos de Winnie Holzman, escritora da adaptação para o palco e para a tela de Wicked , que também criou My So-Called Life .

Durante esse momento crucial na produção teatral, Elphaba expressa seu novo pertencimento: “Quero lembrar desse momento sempre… Pela primeira vez, estou em um lugar ao qual pertenço.” A resposta afetuosa de Glinda, “você parece positivamente esmeralda”, aumenta o calor dessa cena, destacando a alegria da aceitação.

O Simbolismo dos Óculos Verdes em Wicked e O Mágico de Oz

Os óculos verdes servem como um símbolo poderoso para aqueles indivíduos marginalizados que buscam aceitação. Eles encapsulam a experiência daqueles que se aventuram de cidades pequenas para cidades maiores, onde a conformidade se dissipa e a individualidade pode florescer. Em ambientes urbanos, a excentricidade é frequentemente celebrada em vez de desprezada, promovendo conexões entre indivíduos com ideias semelhantes. Embora os centros urbanos possam tipicamente inclinar-se para ideologias liberais, é importante notar que espaços seguros para párias podem ser encontrados em uma variedade de comunidades — seja em um campus universitário, uma loja de discos favorita ou um bar acolhedor.

Embora não seja crítico para o enredo abrangente de Wicked , o simbolismo dos óculos contém um desenvolvimento substancial do personagem para Elphaba. Neste cenário de fantasia, ela começa a sentir que sua tão desejada aceitação está ao seu alcance.

No entanto, um tema subjacente espreita em ambas as narrativas; os óculos também incorporam os conceitos de manipulação e ilusão. Na narrativa de Baum, eles promovem uma imagem falsa da Cidade Esmeralda, ilustrando como um líder pode distorcer as percepções de sua população. Em Wicked , eles destacam a ilusão de abertura entre os moradores da cidade, que são tão suscetíveis a preconceitos quanto aqueles fora de seus limites. Essa noção ressoa no mundo de hoje, onde refúgios seguros percebidos podem trair seus habitantes, muitas vezes se alinhando com ideologias maléficas.

Por que os óculos verdes da Cidade Esmeralda foram excluídos do filme?

Embora algumas filmagens recentes de bastidores revelem Cynthia Erivo e Ariana Grande usando óculos verdes durante os ensaios de “One Short Day”, esse elemento crucial não chegou ao corte final. A ausência dos óculos, assim como a declaração pungente de pertencimento de Elphaba, diminui a profundidade da experiência da personagem. Mesmo que os óculos tivessem sido usados apenas por Glinda e Elphaba, sua singularidade prejudicaria o efeito pretendido.

Essa omissão levanta questões — a produção ignorou a necessidade de óculos adicionais? Ou talvez a equipe criativa tenha escolhido simplificar a narrativa visual, relembrando O Mágico de Oz (1939), que similarmente omitiu óculos durante seu número musical em “The Merry Old Land of Oz”? Parece incompreensível que esse detalhe vital tenha sido sacrificado por participações especiais de celebridades como Idina Menzel e Kristin Chenoweth. Pessoalmente, eu teria preferido ver o momento de triunfo de Elphaba preservado.

Curiosamente, até mesmo o romance original de Gregory Maguire, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , aborda esse aspecto da vida urbana sem os óculos verdes. Pela perspectiva de Glinda, vemos o conforto que Elphaba encontra na multidão diversa da cidade. Maguire escreve: “Apesar de toda a sua singularidade de pele, foi surpreendente a rapidez com que ela se camuflou na variedade maltrapilha da vida de rua na Cidade Esmeralda”. Essa observação perspicaz ressalta a essência do pertencimento, sugerindo as sutis complexidades da identidade.