A Apple acaba de lançar o iOS 17.4 e, sinceramente, esta versão está repleta de novos recursos — alguns globais, outros exclusivos da União Europeia, mas o destaque para os fãs de podcasts são, sem dúvida, as transcrições. Se você, como eu, às vezes tem dificuldade com pessoas que falam rápido ou com sotaques carregados, as transcrições podem fazer toda a diferença. Basicamente, você obtém uma versão em texto do que está sendo dito, sincronizada diretamente com o áudio.É muito prático, pois permite acompanhar, pesquisar trechos específicos ou ir direto a uma citação sem precisar percorrer o áudio manualmente. A parte difícil? Nem todo mundo sabe que esse recurso existe, e a documentação da Apple é um tanto vaga sobre como acessá-lo. Então, aqui vai um guia rápido para ativá-lo no seu iPhone com iOS 17.4 ou posterior. Afinal, a Apple sempre esconde recursos ocultos em menus, não é mesmo? Isso é super útil para quem ouve podcasts regularmente ou simplesmente quer um pouco mais de acessibilidade. Se as transcrições não estiverem aparecendo para você após a atualização, não se preocupe — às vezes basta ativar ou desativar a função ou reiniciar o aplicativo Podcasts. Mas, na maioria das vezes, seguir esses passos deve desbloquear esse novo recurso incrível.
Como obter as transcrições do podcast no iOS 17.4
Certifique-se de que seu iPhone esteja atualizado e que o aplicativo Podcasts esteja pronto.
Primeiro, verifique se você está usando o iOS 17.4 ou superior. Vá em Ajustes > Geral > Atualização de Software. Caso contrário, toque em Baixar e Instalar.- Certifique-se de que seu app Podcasts esteja atualizado. Normalmente, ele atualiza automaticamente, mas se quiser ter certeza: abra a App Store, toque no ícone do seu perfil e veja se há alguma atualização pendente para o Apple Podcasts. Agora, se as transcrições de podcasts não estiverem funcionando mesmo após a atualização, tente fechar o app à força — deslize-o para fora da lista de apps e abra-o novamente.- Observe também que, no momento, as transcrições são compatíveis apenas com inglês, espanhol, francês e alemão. Se estiver tentando com outro idioma, talvez seja necessário aguardar que a Apple amplie o suporte.
Comece a ouvir e ative a transcrição.
– Navegue até seu podcast favorito e comece a reproduzir um episódio no aplicativo Apple Podcasts.- Quando o episódio estiver tocando, olhe na parte inferior da tela. Você deverá ver um pequeno botão de citação — sério, parece um balão de fala ou uma aspa. Esse é o botão de transcrição.- Toque nele. Se estiver lá, você verá o texto do que está sendo dito, sincronizado com o áudio. Normalmente, a transcrição rola para baixo conforme o podcast é reproduzido, então você pode simplesmente acompanhar a leitura ou encontrar uma parte específica.- Uma dica interessante: você pode tocar e segurar um parágrafo para ir diretamente para aquele ponto no podcast. Funciona surpreendentemente bem. Se o botão de citação não estiver aparecendo, pode ser que a transcrição não esteja disponível para aquele episódio ou no seu idioma.Às vezes, é necessário reiniciar o aplicativo — forçar o fechamento e reiniciar — ou até mesmo reiniciar o telefone rapidamente. Vale a pena tentar se estiver com dificuldades.
Forma alternativa de visualizar a transcrição
– Se o botão de transcrição não estiver visível ou se você preferir usar o menu, basta tocar nos três pontos (mais opções) durante a reprodução.- Em seguida, selecione “Ver transcrição” no menu.- Isso deve abrir a transcrição completa do episódio, às vezes em uma janela separada ou sobreposta. Novamente, em algumas configurações, pode ser necessário tentar algumas vezes para funcionar ou pode haver interferência de aplicativos em segundo plano. Em um dispositivo, funcionou imediatamente; em outro, precisei reiniciar — é estranho como a Apple sempre deixa as coisas um pouco inconsistentes, não é? Depois de aberto, o texto sincroniza perfeitamente com o áudio na maioria das vezes. Você pode até pesquisar palavras-chave ou frases dentro da transcrição usando o ícone de pesquisa na parte superior. Muito útil se você estiver tentando encontrar aquela citação específica que acabou de ser dita, sem precisar ficar procurando indefinidamente.
No geral, é um recurso bem bacana que pode ajudar bastante quem ouve podcasts regularmente ou precisa de um pouco mais de acessibilidade. Não sei por que está tão escondido, mas agora que foi lançado, vale a pena experimentar se você ainda não o fez. Pode facilitar bastante o acompanhamento dos podcasts, principalmente se você estiver fazendo outras coisas ao mesmo tempo ou simplesmente pulando algumas partes.
Resumo
- Certifique-se de que seu iPhone esteja com o iOS 17.4 ou versão mais recente.
- Abra o Apple Podcasts e reproduza um episódio.
- Toque no ícone de citação para visualizar a transcrição ou use as opções do menu.
- Aproveite a sincronização de texto, a busca dentro das transcrições ou acesse seções específicas.
Resumo
Essa coisa toda de transcrição estava meio que escondida à vista de todos, mas agora que foi lançada, é realmente útil para muita gente. Em uma configuração, funcionou imediatamente; em outra, uma reinicialização rápida resolveu o problema. Não há garantias, mas, com sorte, isso ajudará o suficiente para valer a pena tentar.