O Apple Maps é definitivamente um daqueles aplicativos nos quais as pessoas confiam, especialmente se estiverem totalmente integradas ao ecossistema da Apple. Seus recursos, como compartilhar sua previsão de chegada, encontrar seu carro estacionado, evitar pedágios ou personalizar rotas, o tornam bastante prático. Mas aqui está o problema: se você estiver viajando para o exterior ou acabou de se mudar para um novo país, poderá perceber que as distâncias ainda estão em quilômetros, e você realmente precisa de milhas. Isso pode ser um pouco incômodo quando você está acostumado com o sistema imperial ou simplesmente prefere milhas para navegação.
Normalmente, você pensaria que é uma configuração simples. Mas não, a Apple complicou um pouco as coisas — as unidades de distância agora estão vinculadas às configurações de unidade de medida do sistema, e você tem opções como “EUA”, “Reino Unido” e “Métrico”.Sim, confuso, eu sei. A opção de alternar diretamente no app Mapas meio que sumiu, e você precisa alterar a unidade de medida do sistema para obter milhas em vez de quilômetros. Não é nenhum bicho de sete cabeças, mas também não é muito intuitivo. Então, aqui está como resolver isso, dependendo do dispositivo e da versão do iOS que você está usando.
Como alterar as unidades de medida do Apple Maps de quilômetros para milhas no iPhone
Método 1: Para iOS 16, 17 e 18 — Alterar as configurações do sistema
Essa dica ajuda porque o Apple Maps usa o sistema de unidades das configurações do sistema. Se o seu iPhone estiver rodando o iOS 16 ou posterior, esses passos vão alterar as unidades globalmente — ou seja, todos os apps que usam unidades do sistema também vão mudar. Não sei por que a Apple combinou as unidades dessa forma, mas enfim.
- Abra as Configurações.
- Toque em Geral.
- Selecione o idioma e a região.
- Desça até Sistema de Medição.
- Toque e selecione “EUA” ou “Reino Unido” para milhas. A opção “Métrica” usa quilômetros.
Ao selecionar EUA ou Reino Unido, você verá as unidades de distância mudarem imediatamente. Lembre-se, porém, que essa alteração pode afetar outras medições do sistema, como unidades de temperatura ou limites de velocidade. Em algumas configurações, pode ser necessário reiniciar o dispositivo para que tudo volte ao normal, mas geralmente a mudança é instantânea. Curiosamente, em algumas versões do iOS, a alteração do sistema de medidas não parece surtir efeito imediatamente no app Mapas, sendo necessário fechá-lo e abri-lo novamente.
E sim, o processo é o mesmo no iPad — basta seguir os mesmos passos em Ajustes > Geral > Idioma e Região.
Método 2: Para versões mais antigas do iOS 15 — Ajustar o app Mapas diretamente (de certa forma)
Se o seu dispositivo ainda estiver com o iOS 15, a solução da Apple é mais simples, porém limitada. Você pode ajustar as configurações do próprio app Mapas. A opção está um pouco escondida, mas aqui está o que fazer:
- Acesse as Configurações.
- Deslize para baixo e toque em Mapas.
- Localize a seção Distâncias e toque em Milhas (ou ative a opção) para alterar a exibição.
Isso só altera as configurações do app Mapas, então as unidades do seu sistema permanecem métricas. Se você realmente quer tudo em milhas, então terá que alterar a configuração global novamente, como no primeiro método. Não sei por que a Apple não oferece uma opção para ativar/desativar diretamente no app Mapas, mas, bem, é o iOS.
Como converter km para milhas no Mac (versões mais recentes)
Método 1: Preferências do Sistema
Se você estiver usando o macOS Monterey ou posterior, a alteração das unidades de distância no Apple Maps funciona de forma semelhante através das preferências do sistema. Como o Apple Maps no Mac obtém suas unidades de medida das opções de região e unidade de medida do sistema, basta alterá-las.
- Clique no logotipo da Apple no canto superior esquerdo e, em seguida, acesse Preferências do Sistema.
- Clique em Idioma e Região.
- Clique no menu suspenso Sistema de Medidas e selecione EUA ou Reino Unido.
Após a troca, reinicie o app Mapas e as distâncias deverão ser exibidas em milhas. Se você estiver usando uma versão mais antiga do macOS ou preferir ter mais controle, pode tentar editar preferências específicas:
Método 2: Para versões mais antigas do macOS — use o comando de preferências ou padrões.
- Abrir Terminal.
- Execute este comando para definir o sistema de medidas para EUA (milhas):
- Pressione Enter. Pode ser necessário reiniciar o app Mapas ou o seu Mac para que as alterações entrem em vigor.
defaults write com.apple. Maps MeasurementSystem -string "US"Em alguns dispositivos, isso pode ser complicado — reiniciar às vezes resolve. A Apple não oferece uma maneira clara de ativar ou desativar essa função apenas no app Mapas, então a melhor opção é fazer alterações em todo o sistema.
Usando o Apple Maps na Web
Sim, o Apple Maps na web ainda não é muito difundido, mas o beta público lançado em julho de 2024 facilita um pouco as coisas. Ao contrário do celular ou do Mac, ele usa milhas por padrão, então não precisa se preocupar com isso.É meio estranho que não tenham incluído uma opção para alternar as unidades, mas tudo bem. Por enquanto, se você estiver usando na web, provavelmente funcionará em milhas mesmo.
Resumindo
Se mudar as unidades de distância de km para milhas parece complicado, é verdade. O sistema da Apple torna isso um pouco confuso, pois está vinculado às configurações globais de medidas. Mas alterar para “EUA” ou “Reino Unido” nas preferências do sistema geralmente resolve o problema, principalmente nas versões mais recentes do iOS e macOS. Em dispositivos mais antigos, a alternativa é ajustar o app Mapas diretamente ou usar os comandos padrão.
Espero que isso evite alguma frustração para alguém. Alterar as unidades de medida não é perfeito, mas pelo menos é possível.
Resumo
- Acesse Ajustes > Geral > Idioma e Região e selecione EUA/Reino Unido para milhas
- Se estiver usando o iOS 15, ajuste diretamente nas configurações do app Mapas.
- No Mac, use Preferências do Sistema > Idioma e Região ou comandos do terminal.
- Os mapas online provavelmente estão configurados para milhas por padrão, não sendo necessário fazer nenhuma alteração.
Resumo
Converter distâncias em milhas em vez de quilômetros no Apple Maps exige alguns ajustes, principalmente nas configurações do sistema.É meio estranho que a Apple tenha feito assim, mas é a tecnologia. Depois de configurado, a navegação fica muito mais natural para quem prefere milhas. Por um lado, não é a solução mais intuitiva, mas pelo menos é possível. Tomara que isso ajude alguém a economizar alguns minutos na configuração — isso é sempre uma vantagem.