Chamadas de boicote e possível remoção internacional da segunda temporada de Squid Game devido a supostas imprecisões históricas

Aviso: Este artigo contém spoilers da segunda temporada de Round 6!

A segunda temporada do renomado thriller de sobrevivência coreano da Netflix, Squid Game , gerou uma controvérsia significativa no Vietnã, com alguns espectadores pedindo um boicote e até mesmo a possível remoção da série da plataforma. Após o tremendo sucesso da 1ª temporada, que quebrou recordes de audiência e recebeu inúmeras indicações a prêmios, a aguardada continuação estreou globalmente em 26 de dezembro de 2024. Embora a recepção crítica da 2ª temporada não tenha espelhado a aclamação astronômica de sua antecessora, o feedback geral permanece principalmente favorável.

De acordo com uma reportagem do The Korea Times , uma cena específica da 2ª temporada provocou uma reação violenta no Vietnã, levando as autoridades do país a rever o assunto. O meio de comunicação estatal Lao Dong declarou que o Departamento de Cinema do Vietnã está avaliando se o conteúdo da 2ª temporada viola as regulamentações cinematográficas locais. O departamento articulou:

Se for concluído que a série viola os regulamentos, lidaremos com o assunto de acordo com a lei.

Visão geral da controvérsia em torno da segunda temporada de Squid Game

A relação histórica entre a Coreia do Sul e o Vietname

Dae-ho e Jung-bae na segunda temporada de Squid Game

Este tumulto recente não é a primeira instância de críticas direcionadas à nova temporada de Squid Game . A escolha de um ator cisgênero para interpretar o personagem trans Hyun-ju também atraiu uma reação considerável. No entanto, a controvérsia atual diz respeito principalmente ao histórico pessoal do jogador 388, Dae-ho (interpretado por Kang Ha-neul), particularmente a caracterização de seu pai.

No episódio 5, intitulado “One More Game”, os personagens Gi-hun (interpretado por Lee Jung-jae) e Dae-ho comemoram sua vitória no segundo jogo enquanto compartilham histórias pessoais. Quando Gi-hun pergunta sobre o serviço militar de Dae-ho, apesar de ser o único filho, Dae-ho revela que seu pai insistiu nessa decisão para moldá-lo em um “homem de verdade”. Ele ainda menciona que seu pai era um veterano da Guerra do Vietnã, ao que Gi-hun responde: “Seu pai deve ser um homem honrado”.

Essa interação específica atraiu a ira de muitos espectadores vietnamitas que acreditam que ela glorifica o envolvimento de soldados sul-coreanos na Guerra do Vietnã. Comentários da comunidade online sugerem um ressentimento profundo, com um deles comentando: “A Coreia do Sul exige desculpas e reparações do Japão pelo domínio colonial, mas se gaba de seu envolvimento militar no Vietnã”, destacando padrões duplos percebidos.

Nossa perspectiva sobre o boicote à segunda temporada de Squid Game

Desafios anteriores enfrentados pela Netflix com conteúdo coreano no Vietnã

Dae-ho exibindo sua tatuagem marinha ao lado de Jung-bae em Squid Game

Apesar do sucesso monumental da Temporada 1, que avançou significativamente a visibilidade de conteúdo não inglês globalmente, sensibilidades culturais podem complicar a recepção da mídia internacional. As histórias compartilhadas entre países que passaram por conflitos, como Vietnã e Coreia do Sul, tornam essencial que os criadores abordem suas narrativas com cuidado.

Esta situação não é inédita; houve casos no passado em que dramas coreanos enfrentaram reações negativas do público vietnamita em relação às suas representações da Guerra do Vietnã. Em 2022, a Netflix teve que retirar o drama Little Women devido a controvérsias semelhantes. Se o Departamento de Cinema do Vietnã imporá medidas semelhantes à 2ª temporada de Round 6 permanece incerto. No entanto, a situação atual ressalta as complexidades que vêm com as trocas globais de entretenimento.

Fonte: The Korea Times

Fonte e Imagens