Visão geral da situação
- Todo o elenco de dubladores franceses de Apex Legends renunciou em protesto contra um novo contrato que poderia facilitar o uso de vozes de IA.
- Os atores estão preocupados que a assinatura do contrato possa implicar seu endosso à tecnologia de IA, além de uma significativa falta de clareza quanto à sua remuneração.
- Os críticos argumentam que o uso de IA prejudica a arte dos projetos criativos, preferindo as performances diferenciadas de atores humanos.
Os dubladores franceses de Apex Legends viraram manchetes após renunciarem coletivamente, expressando fortes objeções a uma recente emenda contratual que poderia permitir o uso de inteligência artificial para trabalho de voz no jogo. Essa mudança conquistou apoio considerável dos fãs, muitos dos quais compartilham preocupações de que a IA pode invadir oportunidades de trabalho que pertencem legitimamente a artistas humanos qualificados, que trazem seus talentos únicos para a mesa.
A crescente integração da IA em vários setores, incluindo entretenimento, tem enfrentado resistência de atores e escritores. Enquanto alguns desenvolvedores defendem a IA para aumentar a eficiência durante a produção, as controvérsias abundam. Por exemplo, em 2023, o Embark Studio enfrentou uma reação negativa em relação às linhas de voz geradas por IA usadas em seu título, The Finals. Enquanto a comunidade prende a respiração, resta saber se a Respawn Entertainment esclarecerá sua posição sobre o envolvimento da IA em futuras atualizações do Apex Legends.
Renúncia do elenco de dubladores franceses
Pascale Chemin, a voz de Wraith em Apex Legends, foi às redes sociais para anunciar a renúncia coletiva de todos os 31 membros do elenco de voz francês. De acordo com as traduções de sua postagem, o contrato recém-introduzido exige que os artistas abram mão de todos os direitos sobre suas vozes sem uma garantia clara de uso restrito. Esta cláusula levanta preocupações de que a Respawn Entertainment pode utilizar as gravações dos atores para fins de IA.
Após consultas com assessores jurídicos, os dubladores franceses articularam firmemente que assinar o contrato efetivamente sinalizaria seu apoio à IA, à qual muitos na indústria de jogos atualmente se opõem. Esta questão toca em temas significativos de compensação; a ambiguidade nas disposições de uso de IA poderia potencialmente permitir que os estúdios desenvolvessem modelos baseados na voz de um artista, permitindo que eles gerassem novos diálogos enquanto ignoravam a compensação por sessões de gravação adicionais.
Alguns veteranos da indústria, incluindo o ator Harrison Ford, ecoaram sentimentos de que a inteligência artificial constitui uma intrusão desnecessária na esfera criativa. Ford recentemente elogiou o dublador Troy Baker por trazer profundidade aos seus personagens, sugerindo que os artistas humanos imbuem seus papéis com o tipo de ressonância emocional que a IA não pode replicar. Para o elenco francês de Apex Legends, sua renúncia parece refletir uma mistura de preocupações com relação à clareza da compensação e uma recusa em endossar um produto que eles não acreditam estar alinhado com seus valores artísticos.
Deixe um comentário