10 dubladores de videogames que dão voz a vários personagens no mesmo jogo

A evolução da dublagem em videogames nas últimas duas décadas transformou-a em uma indústria dinâmica e multifacetada, atraindo talentos da televisão e do cinema. Esse ecossistema vibrante abrange uma ampla gama de dubladores, desde celebridades amplamente reconhecidas até vozes emergentes, cada um desempenhando um papel fundamental em dar vida a personagens — tanto importantes quanto secundários. Curiosamente, não é incomum que um único ator interprete múltiplos papéis, adicionando camadas à experiência de jogo.

Embora seja comum ver um ator dando vida a vários personagens dentro de uma franquia, a prática de um mesmo dublador ser creditado por dois personagens distintos no mesmo jogo é um fenômeno fascinante. Isso pode ocorrer por diversos motivos, desde escolhas narrativas até pura improvisação criativa, deixando os jogadores intrigados e entretidos ao descobrirem um ator praticamente conversando consigo mesmo. Isso pode ser especialmente notável quando o ator demonstra uma ampla gama vocal, tornando difícil perceber a sobreposição de vozes.

Atenção: Contém spoilers de vários dos títulos discutidos!

1. Ella Lentini

Até o amanhecer: Beth e Hannah

Utilizando a técnica clássica do cinema de escalar o mesmo ator para personagens gêmeos, o videogame Until Dawn emprega essa estratégia com as irmãs Washington, Beth e Hannah. Ambas as personagens são dubladas e têm seus movimentos capturados por Ella Lentini, cuja atuação, embora limitada, é impactante e prepara o terreno para a narrativa arrepiante do jogo. O misterioso desaparecimento delas impulsiona a história, desencadeando uma série de encontros assustadores que giram em torno de uma criatura sinistra que espreita na floresta. Embora Lentini não duble os grunhidos de Wendigo de Hannah, essa abordagem adiciona uma rica camada à narrativa por meio da conexão entre as personagens.

2. Elizabeth Maxwell

Yakuza: Como um Dragão: Saeko e Nanoha

Dando continuidade ao tema de representações duplas, Yakuza: Like a Dragon apresenta Elizabeth Maxwell dublando tanto Saeko Mukoda quanto sua irmã gêmea, Nanoha. A dualidade é especialmente evidente na narrativa do jogo, onde Saeko desempenha um papel significativo como membro do grupo, enquanto Nanoha tem uma função de apoio, porém importante, que aprofunda a personagem de Saeko. Ao manter a dublagem consistente — tanto na versão em inglês quanto na japonesa — os criadores garantiram interações fluidas e uma experiência coesa para os jogadores.

3. Michael Shapiro

Half-Life 2: G-Man e Barney

Michael Shapiro dá vida a dois personagens memoráveis da série Half-Life : o enigmático G-Man e o adorado Barney Calhoun. Embora ambos possuam personalidades distintas, suas histórias se entrelaçam perfeitamente na narrativa, demonstrando a notável versatilidade de Shapiro. Suas atuações contribuem para a atmosfera envolvente do jogo, mesmo que a relação entre os dois não seja explicitamente abordada, o que alimenta teorias e curiosidade entre os fãs sobre suas verdadeiras conexões.

4. Keith David

Saints Row 4: Julius e Ele Mesmo

Keith David empresta sua voz ao personagem Julius Little, entre outros, na série Saints Row. Em Saints Row 4, ele reprisa, de forma bem-humorada, uma versão ficcional de si mesmo como Vice-Presidente dos Estados Unidos, criando uma divertida interseção entre realidade e fantasia. A presença dupla de Keith David adiciona um toque cômico, já que os personagens do jogo frequentemente comentam as semelhanças entre seus dois papéis, resultando em diálogos e interações hilárias.

5. Bryce Papenbrook

Danganronpa 2: Nagito e Makoto

O talento vocal de Bryce Papenbrook brilha em Danganronpa 2, onde ele interpreta Nagito Komaeda e o protagonista, Makoto Naegi, respectivamente. Essa escolha confere profundidade temática, já que Nagito personifica o lado sombrio da natureza otimista de Makoto. A conexão entre os dois culmina em um clímax narrativo quando ambos se unem mais tarde na série. Apesar de nunca conversarem no jogo, a atuação de Papenbrook cria uma dinâmica marcante e impactante dentro da história principal.

6. Darren Korb

Hades: Zagreus e Skelly

A dupla contribuição de Darren Korb para Hades, como compositor e dublador de Zagreus, demonstra seu talento multifacetado. Sua interpretação captura a essência do protagonista, ao mesmo tempo que injeta humor em sua representação de Skelly, o fiel boneco de treino de Zagreus. Esse forte contraste entre os personagens enriquece a experiência de jogo, e Korb mantém seu papel na aguardada sequência, Hades 2.

7. Kevin Afghani

Super Mario Bros. Wonder: Mario e Luigi

Com a recente aposentadoria de Charles Martinet, Kevin Afghani assume os icônicos papéis de Mario e Luigi em Super Mario Bros. Wonder. Suas interpretações dão nova vida aos personagens, ao mesmo tempo que honram as características consagradas que os fãs adoram. Após sua estreia, Afghani também dublou outros personagens da franquia Mario, incluindo Wario e Waluigi, demonstrando grande versatilidade ao capturar o carisma único de cada um.

8. Roger Craig Smith

Team Sonic Racing: Sonic e Omega

Roger Craig Smith, que dá voz ao Sonic desde 2010, também assumiu o papel de Omega em Team Sonic Racing. Sua habilidade em capturar a essência de ambos os personagens — o charme descontraído do Sonic e o tom robótico do Omega — demonstra sua ampla gama vocal e talento. Essa versatilidade o tornou um dos favoritos dos fãs, algo ainda mais consolidado por sua participação contínua em jogos subsequentes do Sonic.

9. Haley Joel Osment

Kingdom Hearts 3: Sora e Vanitas

Haley Joel Osment dá voz a Sora desde o início da série Kingdom Hearts. Sua recente aparição como Vanitas reflete uma complexidade temática, onde ele contrasta de forma eficaz a personalidade esperançosa de Sora com as tendências mais sombrias de Vanitas. As performances de Osment se complementam brilhantemente enquanto os personagens se envolvem em confrontos cruciais, ilustrando uma evolução cativante em sua arte ao longo da franquia.

10. Johnny Young Bosch

Personagem 4: Yu Narukami e Tohru Adachi

Johnny Young Bosch dá voz com maestria tanto ao protagonista Yu Narukami quanto ao antagonista Tohru Adachi em Persona 4. A escolha de Bosch para dublar ambos os personagens adiciona profundidade à dicotomia entre eles — a determinação sincera de Yu versus a trágica descida de Adachi à escuridão. Bosch reprisou seus papéis na adaptação para anime, permitindo aos fãs uma exploração ainda mais rica das complexidades dos personagens e de suas narrativas compartilhadas.

Fonte e Imagens