Przedstawiamy funkcję wielojęzycznego dźwięku w YouTube
Czy zdarzyło Ci się kiedyś natknąć na fascynujący film lub pouczający samouczek na YouTube, a potem odkryć, że jest on w języku, którego nie rozumiesz? YouTube rozwiązuje ten problem, wprowadzając funkcję wielojęzycznego audio, która w ciągu najbliższych kilku tygodni będzie stopniowo docierać do milionów twórców na całym świecie.
Lepsza dostępność dla odbiorców na całym świecie
Ta innowacyjna funkcja pozwala twórcom przesyłać ścieżki dźwiękowe z dubbingiem w różnych językach, umożliwiając widzom interakcję z treściami w preferowanym języku. YouTube stwierdził: „Teraz, gdy twórca YouTube w USA publikuje nowy film, w ciągu kilku chwil fani w Korei, Brazylii i Indii mogą go obejrzeć w swoim ojczystym języku”.
Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, wystarczy kliknąć ikonę koła zębatego w odtwarzaczu wideo. Następnie pojawi się opcja „Ścieżka audio”, która zawiera listę dostępnych języków audio dla wybranego filmu.
Trend w usługach streamingowych
Od początku 2023 roku YouTube testuje funkcję wielojęzycznego audio z wybraną grupą twórców. Chociaż ta funkcja jest nowością w YouTube, koncepcja wielojęzycznych ścieżek audio nie jest nowością; platformy takie jak Netflix i Prime Video od lat oferują podobną funkcjonalność.
Tradycyjnie obsługa wielu języków ścieżki dźwiękowej istniała jeszcze przed erą przesyłania strumieniowego, szczególnie w przypadku płyt DVD, które mogły pomieścić do ośmiu ścieżek dźwiękowych w różnych językach.
Testy YouTube z wpływowymi twórcami
W obecnym programie pilotażowym YouTube’a twórcy tacy jak Mark Rober, były inżynier NASA, przewodzą w tym zakresie, osiągając imponującą średnią 30 języków na film. W inicjatywie biorą udział również popularne osobistości, takie jak MrBeast i Jamie Oliver.
Co ciekawe, YouTube zauważył, że twórcy, którzy wdrażają wielojęzyczne ścieżki dźwiękowe, często odkrywają, że ponad 25% ich całkowitego czasu oglądania pochodzi od odbiorców konsumujących treści w językach innych niż język główny. Tendencja ta wskazuje na znaczny potencjał wzrostu oglądalności, co potwierdza sukces znanych kanałów kulinarnych.
Przyszłe zmiany: Miniatury wielojęzyczne
Co więcej, YouTube bada możliwość tworzenia wielojęzycznych miniatur, co pozwoliłoby wybranej grupie twórców na tworzenie zlokalizowanych miniatur, które dostosowują się do języka wybranego przez widza. Mogłoby to dodatkowo zwiększyć zaangażowanie użytkowników, czyniąc treści bardziej przystępnymi i zrozumiałymi.
Więcej informacji można uzyskać, sprawdzając źródło.
Powiązane artykuły:
Pobierz instalator offline przeglądarki Google Chrome 140.0.7339.128
7:27
Google wprowadza „Zadania AI” w celu nauki umiejętności posługiwania się sztuczną inteligencją u 11–14-latków poprzez wciągające przygody
19:19
Google Veo 3 i szybkie modele Veo 3: nowe funkcje wideo i obniżka ceny
13:30
Dodaj komentarz