26 września Variety poinformowało wyłącznie, że angielski aktor Idris Elba zagra główną postać, Okonkwo, w nadchodzącej telewizyjnej adaptacji powieści nigeryjskiego autora Chinua Achebe z 1958 roku Things Fall Apart . Elba ma również zostać producentem wykonawczym serialu wraz z Giną Carter, wykorzystując ich nowo utworzoną firmę produkcyjną, 22Summers.
Po ogłoszeniu castingu w internecie pojawiły się różne reakcje. Dla tych, którzy nie są zaznajomieni, Idris Elba jest urodzonym w Wielkiej Brytanii aktorem, raperem, piosenkarzem i DJ-em z dziedzictwem z Ghany (po matce) i Sierra Leone (po ojcu). Okonkwo, postać stworzona przez Chinuę Achebe, jest przedstawiany jako przywódca w wiosce Igbo Umuofia, położonej w kolonialnej południowo-wschodniej Nigerii.
Wybór obsady wywołał mieszankę pochwał i krytyki. Krytycy twierdzą, że akcent i gra Idrisa Elby mogą nie odzwierciedlać autentycznie postaci, sugerując, że do roli Okonkwo powinien zostać obsadzony rodzimy nigeryjski aktor.
Na przykład użytkownik X @A_Abby_Abi wyraził niezadowolenie na X , krytykując wybór Idrisa Elby.
„Hollywood jest zabawne. Zamiast obsadzać prawdziwych Nigeryjczyków? Shiii”, napisał użytkownik.
Do dyskusji na X przyłączyło się wielu użytkowników, wyrażających podobne poglądy.
„Jeśli nie obsadzą Nigeryjczyków, to nie powinni tego robić. Nienawidzę, gdy słyszę głupie akcenty” – napisał jeden z użytkowników .
„Cokolwiek chcesz zrobić, zatrudnij rodzimych aktorów. A konkretnie, spróbuj zatrudnić aktorów, którzy mówią w języku Igbo lub uczyli się tego języka i kultury. Jeśli nie, będzie to po prostu biały film z czarnymi aktorami. I to jest fuj” – dodał inny użytkownik .
„’Things Fall Apart’ bez głównych aktorów Igbo z odpowiednim akcentem nigdy nie będzie miało sensu. Do diabła z tymi bzdurami”, skomentował inny .
„Achebe nigdy by na to nie pozwolił, gdyby żył. Wyobraźcie sobie, że obcokrajowcy opowiadają nasze historie. Dlaczego nie zatrudnić naszych aktorów Nollywood, takich jak Enyinna Nwigwe, Stan Nze lub innych dobrych aktorów Nollywood, aby zagrali młodego Okonkwo, a Pete Edochie starego Okonkwo” – zauważył inny użytkownik .
Z drugiej strony wielu użytkowników pochwaliło zapowiedź, wyrażając chęć adaptacji filmu Things Fall Apart .
„To dobra wiadomość, teraz będę mógł oglądać na ekranie życie Okonkwo, dumnego i wpływowego wojownika Igbo. Adaptacja telewizyjna klasycznej powieści Chinuy Achebego 'Things Fall Apart’ z tak potężną historią i znakomitą obsadą będzie warta obejrzenia” – napisał jeden z internautów .
„To niesamowita wiadomość o adaptacji serialu telewizyjnego 'THINGS FALL APART’ Chinuy Achebego! Połączenie Idrisa Elby z gwiazdą i Davida Oyelowo jako producenta brzmi jak fantastyczne połączenie. Zawsze ekscytujące jest widzieć tak utalentowanych aktorów i twórców łączących się w projekcie” — napisał inny .
„To miłe, podoba mi się wybór obsady!” – skomentowała jedna osoba .
„To będzie ciekawe do oglądania. Serial potrzebuje globalnej widowni, aby opowiedzieć historię o tym, jak deszcz zaczął uderzać w Afrykanów. Rozumiem sentyment do aktora Igbo interpretującego rolę Okonkwo, ale aby promować ten film na całym świecie, potrzebują aktora z pierwszej ligi” – napisała inna osoba .
Jak dotąd Idris Elba nie odniósł się publicznie do kontrowersji wokół jego obsadzenia.
Serial telewizyjny, oparty na książce Chinuy Achebego Things Fall Apart , jest obecnie rozwijany przez niezależną firmę rozrywkową A24. Idris Elba i 22Summers Giny Carter będą producentami wykonawczymi projektu, obok Davida Oyelowo, Amandy N’Duki, Bena Forknera, Dayo Ogunyemi i Achebe Masterworks. Nazwisko scenarzysty nie zostało jeszcze ujawnione.
A24 pierwotnie poinformował o tym projekcie pod koniec zeszłego miesiąca, podając oficjalny opis stwierdzający,
„historia Okonkwo (Idris Elba), jednej z najbardziej kultowych postaci literackich — nieustraszonego afrykańskiego wojownika i przywódcy, który zdecydowanie walczy o zachowanie swojego ludu i kultury”.
To trwa,
„Gdy brytyjscy kolonizatorzy zakłócają jego świat, walka Okonkwo o utrzymanie władzy i tradycji przeradza się w rozdzierającą serce konfrontację. Jego zacięta determinacja, fatalna wada w obliczu niepowstrzymanych zmian, czyni go niezapomnianą postacią, ucieleśniającą napięcie między siłą, wrażliwością i zdolnością adaptacji”.
To nie jest pierwsza adaptacja filmowa Things Fall Apart . Wcześniej, w 1987 roku, David Orere wyreżyserował miniserial wydany przez Nigerian Television Authority, w którym główną rolę zagrał nigeryjski aktor Pete Edochie. Wcześniej, w latach 70., adaptację wyprodukowali Francis Oladele i Wolf Schmidt, w której wystąpili księżniczka Elżbieta z Toro, Johnny Sekka (jako Okonkwo) i Orlando Martins, a reżyserem był Jason Pohland.
Things Fall Apart była debiutancką powieścią Chinua Achebe i pierwszą w Afrykańskiej Trylogii, po której nastąpiły No Longer At Ease (1960) i Arrow of God (1964). Powszechnie uważana za pionierską współczesną powieść afrykańską, została przetłumaczona na ponad 60 języków i otrzymała Man Booker International Prize i Margaret Wong Memorial Prize, a także inne prestiżowe nagrody.
Powiązane artykuły:
„Teraz może być pełna nienawiści w miejscach publicznych!” – Internet reaguje na twierdzenie Justine Bateman, że ostatnie cztery lata były „nie-amerykańskie”
0:24
Data premiery odcinka 10 sezonu 3 serialu Zatima: Czego można się spodziewać w nadchodzących odcinkach
0:21
Jeongnyeon: streszczenie odcinków 9-10 – Moon Ok-gyeong opuszcza Maeran Troupe, Seo Yong-rye prowadzi Yoon Jeong-nyeon z powrotem do Pansori
0:05
Dodaj komentarz