Odcinek „Dnia różnorodności” w The Office usunięty z syndykacji: zrozumienie kontrowersji

Odcinek zatytułowany „Dzień różnorodności”, który jest częścią pierwszego sezonu amerykańskiej wersji The Office , wywołał dyskusje na temat jego potencjalnego usunięcia z syndykacji. Showrunner Greg Daniels badał sposoby odróżnienia swojej adaptacji od wysoko cenionego brytyjskiego serialu podczas tego inauguracyjnego sezonu. Podczas gdy odcinek pilotażowy ściśle odzwierciedlał brytyjską wersję, kolejne odcinki zawierały oryginalne wątki fabularne, zachowując istotne cechy charakteru z oryginalnego programu.

W pierwszym sezonie Michael Scott, grany przez Steve’a Carella, wykazywał niekomfortową mieszankę własnej niezręczności z elementami przypominającymi Davida Brenta, granego przez Ricky’ego Gervaisa — szczególnie niesmaczne zachowanie Brenta. To połączenie zaowocowało wyjątkowo niesympatyczną postacią. Dopiero w drugim sezonie Michael przekształcił się w bardziej ujmującą, choć błędną postać, co pomogło ugruntować wyjątkową tożsamość amerykańskiego The Office . Dzisiaj wielu fanów ma tendencję do pomijania pierwszego sezonu, gdy ponownie ogląda serial, co wydaje się być sentymentem wspieranym przez Comedy Central w jednym godnym uwagi przypadku.

Dlaczego „Dzień Różnorodności” wywołał kontrowersje

Najbardziej ignoranckie momenty Michaela w „Dniu różnorodności”

Michael Scott i Kelly Kapoor w Dniu Różnorodności

Obsada serialu The Office w Dniu Różnorodności

Kelly Kapoor patrzy na Michaela Scotta w Dniu Różnorodności

Drugi odcinek pierwszego sezonu, „Dzień różnorodności”, przedstawia pracowników Dunder Mifflin biorących udział w szkoleniu na temat różnorodności zainicjowanym przez Michaela po tym, jak wygłosił komediowy numer zainspirowany Chrisem Rockiem w godzinach pracy. Pod koniec odcinka widać członków zespołu z karteczkami na czołach wskazującymi na różne pochodzenie etniczne.

W tym odcinku Michael i Dwight (Rainn Wilson) wygłaszają serię nieczułych i niewykształconych uwag, pozostawiając swoich współpracowników wyraźnie zaniepokojonych i zmartwionych. Chociaż „Dzień różnorodności” może początkowo wydawać się wyśmiewaniem kwestii rasowych, staje się oczywiste, że Michael jest ostatecznym celem humoru. Jego zdumiewająca ignorancja i egocentryzm zaślepiają go na to, jak obraźliwe są jego działania, nawet gdy koledzy błagają go, aby zaprzestał swoich wybryków. Kulminacją jest pamiętny policzek od Kelly Kapoor (Mindy Kaling) pod koniec odcinka, podkreślający absurdalność sytuacji.

Comedy Central usuwa „Dzień Różnorodności” w 2021 r.

Brak oficjalnego oświadczenia ze strony Comedy Central lub NBC

W sierpniu 2021 r. blog na Barstool Sports zauważył, że podczas maratonu The Office odcinek „Dni różnorodności” został dyskretnie pominięty. Blog przypisał to „kulturze anulowania”, a Snopes zweryfikował usunięcie odcinka z tego maratonu. Jednak poinformował o braku dowodów na poparcie formalnej petycji o jego wykluczenie lub jakiegokolwiek komentarza ze strony Comedy Central lub NBC wyjaśniającego decyzję. Ponadto Snopes zauważył, że inne odcinki, w szczególności „Halloween” i „Christmas Party”, również nie zostały uwzględnione w transmisji.

Postać pana Browna (Larry Wilmore), który prowadzi szkolenie na temat różnorodności, pojawia się później w trzecim sezonie, odcinku pierwszym zatytułowanym „Polowanie na gejowską czarownicę”, gdzie prowadzi seminarium dla oddziału w Stamford po tym, jak Michael wygłasza niestosowne uwagi na temat Oscara (Oscar Nunez).

Wygląda na to, że Comedy Central mogło zdecydować się na pominięcie odcinków o tematyce świątecznej i całkiem możliwe, że „Dzień różnorodności” został usunięty wyłącznie dlatego, że słowo „Dzień” sugerowało odcinek świąteczny. To wyjaśnienie wydaje się równie prawdopodobne, jak pogląd, że został ocenzurowany z powodu kontrowersji, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że niektóre strony nie klasyfikują go wśród najlepszych odcinków The Office , które źle się zestarzały.

W czasie tej dyskusji inne seriale, takie jak Seinfeld , 30 Rock i It’s Always Sunny in Philadelphia , doświadczyły podobnych usunięć z syndykacji i serwisów streamingowych z powodu postrzeganej obraźliwości. Tak więc, podczas gdy „Diversity Day” pozostaje dostępny do oglądania na Peacock, jego nieobecność w ofercie Comedy Central może nie być całkowicie nieoczekiwana.