Frank Miller, monumentalna postać w historii amerykańskiego komiksu, stworzył dzieło, które jest nie tylko różnorodne i wpływowe, ale także zakorzenione w wielu artystycznych wpływach. Podczas gdy większość obserwatorów może skupiać się na jego związkach z kulturą Zachodu i filmem noir z połowy wieku, zakres jego inspiracji wykracza daleko poza te wpływy.
Arcydzieła Millera bez wątpienia przekształciły gatunek superbohaterski, wprowadzając go do ery współczesnej. Jednak, jak szczerze przyznaje, jedna z najważniejszych inspiracji pochodzi z nieoczekiwanego obszaru: japońskiej mangi. Ta eklektyczna mieszanka wpływów ujawnia głębsze powiązanie z tradycjami opowiadania historii, które można znaleźć w sztuce komiksowej na całym świecie.
Znaczenie samotnego wilka i szczeniaka w podróży Millera
Miller: Znany otaku
Japońska manga, szczególnie Lone Wolf and Cub, wywarła głęboki wpływ na artystyczną perspektywę Franka Millera. W książce Studio Space – The World’s Greatest Comic Illustrators at Work autorstwa Joela Matthewsa i Gary’ego Marshalla Miller otwarcie mówi o swoim długotrwałym podziwie dla japońskiej kultury. Opisuje jej estetykę jako niesamowicie „hiperrealistyczną”.Jednak to jego pierwsze spotkanie z przełomową serią Kazuo Koike i Goseki Kojimy *Lone Wolf and Cub* ugruntowało jej wpływ na jego twórczą ścieżkę:
„Uwielbiam sposób, w jaki Japończycy bez skrępowania łączą seks i przemoc w sposób, którego unikają ludzie Zachodu, tworząc przesadnie mistyczne podejście, które wydaje się prawdziwsze niż rzeczywisty świat.” – Frank Miller
Saga *Lone Wolf and Cub* opowiada o bolesnej podróży Ogami Ittō, byłego kata szoguna, który po tym, jak został wrobiony i stracił wszystko, wyrusza na mściwą misję wraz ze swoim małym synem, Daigorō. Ta opowieść o odporności w obliczu zdrady i straty wybrzmiewa potężnie w całej twórczości Millera.
Jak Lone Wolf i Cub ukształtowali Ronina Millera
Echa bohaterów i motywów
Wpływ *Lone Wolf and Cub* jest szczególnie widoczny w pracach Millera, zwłaszcza w projektach takich jak *Sin City* i *The Dark Knight Returns*, ale być może najbardziej wyraźnie w *Ronin*.Miller opisuje *Ronin* jako „komiks swoich marzeń”, a w niedawnym wywiadzie z Zackiem Snyderem dla Inverse przyznaje, że *Lone Wolf and Cub* odegrali fundamentalną rolę w kształtowaniu jego kreatywnej wizji tego kultowego tytułu.
*Ronin* zasadniczo służy jako hołd Millera dla *Lone Wolf and Cub*, przy czym obie narracje przedstawiają bezpańskiego samuraja w nieustannym dążeniu do zemsty. Zagłębiają się w podobne tematy samotności, honoru i moralnych zawiłości kodeksu bushido. Co więcej, grafika w *Ronin* odzwierciedla styl wizualny silnie inspirowany mangą, podkreślając, jak głęboko Miller wplótł te inspiracje w amerykańską kulturę komiksową.
To połączenie zachodniego i wschodniego stylu opowiadania historii pokazuje nie tylko wszechstronność Millera jako twórcy, ale także podkreśla szerszy wpływ mangi na amerykańskie komiksy, wpływ, który jest nadal odczuwalny.
Źródła: Studio Space – Najwięksi ilustratorzy komiksów na świecie w pracy, Inverse
Dodaj komentarz