Ostrzeżenie: W tekście znajdują się spoilery dotyczące manhwy Solo Leveling, która nie jest dostępna w bieżących odcinkach anime!
Zawiłości samotnego zdobywania poziomów w sezonie 2: kluczowe zmiany adaptacyjne
Solo Leveling Sezon 2 oczarował widzów imponującą animacją i dynamicznymi scenami bitewnymi, skutecznie oddając istotę fabuły. Jednak, podczas gdy adaptacja pozostaje wierna podstawowej fabule, pominięto w niej znaczące elementy, które pogłębiają charakter Jinwoo i sugerują nadchodzące wydarzenia. W szczególności, odcinek nr 4 Solo Leveling subtelnie zmienia materiał źródłowy, zmieniając krytyczny dialog, unikając znaczącego zapowiadania nowej postaci.
Znaczenie spotkania ojca Jinwoo z Hwan Dongsoo
W najnowszym odcinku widzowie są świadkami skutków krótkiej konfrontacji między Hunterem S-Rank Hwanem Dongsoo a ojcem Jinwoo, Sung Il Hwanem. Ten segment stanowi kluczowe wprowadzenie do jednej z najbardziej zagadkowych postaci w serii. Jednak adaptacja anime modyfikuje dialog Il Hwana. Ta zmiana nie tylko nadaje bardziej złowieszczy ton, ale także usuwa wskazówki dotyczące potencjalnego dodania do armii cieni Sung Jinwoo.
Zmieniony dialog podnosi poziom zagrożenia Sung Il Hwan
Modyfikacja dialogu wzmacnia groźną cechę ojca Jinwoo. W anime Il Hwan ostrzega Dongsoo, aby trzymał się z daleka od swojej rodziny i złowieszczo sugeruje, że Dongsoo nie może uciec przed zbliżającą się zagładą. W przeciwieństwie do tego oryginalny scenariusz manhwy sugerował głębszą świadomość ze strony Il Hwana, wskazując, że wie, że Jinwoo żyje, a jego słowa służą jako przestroga:
Nigdy nie postawisz stopy w Korei. Nie mówię tego dla dobra mojego syna; mówię to dla twojego. Nigdy nie zaznasz spokoju, nawet po śmierci.– Sung Il Hwan
Ta zmieniona oprawa nie tylko zapowiada nieuchronną porażkę Dongsoo z rąk Jinwoo, ale także sugeruje jego przemianę w jednego z najgroźniejszych żołnierzy cienia Jinwoo, znanego jako Greed. Takie pominięcie prawdopodobnie ma na celu zachowanie intrygi dotyczącej losu Dongsoo, ponieważ jego wydobycie cienia następuje znacznie później w narracji, konkretnie w rozdziale #147.
Pominięcia, które zaciemniają prawdziwą naturę Sung Il Hwan
Inna kluczowa zmiana została znaleziona w poprzednim odcinku (#3), gdzie interakcja między Hwang Dongsoo i Sung Il Hwanem została skrócona. Zamiast przedstawiać Dongsoo jako agresora, anime sugeruje, że reakcja Il Hwana została wywołana wiadomością o śmierci jego syna. Ponadto odcinek #4 celowo pomija ważną scenę, w której zastępca dyrektora American Bureau pokazuje Dongsoo nagranie Il Hwana ratującego cywilów z ruin siedziby Bureau.
Ta pominięta scena jest znacząca, ponieważ pokazuje moment człowieczeństwa Il Hwana, pozostawiając zastępcę dyrektora z wątpliwościami, czy jest on naprawdę potworem, biorąc pod uwagę jego altruistyczne działania. Decyzja o wykluczeniu tej treści ilustruje intencję anime, aby utrzymać enigmatyczną osobowość Sung Il Hwana, a kluczowe rewelacje dotyczące jego charakteru ujawniają się pod koniec serii w rozdziale nr 165.
Tajemnice tworzą napięcie na przyszłe sezony
Biorąc pod uwagę ogromny sukces Solo Leveling, plany na wiele sezonów zostały już potwierdzone. Jest oczywiste, że adaptacja anime strategicznie unika kluczowych spoilerów dotyczących przyszłych wydarzeń, zwiększając tym samym oczekiwanie na kolejne wątki fabularne.
Potencjalne przyszłe zmiany w adaptacji
Łuk wyspy Jeju: Wyczekiwany rozdział
Zauważalne odstępstwo w dotychczasowej adaptacji obejmuje celowe pominięcie nazw krajów w fabule. Podczas gdy sugeruje się, że Sung Il Hwan jest w Ameryce na podstawie dialogu pokonanych myśliwych, anime wyraźnie powstrzymuje się od bezpośredniego wymieniania nazw Korei. To unikanie jest szczególnie widoczne w pominiętej rozmowie telefonicznej w rozdziale #55 między myśliwym rangi S Min Byung-Gyu i Baek Yoon-ho omawiającymi Japonię.
Ten strategiczny wybór może wynikać z wrażliwości otaczającej japońskich myśliwych w kontekście rajdu na Jeju, jak przedstawiono w manhwie. Pomimo że zlokalizowana japońska wersja zachowuje oryginalne nazwy w międzynarodowych wydaniach, unikanie wyraźnych odniesień do krajów rodzi pytanie, jak będą traktowane nadchodzące łuki.
Niemniej jednak, pomimo tych zmian, Solo Leveling Season 2 nadal zachwyca widzów niesamowitą animacją i dubbingiem, utrzymując zaangażowanie i ekscytację z każdym kolejnym odcinkiem. Fani są zachęcani do delektowania się adaptacją w miarę jej rozwoju.
Dodaj komentarz