„Nazwę należy zmienić na Yoon Central”: Ponowne otwarcie kawiarni Redcoat Café na zamku w Edynburgu złości internautów

Kawiarnia Redcoat Café, mieszcząca się w historycznych murach zamku w Edynburgu, ogłasza swoje wielkie ponowne otwarcie w sobotę 10 lutego 2024 r. Kawiarnia, miejsce docelowe zarówno dla turystów, jak i mieszkańców, została otwarta dwadzieścia lat temu i przeszła gruntowny remont w celu zachowania swoje bogate dziedzictwo.

Jednak w trakcie obchodów ponowne otwarcie wywołało kontrowersje, wywołując gniew wśród zwolenników niepodległości Szkocji, jak podaje Edinburgh News. „Czerwone płaszcze” to nieformalne określenie mundurów brytyjskich żołnierzy. Podobno zwolennicy niepodległości Szkocji kojarzą piechotę w czerwieni z zabójstwem Szkotów w bitwie pod Culloden Moor w 1746 roku.

Kilka osób zwróciło się do X, aby wyrazić swoje niezadowolenie i złość w związku z nazwą kawiarni. Jedna osoba stwierdziła, że należy zmienić jego nazwę na „Yoon”Central, co według słownika miejskiego jest skrótem słowa „unionista” w Szkocji.

Internauci reagują na ponowne otwarcie kawiarni Redcoat Café na zamku w Edynburgu

Ogłoszenie o ponownym otwarciu kawiarni przy zamku w Edynburgu uraziło kilka osób. Zamek w Edynburgu udostępnił kilka zdjęć w serwisie X 10 lutego 2024 r. i napisał:

„Cieszymy się, że możemy powitać Państwa ponownie w naszej niedawno odnowionej kawiarni Redcoat Café. Jeśli odwiedzasz nas w weekend, wpadnij na ciepły napój, a nawet na smaczny kawałek ciasta.”

Jednak niektórzy internauci, w tym zwolennicy niepodległości Szkocji, argumentowali, że termin „czerwony płaszcz” niesie ze sobą konotacje historyczne i wyrażali swoje zdanie na ten temat w mediach społecznościowych.

Poseł z okręgów Dunfermline i West Fife Douglas Chapman również wyraził swoje niezadowolenie z nazwy i według The Telegraph odpowiedział na tweet zamku i powiedział:

„Nie sądzę, żeby wielu „wpadało” po cokolwiek. Co powiecie na szybki rebranding? Czerwony płaszcz, naprawdę?

Zamek w Edynburgu, aby sprawdzić nazwę kawiarni

Pierwszą kawiarnię Redcoat Café zbudowano 20 lat temu, a jej renowację zakończono w lutym 2024 r . Według The National określenie „Redcoat” inspirowane jest mundurem armii brytyjskiej noszonym w XVI i XIX wieku. Według doniesień żołnierze nosili czerwone płaszcze i reprezentowali armię brytyjską na całym świecie.

Jak podaje The Telegraph, zamek w Edynburgu ma zamiar zmienić nazwę kawiarni po ostrych reakcjach w Internecie. Według doniesień Historic Environment Scotland oświadczyło, że jest otwarte na zmianę nazwy zakładu.

Jak podaje The Telegraph, utworzono internetową petycję w sprawie zmiany nazwy kawiarni, pod którą zebrano dotychczas ponad 1000 podpisów. Twierdzi, że nazwa kawiarni „utrwala bolesne dziedzictwo związane z uciskiem naszego narodu”.