Od początków Shōguna istniały pewne określenia, takie jak Anjin (pirat), Busho (samurajski watażka), Ronin (uciekający samuraj bez pana) i inne, które sprawiały, że publiczność drapała się po głowie. Niemniej jednak używa się takich słów, aby zachować autentyczność serialu, co jest niezbędne dla zachowania dokładności kulturowej i wzbogacenia fabuły.
Co więcej, nie tylko japońskie terminy, ale także wyrafinowane użycie języka angielskiego w Shogunie może rzucić wyzwanie biegłości literackiej widza. Spośród wszystkich tych słów wyróżniało się „lenno”, wzbudzając intrygę wśród publiczności na całym świecie, gdy Toranaga spotkał się z oskarżeniami o jego podwojenie, co spowodowało, że członek Rady Regentów stał się podejrzliwy wobec jego działań.
Shōgun: Co oznacza Lenno i w jaki sposób stanowi ono integralną część feudalizmu
Według słownika oksfordzkiego słowo „lenno” pochodzi z języka francuskiego na początku XVII wieku. Lenno odnosi się do kawałka ziemi lub majątku, który feudalny władca lub monarcha przyznaje wasalowi w zamian za lojalność i służbę wojskową. W okresie średniowiecza lenna działały jak kontrakty między obiema stronami, w ramach których wasal, który trzymał je w wierności, musiał służyć swoim panom.
W języku japońskim Ryōchi jest odpowiednikiem lenna i nawet przed okresem Edo było to powszechną praktyką. Władcy feudalni stosowali tę praktykę, aby zwiększyć liczbę swoich zwolenników, wierząc, że większa lojalność da im przewagę na polu bitwy, a także na dworze, jeśli chodzi o stawienie czoła wrogom.
W Shogunie Lord Yoshii Toranaga, postać inspirowana Tokugawą Ieyasu, został oskarżony przez pozostałych czterech członków Rady Regentów (Ishido, Kiyama, Sugiyama i Ohno) o wiele rzeczy. Sugiyama, pochodzący z najbogatszej rodziny samurajów, oskarżył Toranagę o powiększanie swojego lenna. W odpowiedzi Toranaga ujawnił, że nigdy nie złamie pokoju.
W ten sposób Toranaga potwierdził, że rzeczywiście podwoił swoje lenno , tworząc sojusze z tymi, których Taiko (zainspirowany Toyotomi Hideyoshi) nie chciał, aby którykolwiek z członków jego dworu tworzył jakąkolwiek koalicję, zgodnie z Ishido. W serialu nie zostało jeszcze ujawnione, dlaczego Toranaga zmierzył się z Taiko, ale można założyć, że jego kroki są dobrze obliczone i ma swoje powody.
Toranaga jest świadomy, że Rada Regentów została skorumpowana i aby dotrzymać obietnicy złożonej Taiko, że wstąpi na tron jego syna, podejmie każdy drastyczny krok, aby upewnić się, że dotrzyma swojej przysięgi. W nadchodzących odcinkach prawdopodobnie wszyscy lordowie, którym Toranaga nadał lenna, zgromadzą się, aby mu pomóc, ponieważ nadszedł najwyższy czas.
O Shogunie
Shōgun, stworzony przez Rachel Kondo i Justina Marksa, to amerykańsko-japoński limitowany dramat historyczny oparty na powieści Jamesa Clavella z 1975 roku pod tym samym tytułem i stanowiący restart miniserialu z 1980 roku. Odcinki ukazują się w każdy wtorek o 10:00 po południu czasu wschodniego na Hulu.
Oto jak FX opisuje program:
Akcja filmu Shogun studia FX, opartego na powieści Jamesa Clavella, rozgrywa się w Japonii w roku 1600, u zarania wojny domowej, która zdefiniowała stulecie. Lord Yoshii Toranaga walczy o życie, gdy jego wrogowie z Rady Regentów jednoczą się przeciwko niemu, gdy tajemniczy europejski statek zostaje znaleziony porzucony w pobliskiej wiosce rybackiej.
Powiązane artykuły:
„Teraz może być pełna nienawiści w miejscach publicznych!” – Internet reaguje na twierdzenie Justine Bateman, że ostatnie cztery lata były „nie-amerykańskie”
0:24
Data premiery odcinka 10 sezonu 3 serialu Zatima: Czego można się spodziewać w nadchodzących odcinkach
0:21
Jeongnyeon: streszczenie odcinków 9-10 – Moon Ok-gyeong opuszcza Maeran Troupe, Seo Yong-rye prowadzi Yoon Jeong-nyeon z powrotem do Pansori
0:05
Dodaj komentarz