Recenzja: Iwakura Aria – porywający romans pełen dreszczyku emocji

Odkrywanie intrygującego świata Iwakury Arii

Podobnie jak fascynacja bohaterki Ichiko nową kochanką, Arią Iwakurą, tak i mnie od pierwszego wejrzenia zachwyciła oprawa graficzna gry. Nadchodząca gra na Nintendo Switch snuje wciągającą opowieść pełną napięcia i romansu, choć z pewnymi problemami wynikającymi z tłumaczenia.

Opowieść osadzona w Japonii w 1966 roku

Akcja rozgrywa się w 1966 roku, roku naznaczonym gwałtowną transformacją gospodarczą w powojennej Japonii. Historia przedstawia Ichiko Kitagawę, dzielną sierotę walczącą o przetrwanie. Aby utrzymać siebie i ośrodek, w którym mieszka, sprzedaje drobiazgi i swoje prace artystyczne. Jej los zmienia się, gdy Amane Iwakura, bogaty biznesmen, kupuje jej obrazy i zaprasza ją do pracy jako pokojówka w posiadłości Iwakura. To właśnie w tej bujnej posiadłości życie Ichiko splata się z życiem Arii Iwakury, czarującej córki Amane, zapoczątkowując szereg przełomowych doświadczeń.

Ichiko i Aria w recenzji Iwakura Aria — Zrzut ekranu autorstwa Siliconera

Odkrywanie sekretów i złożonych relacji

Ta opowieść to nie tylko prosty romans między służącą a jej panią. Podróż Ichiko przez dwór Iwakura obfituje w spotkania w dziwnych pomieszczeniach i z osobliwymi postaciami, podczas gdy pod powierzchnią tlą się sekrety. W miarę rozwoju fabuły, uwielbienie Ichiko dla Arii przeradza się w skomplikowaną relację, balansującą na granicy niewinności i mroku.

Powieść wizualna pełna intryg

Iwakura Aria to tradycyjna powieść wizualna, która integruje mechanikę opartą na wyborach, pozwalając graczom nawigować Ichiko po rezydencji, odblokowując w ten sposób dodatkowe dialogi i spostrzeżenia. Fabuła urzekła mnie, zwłaszcza głębokim ludzkim dramatem i wciągającymi zagadkami. Gra utrzymuje imponujące tempo, równoważąc introspekcję postaci z rozwojem fabuły, zapewniając wciągającą rozgrywkę od początku do końca. Gdy tylko jeden konflikt się rozwiązuje, szybko pojawia się kolejny, co sprawia, że doświadczenie jest dynamiczne i wciągające.

Aria z Ichiko w recenzji Iwakura Aria — Zrzut ekranu autorstwa Siliconera

Rdzeń emocjonalny: związek Ichiko i Arii

Sercem „Iwakura Aria” jest skomplikowana relacja między Ichiko i Arią. Choć określenie „słodka” może nie do końca trafnie opisywać ich więź, jest ona niewątpliwie wciągająca, a momenty oscylują między romansem a bólem serca. Gracze znajdą się w samym środku emocjonalnego chaosu, wynikającego z powściągliwości Arii i toksyczności ukrytej w uczuciach Ichiko. Ta głębia rozwoju postaci pozwala na fascynującą eksplorację mrocznych i psychologicznych wątków w kontekście yuri.

Wyjątkowe aktorstwo głosowe

Gra aktorska w Iwakurze Arii jest godna pochwały, szczególnie rola Sayumi Suzushiro w roli Ichiko. Jej umiejętność przekazywania surowych emocji, od rozdzierających serce szlochów po zmiany tonu w zależności od interakcji, znacząco wzbogaca narrację. Jej dynamiczna kreacja zmienia się od głębokiego, konwersacyjnego tonu w rozmowie z przyjaciółką Sui po chrapliwy, wysoki ton w rozmowie z Arią, ukazując zarówno jej nerwowość, jak i rodzące się uczucie. Pomimo talentu doświadczonych aktorów, takich jak Chie Nakamura i Toshiyuki Morikawa, kreacja Suzushiro wyróżnia się w sposób wyjątkowy.

problemy z tłumaczeniem w recenzji Iwakura Aria — Zrzut ekranu autorstwa Siliconera.

Wyzwania tłumaczeniowe

Pomimo wciągającej narracji i zachwycających efektów wizualnych, angielska lokalizacja pozostawia wiele do życzenia, co chwilami psuje odbiór całości. W wielu przypadkach tłumaczenia nie były spójne z oryginalnymi japońskimi dialogami, co prowadziło do nieporozumień nawet dla osób nieznających tego języka. Na przykład, w jednym z wartych uwagi spotkań, wybór „Tch” zamiast alternatywnego określenia podważył zamierzony lekki charakter sceny, która miała odzwierciedlać radosną dynamikę między Ichiko a Arią.

Poruszanie wrażliwych tematów

Historia podejmuje trudne tematy, poruszając tematykę przemocy wobec dzieci, samookaleczenia i przemocy seksualnej, które mogą wywoływać dyskomfort, ale jednocześnie tworzą bogatą narrację. Wyrazisty, przypominający ołówkiem styl graficzny autorstwa 100 Nen dodaje kuszącej oprawy wizualnej, dodatkowo wzmacniając emocjonalną podróż. Ewolucja relacji Ichiko i Arii – od początkowej obojętności do głębokiej więzi, naznaczonej obsesją – oferuje fascynującą opowieść dla fanów zawiłych historii z bohaterami w roli głównej.

Data premiery i zakończenie

Zaznaczcie w kalendarzach datę 14 sierpnia 2025 roku, kiedy to Iwakura Aria zadebiutuje na Nintendo Switch i PC z systemem Windows. Dzięki połączeniu mrożących krew w żyłach emocji i bogatej fabuły, gra z pewnością pozostawi trwałe wrażenie na graczach.