Opanowanie zarządzania napisami w odtwarzaczu VLC
VLC Player jest najlepszym wyborem do odtwarzania wideo na komputerach PC, oferując szereg funkcji, które wzbogacają wrażenia wizualne. Jedną z jego wyróżniających się cech jest płynna integracja zarządzania napisami bezpośrednio w odtwarzaczu. Niezależnie od tego, czy Twój film ma wbudowane napisy, czy chcesz je dodać z pliku zewnętrznego, VLC zapewnia intuicyjne opcje pobierania i zarządzania napisami bez wysiłku.
Pobieranie napisów w programie VLC Classic Player
W przeszłości użytkownicy musieli polegać na rozszerzeniu VLSub, aby uzyskać napisy w VLC Classic Player. Na szczęście ta funkcjonalność została teraz włączona bezpośrednio do wersji VLC na komputery stacjonarne, co znacznie usprawniło proces.
Aby rozpocząć, uruchom VLC na pulpicie i otwórz żądany film. Przejdź do menu Widok, w którym znajdziesz opcję VLSub. Użytkownicy systemu macOS powinni uzyskać dostęp do VLC -> Rozszerzenie -> VLSub, aby aktywować to rozszerzenie.
W interfejsie VLSub możesz wybrać preferowany język napisów i wpisać tytuł swojego filmu. Kliknij przycisk Szukaj według nazwy, który spowoduje wyświetlenie powiązanych napisów bezpośrednio z OpenSubtitles.org.
Alternatywnie możesz wybrać metodę wyszukiwania według hasha, która identyfikuje napisy na podstawie hasha wideo. Należy pamiętać, że ta metoda może się nie powieść, jeśli format wideo został zmieniony.
Gdy znajdziesz odpowiedni napis w wynikach, zaznacz go i kliknij na Pobierz wybór. Ta czynność wygeneruje niebieski link Pobierz. Kliknij go, aby wyświetlić okno dialogowe Zapisz jako — tutaj możesz wybrać, gdzie zapisać plik napisów, przy czym domyślnie jest to ta sama lokalizacja, co Twój film. Teraz możesz łatwo załadować ten plik w VLC, jak opisano w poniższych sekcjach.
Pobieranie napisów w programie VLC UWP dla systemu Windows
Jeśli używasz systemu Windows, aplikacja VLC Universal Windows Platform (UWP) oferuje jeszcze prostszy sposób pobierania napisów.
Zacznij od kliknięcia prawym przyciskiem myszy pliku wideo, a następnie wybierz opcję VLC, aby otworzyć go za pomocą aplikacji UWP. Po otwarciu znajdź ikonę okna dialogowego na dole i kliknij ją, aby uzyskać dostęp do różnych opcji. Wybierz Napisy, co spowoduje wyświetlenie nowego okna podręcznego.
Jeśli są dostępne, wszystkie ścieżki napisów zostaną wyświetlone w sekcji Napisy. Po prostu kliknij Pobierz, aby pobrać napisy do natychmiastowego użycia.
Dodawanie napisów ręcznie w programie VLC Classic Player
Inną skuteczną metodą zarządzania napisami w programie VLC Classic Player jest ręczne dodawanie plików napisów pobranych z zewnątrz.
Aby to zrobić, przejdź do Napisy -> Dodaj plik napisów.
Pojawi się nowe okno Eksploratora plików, w którym możesz wybrać pobrany plik napisów. VLC obsługuje wiele formatów, w tym SRT, TXT, CDG, IDX i inne.
Po dodaniu pliku napisów zostanie on natychmiast wyrenderowany na Twoim filmie. Jeśli napisy są open source, możesz je później pobrać za pośrednictwem VLSub.
Osadzanie napisów na żywo w filmie w programie VLC Player
Ta funkcja jest szczególnie przydatna, jeśli brakuje Ci łatwo dostępnych napisów. VLC ma opcję automatycznego generowania napisów na podstawie dźwięku tła Twojego komputera z systemem Windows.
Aby to aktywować, przejdź do Ustawienia -> Dostępność -> Napisy -> Napisy na żywo. Po włączeniu laptop będzie wyposażony w funkcję wyświetlania napisów na żywo w języku systemu.
Po włączeniu napisów na żywo otwórz VLC Classic Player. Napisy powinny pojawić się na górze ekranu, co ulepszy oglądanie filmów i programów.
Aby pobrać te napisy na żywo, przejdź do Media -> Convert/Save. W oknie dialogowym Open Media przełącz się na Capture Device. W Capture mode wybierz DirectShow i określ swój mikrofon jako Audio device name.
Następnie kliknij Konwertuj/Zapisz.
Na koniec wybierz folder docelowy dla swojego pliku wraz z pożądanym formatem wideo. Napisy zostaną bezproblemowo osadzone w tym pliku wideo, dając Ci więcej opcji, zwłaszcza jeśli planujesz przesłać na platformy takie jak YouTube.
Pobieranie napisów w aplikacji mobilnej VLC
Oprócz aplikacji na komputery stacjonarne, aplikacja mobilna VLC umożliwia także pobieranie napisów, co czyni ją wszechstronnym rozwiązaniem spełniającym Twoje potrzeby związane z oglądaniem filmów.
Zacznij od otwarcia filmu w aplikacji mobilnej VLC. Stuknij ekran, aby wyświetlić elementy sterujące na ekranie, a następnie wybierz przycisk Ścieżka audio i napisy znajdujący się w rogu ekranu.
Następnie dotknij menu rozwijanego obok sekcji Napisy i wybierz przycisk Pobierz napisy. Aplikacja automatycznie wyszuka napisy odpowiadające tytułowi Twojego filmu.
Masz również możliwość ręcznego wyszukiwania konkretnych napisów, w tym odcinków lub sezonów seriali.
VLC oferuje szereg funkcji, które podnoszą poziom Twoich wrażeń z korzystania z mediów. Jeśli regularnie używasz VLC do filmów, rozważ sprawdzenie listy przydatnych skrótów klawiaturowych. Ponadto dowiedz się, jak obracać wideo w VLC i jak kontrolować VLC za pomocą urządzenia z systemem Android. Jeśli interesuje Cię transkodowanie plików multimedialnych, VLC ma również opcje, które Ci w tym pomogą.
Często zadawane pytania
1. Czy mogę pobrać napisy do dowolnego filmu w programie VLC?
Tak, o ile napisy są dostępne w bazie danych OpenSubtitles lub posiadasz zewnętrzny plik z napisami, możesz je pobrać lub ręcznie dodać do swojego filmu.
2. Jakie formaty plików napisów obsługuje program VLC Player?
Program VLC Player obsługuje wiele formatów napisów, w tym SRT, TXT, CDG, IDX i inne, co pozwala na łatwą integrację napisów z odtwarzaniem wideo.
3. Czy można edytować napisy po ich pobraniu?
Chociaż VLC pozwala wyświetlać napisy, nie zawiera wbudowanych narzędzi do ich edycji. Do wszelkich modyfikacji trzeba by użyć zewnętrznego edytora napisów.
Powiązane artykuły:
Moje doświadczenia z przejściem na Cursor: kluczowe spostrzeżenia i odkrycia
1:39
Jak słuchać artykułów za pomocą przeglądarki Chrome
21:29
Wiadomości w aplikacji Spotify: niezapomniana, a jednak mało istotna funkcja?
15:34
Dodaj komentarz