„Pewnego dnia” Netflixa cieszy się powszechnym uznaniem ze względu na ponury romantyzm i charakterystyczną charakterystykę. Program, który pojawił się na platformie streamingowej 8 lutego 2024 r., uzyskał 93% oceny od Rotten Tomatoes i Metacritic, co dało mu ocenę 76 na 100. 14-odcinkowy serial jest adaptacją książki Davida Nichollsa z 2009 roku pod tym samym tytułem.
Chociaż fabuła serialu pozostaje wierna większości oryginalnej powieści, wprowadzono pewne kreatywne zmiany w fabule, aby dopasować ją do serii. Z jednej strony harmonogram niektórych wydarzeń w serialu nie pokrywa się z wydarzeniami z książki, z drugiej strony ważne wydarzenie Dextera spotykającego się z Maddy, zgodnie z książką, zostało usunięte z serialu. Dzięki temu uzdrawiająca podróż Dextera jest bardziej organiczna i przyjemna dla widzów.
Zastrzeżenie: ten artykuł zawiera spoilery. W artykule zawarto także osobiste opinie autora.
One Day: Które ważne wydarzenie z życia Dextera zostało zmienione w serialu?
Czytelnicy książki wiedzą już o krętej podróży Dextera, mającej na celu uzdrowienie się ze straty. Jednak zaledwie dwa miesiące przed drugą rocznicą śmierci Emmy Dexter zaczął spotykać się z Maddy, menadżerką jego sklepu. Kontynuowali randkowanie, nawet gdy Dexter pojechał do Edynburga w trzecią rocznicę śmierci Emmy i zabrał ze sobą Maddy.
Jednak ta część historii została zmieniona w serii One Day. Tutaj Maddy jest krótko pokazana, gdy Dex rozmawia z nią w sklepie. Nie podano żadnej wzmianki o jakimkolwiek romantycznym zainteresowaniu między nimi. W serialu Dex jest pokazany jako pogrążony w żałobie przyjaciel-mąż, próbujący pogodzić się ze stratą przyjaciela-kochanka.
Finał serialu , One Day, przedstawia Dexa podróżującego do Edynburga ze swoim ojcem i Jasmine, bez Maddy w zasięgu wzroku, inaczej niż w książce. Co więcej, Maddy nie uzyskała w serialu żadnego niezależnego rozwoju postaci ani skupienia się na niej, utrzymując fabułę ściśle związaną z dwoma głównymi bohaterami i nieuniknionymi bliskimi im osobami.
Dlaczego związek Dextera z Maddy został pominięty w serialu Jeden dzień?
Pozostawienie Maddy poza życiem Dextera w „Jednym dniu” miało duży wpływ na ukształtowanie charakteru Dexa i poglądów widzów na temat jego wizerunku. Gdy widzowie angażują się w miłość dzielącą obie główne bohaterki i opłakują śmierć Emmy, dzielą się także zniszczeniem, jakie Dex powinien odczuwać po stracie długoletniego przyjaciela i miłości.
W książce Dex zaczął spotykać się z Maddy przed drugą rocznicą śmierci Emmy. Obecni widzowie Netflix mogli nie przyjąć tego pozytywnie, ponieważ przejście nastąpiłoby szybko w ostatnim odcinku. Gdyby w ciągu kilku minut od bólu spowodowanego śmiercią Emmy widzowie zobaczyli, że Dex romansuje z inną kobietą, okazałby się bezduszny i nieczuły.
Co więcej, sedno romantycznej historii zostałoby utracone, gdyby po latach tęsknoty za miłością swojego życia bohater stracił miłość, gdy tylko ją zdobędzie, a następnie kontynuował swoje życie miłosne. Publiczność mogła odrzucić tę historię.
Dodatkowo istnieje współczesny powód społeczny, aby wyeliminować kąt Maddy’ego z fabuły. Maddy jest pracownicą Dextera i jest od niego dziesięć lat młodsza. Pokazanie Dexa romansującego ze swoją o dziesięć lat młodszą pracownicą w okrężny sposób mogło zostać odebrane jako drapieżne nadużycie władzy z jego strony. Mogło to zmienić charakterystykę Dextera.
Jeden dzień: porównanie innych różnic między serialem a książką
W początkowej scenie serialu „Pewnego dnia” Dexter i Emma spotykają się na schodach imprezy, podczas gdy w książce od samego początku w łóżku rozmawiali o swojej przyszłości. Ponownie, w pierwszym odcinku serialu podróż głównego duetu do Tronu Artura jest szczegółowo pokazana, podczas gdy książka ujawnia szczegóły znacznie później.
Oś czasu serialu Netflix różni się nieco od powieści źródłowej. Odcinek 3 przedstawia rok 1990, kiedy Dexter jest prezenterem telewizyjnym, ale zgodnie z książką, w 1990 roku Dexter udał się do Indii, aby spotkać się z producentem telewizyjnym. Wydarzenia prezentera telewizyjnego należą do roku 1991 w książce.
Oś czasu przedstawia wydarzenia, które miały miejsce wcześniej w serii „Jeden dzień” w porównaniu z wydarzeniami z książki. W związku z tym podróż serialu do Grecji w 1992 roku została przesunięta na 1991 rok.
Nawet kilka ostatnich lat życia Emmy uległo zmianie. Według serialu Netflix, para poznała się w 2000 r., Jasmine odwiedziła ich w 2001 r., a Emma miała tragiczny wypadek w 2002 r. Jednak w książce chronologia wydarzeń przesuwa się o dwa lata, kiedy Emma umiera w 2004 r.
Kolejną zmianą postaci w serialu One Day w porównaniu z powieścią jest Tilly. W serialu Tilly jest godną zaufania przyjaciółką, która wspiera zarówno Emmę, jak i Dextera. Jednak w książce Tilly nie okazuje dużego wsparcia Emmie. Ponadto ona i Dexter spędzili jedną noc w 1992 roku, przez co Tilly nie była wiarygodna jako przyjaciółka.
Serial zapewnia o wiele więcej mniejszych swobód twórczych, począwszy od tych związanych z Dexem i Emmą przybywającymi na zbiorową żałobę w drugą rocznicę śmierci, po Emmę wygłaszającą mowę ślubną dla Tilly i Grahama. Jednak serial koncentruje się wokół rozdzierającej serce historii miłosnej Dextera i Emmy trzymającej się duszy powieści Nichollsa „Jeden dzień”.
Catch One Day, obecnie dostępny do transmisji strumieniowej w serwisie Netflix.
Dodaj komentarz