Filmy z kontrowersyjną technologią głosu AI

Integracja sztucznej inteligencji w produkcji filmowej wywołała znaczną debatę w społeczności filmowej. Co ciekawe, filmy takie jak wydane w 2024 r.The Brutalist i Emilia Pérez spotkały się z krytyką za wykorzystanie AI do modyfikowania głosów aktorów na ekranie. Ponieważ filmy te rywalizują o prestiżową nagrodę dla najlepszego filmu na Oscarach w 2025 r., obawy dotyczące ich autentyczności kinowej i zasadności przyznawania wyróżnień za treści generowane przez AI znalazły się w centrum uwagi.

Pomimo rosnącego oporu społecznego wobec roli AI w postprodukcji, włączenie tej technologii do przemysłu filmowego nadal się rozszerza. Z każdym rokiem, w miarę rozwoju technologii AI, staje się ona coraz bardziej powszechna w tworzeniu filmów, co sugeruje, że jej dalsza obecność w kinie jest nieunikniona. Kontrowersje wywołane przez nominowane do Oscara filmy, takie jak Brutalista i Emilia Pérez, ilustrują trwające tarcia między tradycyjnymi praktykami filmowymi a nowoczesnymi innowacjami.

9 W przypadku katastrofy księżycowej (2019)

W tym filmie wykorzystano sztuczną inteligencję do wygłoszenia fałszywego przemówienia Richarda Nixona

Richard Nixon w filmie W razie katastrofy na Księżycu

Wyprodukowany przez MIT Center for Advanced Virtuality, krótki film z 2019 r.In Event of Moon Disaster ma cel edukacyjny, ilustrując możliwości technologii AI. Narracja przedstawia scenariusz, w którym prezydent USA Richard Nixon przemawia do narodu po nieudanej misji Apollo 11, w której astronauci nie wracają bezpiecznie na Ziemię.

Podczas gdy Lewis D. Wheeler grał Nixona, filmowcy wykorzystali technologię deepfake Canny AI, aby odtworzyć podobiznę byłego prezydenta i współpracowali z ukraińskim startupem Respeecher, aby wygenerować głos Nixona za pomocą AI. To innowacyjne podejście nie tylko zapowiadało transformacyjny wpływ AI na Hollywood, ale także przyniosło filmowi nagrodę Emmy w kategorii wiadomości i dokumentów za wybitne media interaktywne w 2021 roku. Po tym projekcie Respeecher zyskał rozgłos za swoją pracę polegającą na odtworzeniu młodego głosu Marka Hamilla jako Luke’a Skywalkera w The Mandalorian.

8 Roadrunner: Film o Anthonym Bourdainie (2021)

W tym dokumencie wykorzystano sztuczną inteligencję do odtworzenia głosu zmarłego Bourdaina

Film dokumentalny Roadrunner z 2021 r.zagłębia się w życie znanego szefa kuchni Anthony’ego Bourdaina, który zmarł w 2018 r. Wywołał dyskusje etyczne dotyczące wykorzystania AI do wskrzeszenia głosów zmarłych. Filmowiec Morgan Neville twierdził, że majątek Bourdaina zatwierdził wykorzystanie AI do odtwarzania głosu; jednak była żona Bourdaina, Ottavia Bourdain, publicznie zakwestionowała to twierdzenie, podkreślając, że nie wyraziła zgody na projekt.

7 Top Gun: Maverick (2022)

Sztuczna inteligencja została niemal wykorzystana do odtworzenia głosu Vala Kilmera w filmie

W wyczekiwanym sequelu klasyka z 1986 roku, Top Gun: Maverick, Val Kilmer powrócił jako Tom „Iceman” Kazansky, pomimo poważnych wyzwań wynikających z leczenia raka gardła, które wpłynęło na jego głos. W ramach przygotowań Kilmer współpracował z firmą AI Sonantic, aby opracować cyfrową reprezentację swojego głosu z nagrań archiwalnych.

Chociaż technologia Sonantic umożliwiła podłożenie głosu postaci Kilmera w filmie, reżyser Joseph Kosinski zauważył, że w ostatecznej wersji wykorzystano rzeczywisty głos Kilmera z pewnymi cyfrowymi ulepszeniami, głównie dla przejrzystości. To rozwinięte wykorzystanie AI było mniej kontrowersyjne, być może ze względu na bezpośrednie zaangażowanie Kilmera w projekt.

6 Obcy: Romulus (2024)

Ten reboot Obcego (w pewnym sensie) przywrócił do życia kultową postać

Kontynuując tradycję innowacji, Alien: Romulus wprowadził postać androida, Rooka, przypominającą kultowego Asha Iana Holma z oryginalnego Obcego. Stworzona z połączenia technologii animatroniki i sztucznej inteligencji, postać Rooka została zaprojektowana z wykorzystaniem podobizny Holma za zgodą jego spadkobierców, chociaż sztuczna inteligencja została również zatrudniona do modyfikacji głosu aktora Daniela Bettsa, aby brzmiał bardziej jak Holm.

Reżyser Fede Álvarez bronił tej decyzji, stwierdzając: „Nie przywracamy kogoś do życia i nie mówimy: »Ian zrobiłby to w ten sam sposób«.Mieliśmy aktora, który był na planie i pracował nad dialogami…”

5 Tutaj (2024)

Robert Zemeckis użył sztucznej inteligencji, aby odtworzyć młodego Toma Hanksa

W swoim filmie Here z 2024 roku reżyser Robert Zemeckis zaprezentował swoją ciągłą innowację, wykorzystując technologię AI deepfake, aby odmłodzić Toma Hanksa i Robin Wright, gdy nawigują po starzeniu się swoich postaci przez dekady w jednym miejscu. Wykorzystując AI, filmowcy nie tylko ulepszyli wizualny aspekt starzenia się, ale także starali się sprawić, aby młodszy głos Hanksa brzmiał bardziej autentycznie dzięki technologii Respeecher.

4 Lepszy człowiek (2024)

Sztuczna inteligencja została użyta, aby pomóc małpie CGI śpiewać

W wyjątkowym zwrocie akcji film biograficzny Better Man przedstawia piosenkarza Robbiego Williamsa jako małpę CGI, przy czym Williams wykonuje swoje partie wokalne, a aktor Jonno Davies wygłasza mowę postaci za pomocą przechwytywania ruchu. Twórcy filmu podobno współpracowali z Respeecher, aby stworzyć głos generowany przez AI, który odzwierciedla Williamsa, chociaż szczegóły jego implementacji pozostają nieco niejasne. Spekuluje się, że AI mogła zostać użyta do odmłodzenia jego głosu lub zmodyfikowania go podczas sekwencji muzycznych.

3 Wytrzymałość (2024)

Sztuczna inteligencja pomogła wskrzesić zaginioną załogę Endurance

Dokument Endurance opowiada historię przetrwania Sir Ernesta Shackletona i jego załogi po zatonięciu ich statku w 1914 r. Aby ulepszyć narrację, twórcy filmu wykorzystali technologię AI do odtworzenia głosów Shackletona i jego załogi na podstawie nagrań z woskowych cylindrów. Ta immersyjna technika pozwoliła postaciom historycznym opowiedzieć własne słowa z przeszłości, wzmacniając emocjonalny rezonans dokumentu.

2 Emilia Pérez (2024)

Ten musical wzbudził jeszcze większe kontrowersje ze względu na wykorzystanie sztucznej inteligencji

Emilia Pérez, wyreżyserowana przez Jacques’a Audiarda, wzbudziła debatę głównie ze względu na doniesienia o wykorzystaniu sztucznej inteligencji podczas postprodukcji. Mikser ponownego nagrywania Cyril Holtz twierdził, że współpracował z Respeecher, aby modulować skalę głosu Karli Sofíi Gascón, głównej aktorki filmu. Holtz argumentował, że technologia była konieczna, aby pomóc Gascón osiągnąć pewne nuty wokalne, szczególnie po jej przejściu.

W połączeniu głosu Gascón z głosem francuskiej piosenkarki Camille, AI zostało wdrożone w odpowiedzi na wyzwania Gascón w studiu. Pomimo kontrowersji talent Gascón został doceniony nominacją do Oscara za jej rolę.

1 Brutalista (2024)

Ten kandydat do Oscara wykorzystał sztuczną inteligencję do dopracowania dialogów

Film Brady’ego Corbeta The Brutalist znalazł się w centrum dyskusji po jego ciepłym przyjęciu i licznych nominacjach do nagród, w tym do Oscarów. Film stanął pod ostrzałem krytyki po ujawnieniu, że sztuczna inteligencja została wykorzystana do ulepszenia dialogów kilku aktorów, w szczególności Adriena Brody’ego i Felicity Jones, którzy grali postacie mówiące z węgierskim akcentem.

Pomimo przygotowania z trenerami dialektu, Corbet starał się udoskonalić swoje występy pod kątem autentyczności. Na swoją obronę Corbet podkreślił, że sztuczna inteligencja była wykorzystywana wyłącznie do udoskonalania dialogów, a nie do zastępowania autentycznej prezentacji aktorów. Podkreśla to cienką granicę, którą twórcy filmowi muszą pokonać między autentycznością a innowacją we współczesnym opowiadaniu historii.

„Występy Adriena i Felicity są całkowicie ich własne… Innowacyjna technologia Respeecher została wykorzystana wyłącznie w edycji dialogów w języku węgierskim, w szczególności w celu udoskonalenia niektórych samogłosek i liter pod kątem dokładności…”

Źródła: ZDNet, The New Yorker, Deadline, X, Fortune, USA Today, Los Angeles Times, The Guardian

Źródło i obrazy