Podstawowe informacje
- Do 2025 r. firma Microsoft planuje wprowadzić w Teams funkcję tłumaczenia w czasie rzeczywistym opartą na sztucznej inteligencji, co całkowicie odmieni komunikację online.
- Wyzwania związane z tłumaczeniami w czasie rzeczywistym przypominają problemy przedstawione w filmie Star Trek: Enterprise .
- Jeśli Interpreter Microsoftu okaże się sukcesem, może stać się przykładem technologii zastosowanej w Uniwersalnym Tłumaczu ze Star Treka.
Franczyza Star Trek od dawna była źródłem inspiracji dla licznych innowacji technologicznych w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. Od telefonów komórkowych i tabletów po urządzenia aktywowane głosem i wideokonferencje, wiele dzisiejszych technologii zawdzięcza coś tej kultowej serii. Teraz Microsoft podejmuje nowe wyzwanie zainspirowane Star Trekiem : opracowanie Universal Translator.
Uniwersalny Tłumacz jest kluczowym elementem narracji Star Trek. Zintegrowany z urządzeniami komunikacyjnymi Floty Gwiezdnej umożliwia bezproblemową komunikację w czasie rzeczywistym w różnych językach obcych. Technologia ta stanowi podstawę głównego założenia serii — ułatwiania kontaktu i wspierania wymiany kulturowej z istotami pozaziemskimi, bez których te interakcje byłyby niemal niemożliwe.
W naszym coraz bardziej połączonym świecie skuteczne tłumaczenie w czasie rzeczywistym jest niezbędne zarówno do komunikacji osobistej, jak i zawodowej. Pomimo licznych przeszkód w rozwoju tej technologii, Microsoft niedawno ogłosił , że wprowadzi funkcje tłumaczenia w czasie rzeczywistym oparte na sztucznej inteligencji w Microsoft Teams do początku 2025 r.
Przedstawiamy Interpreter firmy Microsoft
.
Według komunikatu prasowego firmy Microsoft z 19 listopada, ulepszenia wprowadzane w 2025 r. znacznie ulepszą możliwości tłumaczeniowe pakietu Microsoft Suite. Funkcja Interpreter została zaprojektowana w celu ułatwienia tłumaczenia w czasie rzeczywistym podczas wirtualnych spotkań w Microsoft Teams — eliminując potrzebę opóźnień związanych z ludzkimi tłumaczami lub konwencjonalnym oprogramowaniem do tłumaczeń. Uczestnicy usłyszą natychmiastowe tłumaczenie wypowiedzianych słów na ich ojczyste języki.
To innowacyjne narzędzie opiera się na obszernym repozytorium danych opartych na sztucznej inteligencji, nie tylko po to, by interpretować słowa, ale także by udoskonalać głos mówcy, tak by lepiej odpowiadał stylowi językowemu słuchacza, zwiększając w ten sposób zrozumienie.
Poruszanie się po wyzwaniach związanych z tłumaczeniem w czasie rzeczywistym
Na długo zanim sztuczna inteligencja osiągnęła obecny poziom zaawansowania, twórcy Star Trek: Enterprise przewidzieli pewne problemy, na jakie natrafią deweloperzy próbujący stworzyć Uniwersalnego Tłumacza.
Badanie badające skuteczność tłumaczenia AI wykazało, że te programy wymagają precyzyjnych danych dotyczących zarówno języka źródłowego, jak i docelowego. Do szkolenia tych systemów, korygowania nieścisłości i ciągłego aktualizowania ich o nowe spostrzeżenia niezbędna jest wiedza specjalistyczna.
W serii wczesne wersje Universal Translator polegały na tłumaczach-ludziach, którzy interpretowali języki, których nie potrafił rozszyfrować. Chorąży Hoshi Sato, utalentowany lingwista, był często wzywany do rozwiązywania luk w tłumaczeniu, zmagając się z całkowicie obcymi językami podczas przeprogramowywania urządzenia — zadanie to było skomplikowane przez skomplikowaną gramatykę, idiomy i niuanse kulturowe inherentne dla tych języków.
Podobnie współcześni programiści napotykają na własne przeszkody podczas tworzenia systemów tłumaczeń w czasie rzeczywistym. Każdy język zawiera unikalne wyrażenia idiomatyczne, różnorodne dialekty i różne wymowy, które stanowią wyzwanie dla dokładnego tłumaczenia. Aby systemy takie jak Interpreter firmy Microsoft mogły skutecznie przekazywać znaczenie w kontekście, należy przetworzyć i nauczyć się dużej ilości danych językowych.
Do niedawna postęp w technologii AI nie był wystarczająco zaawansowany, aby umożliwić skuteczną agregację i analizę tych ogromnych danych. Jednak niezwykłe postępy w zakresie możliwości AI w ostatnich latach zapewniły firmom takim jak Microsoft zasoby niezbędne do 기반 rozwiązań tłumaczeniowych, takich jak Interpreter.
Jeśli Copilot i Interpreter Microsoftu rzeczywiście spełnią swoje obietnice, radykalnie zmienią obraz komunikacji wirtualnej, przybliżając wizję Uniwersalnego Tłumacza ze Star Treka do rzeczywistości.
Źródła: Microsoft , iScience , Star Trek: Enterprise .
Powiązane artykuły:
Windows 11 wprowadza nową, dziwaczną funkcję udostępniania plików
15:24
Dlaczego Wilkołak nie może dorównać wielkości Niewidzialnego Człowieka
15:22
Kto śledzi Irvinga w odcinku 2 sezonu 2 serialu „Severance” i z kim rozmawiał przez telefon?
15:18
Dodaj komentarz