W krajobrazie nowoczesnej rozrywki anime stało się dominującą siłą, oczarowując publiczność na całym świecie. Dzięki swojemu rozległemu zasięgowi i wszechstronności, przemysł anime stał się kluczowym graczem w różnych sektorach rozrywki. Jego unikalne połączenie opowiadania historii, bogatych wizualizacji i głębi kulturowej zapewnia uniwersalny urok, budując oddaną publiczność na skalę globalną.
Choć Japonia pozostaje epicentrum anime, jej wpływ nie może być już postrzegany w izolacji. Chiny coraz bardziej pozycjonują się jako główny pretendent w świecie anime, wprowadzając innowacje zarówno w produkcji, jak i zaangażowaniu publiczności. Masao Maruyama, wysoko ceniony reżyser anime i założyciel znanego domu produkcyjnego, trafnie zauważył, że surowe przepisy rządowe w Chinach są główną przeszkodą uniemożliwiającą im przyćmienie Japonii jako wiodącego centrum kreatywności anime.
Wzmocnienie współpracy w dziedzinie anime między Japonią a Chinami
Pomimo rywalizacji w sferze anime, Japonia i Chiny dostrzegają wzajemne korzyści płynące ze współpracy, szczególnie w dzisiejszym dynamicznym środowisku przemysłowym. Podkreślono to podczas Drugiego Japońsko-Chińskiego Dialogu Wysokiego Szczebla Między Narodami i Wymianą Kulturalną, który odbył się w grudniu 2024 r.w Pekinie. Dialog charakteryzował się spotkaniem japońskiego ministra spraw zagranicznych Takeshi Iwaya z jego chińskim odpowiednikiem Wang Yi, skupiającym się na wzmacnianiu relacji kulturalnych poprzez takie środki, jak produkcja animacji i regulacja.
Według ogłoszeń na oficjalnych stronach internetowych chińskiego i japońskiego ministerstwa spraw zagranicznych jednym z głównych rezultatów tego spotkania było zobowiązanie do wzmocnienia sektora animacji obu krajów. Ta inicjatywa ma na celu promowanie dobrej woli i lepszych relacji między obywatelami, a także wspieranie przedsięwzięć w wielu dziedzinach kultury, w tym animacji, muzyki, filmu i publikacji.
Oczekiwane korzyści ze zwiększonej współpracy są dalekosiężne.Łącząc siły, oba kraje mogą wzmocnić swoje branże animacji i zwiększyć konkurencyjność wobec wschodzących globalnych graczy, szczególnie ze Stanów Zjednoczonych i Korei Południowej.
Korzyści ze współpracy dla obu krajów w branży anime
Ramy współpracy zmaterializują się przede wszystkim poprzez inicjatywy prowadzone przez profesjonalistów z branży i wspierane przez agencje rządowe. Jedną z bezpośrednich korzyści jest potencjał koprodukcji, co może prowadzić do wspólnych obciążeń finansowych i połączonych wpływów twórczych, które wielu twórców anime chętnie realizuje.
Ponadto projekty współpracy mogą tworzyć innowacyjne narracje, które odzwierciedlają mieszankę elementów kulturowych. Doskonałym przykładem jest wizualnie oszałamiająca seria To Be Hero, stworzona przez Li Haolinga i Shinichi Watanabe, która łączy japońskie elementy komediowe z chińską ekspresją artystyczną. Ta przełomowa produkcja nie tylko podkreśla potencjał owocnych partnerstw, ale także stanowi precedens dla przyszłych chińsko-japońskich kolaboracji.
Inną istotną korzyścią jest zwiększenie wysiłków na rzecz zwalczania piractwa. Japoński przemysł anime podjął znaczące kroki w ostatnich latach, aby chronić swoją własność intelektualną, a Chiny są uznawane za znaczącego naruszyciela obok USA. Dzięki wspólnemu stawianiu czoła tym wyzwaniom oba narody mogą znacznie zyskać.
Ponieważ japoński i chiński przemysł anime współpracują, będą one również lepiej przygotowane do odpierania konkurencji ze strony wschodzących podmiotów, w szczególności amerykańskich firm, takich jak Netflix i Disney, które dokonują znaczących postępów w sektorze anime. Ta współpraca może stworzyć solidniejszą obronę przed tymi zewnętrznymi siłami rynkowymi.
Wyjątkowe korzyści dla Japonii i Chin we współpracy w dziedzinie anime
Dla Japonii współpraca ta stanowi znaczącą zaletę: lepszy dostęp do ogromnego rynku Chin, który plasuje się w pierwszej trójce na świecie pod względem anime. Ta współpraca oferuje japońskim studiom przewagę konkurencyjną w dotarciu do kluczowej publiczności, a także obniża koszty produkcji poprzez outsourcing niektórych zadań do chińskich odpowiedników.
Z perspektywy Chin partnerstwo obiecuje znaczny wzrost umiejętności technicznych i ogólnych standardów produkcji, ponieważ lokalni animatorzy poznają zawiłości japońskich technik animacji. Ponadto projekty takie jak To Be Hero, emitowane w Japonii, mogą podnieść status i rozpoznawalność chińskiego anime na arenie międzynarodowej, szczególnie na kluczowych rynkach, takich jak Stany Zjednoczone.
Sceptycyzm wokół współpracy japońsko-chińskiej w dziedzinie anime
Podczas gdy perspektywy współpracy między Japonią a Chinami są obiecujące, istnieją obawy wynikające z dynamiki konkurencji inherentnej dla rynku anime. Japonię niepokoi fakt, że Chiny mogą wykorzystać wspólne doświadczenia, aby zdobyć wiedzę, która pozwoli im przyćmić japońskie atuty w branży anime. Yoshitada Fukuhara, producent Kemono Friends, wyraził ten strach, sugerując, że gdy chińscy partnerzy zdobędą wiedzę na temat branży, mogą nie potrzebować już zaangażowania Japonii.
Z drugiej strony istnieją obawy, że japońskie studia mogą zlecać produkcję chińskim zespołom bez zapewnienia kompleksowego wsparcia lub kierownictwa. Ta strategia pozwoliłaby Japonii utrzymać dominację przy jednoczesnym zminimalizowaniu kosztów. Niemniej jednak potencjalne korzyści ze współpracy znacznie przewyższają te wyzwania, co oznacza kluczowy moment dla wszystkich interesariuszy w branży anime.
Dodaj komentarz