Apple właśnie wypuściło iOS 17.4 i szczerze mówiąc, ta wersja jest pełna nowych funkcji — niektóre są globalne, inne tylko dla UE, ale dla fanów podcastów największą atrakcją są transkrypcje. Jeśli jesteś jak ja i czasami masz problemy z szybkim mówieniem lub silnym akcentem, transkrypcje mogą być przełomem. Zasadniczo otrzymujesz tekstową wersję wypowiedzi, która synchronizuje się bezpośrednio z dźwiękiem. To całkiem fajne, bo możesz śledzić, wyszukiwać konkretne fragmenty lub od razu przechodzić do cytatu bez ręcznego przeszukiwania ścieżki dźwiękowej. Co jest trudne? Nie wszyscy wiedzą, że ta funkcja istnieje, a dokumentacja Apple jest dość skąpa w informacjach o tym, jak z niej korzystać. Oto więc krótki przewodnik, jak uruchomić ją na iPhonie z systemem iOS 17.4 lub nowszym. Bo przecież Apple zawsze ukrywa ukryte funkcje za menu, prawda? To bardzo przydatne dla każdego, kto regularnie słucha podcastów lub po prostu chce mieć trochę więcej ułatwień dostępu. Jeśli po aktualizacji transkrypcje nie wyświetlają się, nie martw się – czasami wystarczy przełączyć lub szybko zrestartować aplikację Podcasty. W większości przypadków wykonanie poniższych kroków powinno odblokować tę nową, atrakcyjną funkcję.
Jak uzyskać transkrypcje podcastów w systemie iOS 17.4
Upewnij się, że Twój iPhone jest zaktualizowany i aplikacja Podcasty jest gotowa
– Najpierw sprawdź dokładnie, czy masz system iOS 17.4 lub nowszy. Przejdź do Ustawienia > Ogólne > Uaktualnienia oprogramowania. Jeśli nie, naciśnij Pobierz i zainstaluj.- Upewnij się, że aplikacja Podcasty jest zaktualizowana. Zazwyczaj aktualizuje się automatycznie, ale jeśli chcesz mieć pewność: otwórz App Store, stuknij ikonę profilu, a następnie sprawdź, czy jest dostępna aktualizacja dla Apple Podcasts. Jeśli transkrypcje podcastów nie działają nawet po aktualizacji, spróbuj wymusić zamknięcie aplikacji — przesuń ją z przełącznika aplikacji i otwórz ponownie.- Pamiętaj również, że transkrypcje obsługują obecnie tylko język angielski, hiszpański, francuski i niemiecki, więc jeśli próbujesz z innym językiem, być może będziesz musiał poczekać, aż Apple doda obsługę.
Zacznij słuchać i aktywuj transkrypcję
– Przejdź do swojego ulubionego podcastu i zacznij odtwarzać odcinek w aplikacji Apple Podcasts.- Podczas odtwarzania odcinka spójrz na dół ekranu. Powinieneś zobaczyć mały przycisk cytatu — serio, wygląda jak dymek lub cudzysłów. To jest Twój przycisk transkrypcji.- Dotknij go. Jeśli tam jest, zobaczysz tekst tego, co zostało powiedziane, zsynchronizowany z dźwiękiem. Zwykle transkrypcja przewija się w dół podczas odtwarzania podcastu, więc możesz po prostu czytać lub znaleźć konkretną część.- Ciekawa mała wskazówka: Możesz dotknąć i przytrzymać akapit, aby przejść bezpośrednio do tego miejsca w podcaście. Działa zaskakująco dobrze. Jeśli przycisk cytatu się nie wyświetla, może to oznaczać, że transkrypcja nie jest dostępna dla tego odcinka lub w Twoim języku. Czasami konieczne jest ponowne uruchomienie aplikacji — wymuszenie zamknięcia i ponownego uruchomienia — lub nawet szybkie ponowne uruchomienie telefonu. Warto spróbować, jeśli aplikacja jest uparta.
Alternatywny sposób przeglądania transkryptu
– Jeśli przycisk transkrypcji nie jest dostępny lub wolisz metodę menu, po prostu dotknij trzech kropek (więcej opcji) podczas odtwarzania.- Następnie wybierz opcję Wyświetl transkrypcję z menu.- Powinno to wyświetlić pełną transkrypcję odcinka, czasami w osobnym oknie lub nakładce. Ponownie, na niektórych konfiguracjach potrzeba kilku prób, aby to zadziałało, lub zakłóceń z aplikacji działających w tle. Na jednym urządzeniu działało od razu, na innym wymagało ponownego uruchomienia — dziwne, że Apple zawsze robi rzeczy trochę niespójnymi, co? Gdy już jesteś w środku, tekst synchronizuje się z dźwiękiem przez większość czasu. Możesz nawet wyszukiwać w transkrypcji słowa kluczowe lub frazy za pomocą ikony wyszukiwania u góry. Przydatne, jeśli próbujesz znaleźć ten jeden cytat, który został właśnie wypowiedziany, bez ciągłego przewijania.
Podsumowując, to całkiem fajna funkcja, która może naprawdę pomóc każdemu, kto regularnie nas słucha lub potrzebuje dodatkowej dostępności. Nie wiem, dlaczego jest tak ukryta, ale teraz, gdy już jest dostępna, warto ją wypróbować, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście. Może sprawić, że podcasty będą o wiele łatwiejsze do śledzenia, zwłaszcza jeśli wykonujesz wiele zadań na raz lub po prostu pomijasz niektóre fragmenty.
Streszczenie
- Upewnij się, że Twój iPhone ma system iOS 17.4 lub nowszy.
- Otwórz Apple Podcasts i odtwórz odcinek.
- Kliknij ikonę cytatu, aby wyświetlić transkrypt lub skorzystaj z opcji menu.
- Ciesz się zsynchronizowanym tekstem, przeszukuj transkrypcje lub przechodź do konkretnych sekcji.
Podsumowanie
Cała ta sprawa z transkrypcją była trochę ukryta, ale teraz, kiedy już jest dostępna, jest naprawdę przydatna dla wielu osób. Na jednej konfiguracji działała od razu, na innej szybki restart rozwiązał problem. Nie ma gwarancji, ale trzymam kciuki, że to na tyle pomaga, że warto spróbować.