Jak kluczowy odcinek serialu The Office, wyemitowany prawie 20 lat temu, na zawsze zmienił sitcomy

Po trudnym pierwszym sezonie premiera The Office Season 2 oznaczała kluczową zmianę, która pchnęła serial w stronę kultowego statusu. Początkowo amerykańska adaptacja tego uwielbianego serialu nie zyskała natychmiastowego uznania. Sezon 1 spotkał się z letnim przyjęciem, charakteryzującym się mieszanymi recenzjami krytyków i rozczarowującą oglądalnością. Kluczowym czynnikiem w tym wyniku było silne uzależnienie od udanego brytyjskiego oryginału stworzonego przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta, który nie znalazł tak skutecznego oddźwięku wśród amerykańskiej publiczności.

Przez cały sezon inauguracyjny amerykańska wersja była w dużej mierze bezpośrednim odbiciem brytyjskiego odpowiednika — odzwierciedlając ton, rozwój postaci i humor. Jednak subtelności, które oczarowały brytyjskich widzów, nie wywołały takiego samego entuzjazmu wśród milionów w USA. W miarę rozwoju sezonu 2 zespół scenarzystów wprowadził kluczowe zmiany, aby uchronić serial przed anulowaniem i uwolnić jego pełny potencjał.

„The Dundies” w sezonie 2, odcinek 1 zmienił trajektorię serialu

Pisarze stworzyli bardziej wiarygodną wersję Michaela Scotta

W odcinku otwierającym sezon 2 zatytułowanym „The Dundies” Michael organizuje nieformalne przyjęcie wręczenia nagród, aby uczcić wyjątkowe osiągnięcia swojego personelu w lokalnym Chili’s. Od dziwacznego obuwia Pam po niezbyt imponujące umiejętności Kevina w toalecie, odcinek oddaje istotę przyziemnego życia biurowego, jednocześnie wpisując się w zamiłowanie Michaela do teatralności. Podczas tego chaotycznego wydarzenia Pam przemyca drinki i kończy całując Jima, podczas gdy Michael zmaga się z wyzwaniami utrzymania programu w ruchu.

Pierwotnie wyemitowany w NBC 20 września 2005 r.„The Dundies” stanowi krytyczny punkt zwrotny w narracji serialu. Pomimo zabawnego zażenowania, które zdefiniowało Sezon 1, widzowie zaczęli być świadkami zmiany w dynamice pracowników z Michaelem. Zamiast po prostu znosić jego wybryki, personel zaczyna się z nim utożsamiać, pielęgnując poczucie koleżeństwa i poczucie bycia „znalezioną rodziną”.

„The Dundies” oznacza transformację Michaela Scotta

Odkrywanie wrażliwej natury Michaela

Po obserwowaniu mieszanych recenzji z sezonu 1, zespół scenarzystów serialu rozpoznał swój główny problem: Michaelowi brakowało wiarygodności. Podczas gdy brytyjska publiczność znajdowała humor w niedociągnięciach Davida Brenta, amerykańscy widzowie woleli więź z outsiderem.„The Dundies” pokazuje tę przemianę, gdzie narracja zaczyna przedstawiać Michaela w świetle sympatii.

Podczas pamiętnej sceny, gdy Michael wykonuje parodię „Tiny Dancer” Eltona Johna, staje się obiektem kpin ze strony klientów restauracji. Gdy tylko rozważa zakończenie ceremonii przed czasem, jego koledzy, prowadzeni przez Jima i Pam, gromadzą się wokół niego, zachęcając go do kontynuowania. Ten pokaz wsparcia zmienia nie tylko percepcję pracowników, ale także zachęca widzów do postrzegania Michaela jako bardziej złożonej i bliższej im postaci.

Ewolucja „The Office” po „Dundies”

Powstaje cieplejsza, bardziej autentyczna komedia

Po wydarzeniach z „The Dundies” amerykańska wersja The Office mocno ugruntowała swoją tożsamość. Podczas gdy początkowo odzwierciedlała swojego brytyjskiego poprzednika, sezon 2 oznaczał początek autentycznej, opartej na postaciach narracji. Michael ewoluował w bardziej zniuansowaną postać, prezentując niewinność i ujmującą cechę, która lepiej pasowała do występu Steve’a Carella.

Rozwój serialu jest szczególnie widoczny w wyróżniających się odcinkach. Na przykład impulsywność i naiwność Michaela błyszczą w momentach takich jak ten, gdy przypadkowo uderza się w stopę w niesławnym odcinku „The Injury”.Jego chęć sfinansowania studiów dla całej klasy trzecioklasistów w „Scott’s Tots” dodatkowo ostro kontrastuje z postacią Davida Brenta, podkreślając, jak amerykańska adaptacja zboczyła na wyraźną ścieżkę humoru i serca. Tak więc „The Dundies” nie był tylko pojedynczym odcinkiem; był katalizatorem, który pozwolił The Office rozkwitnąć w ukochany serial, oddzielony od swoich brytyjskich korzeni.

Źródło i obrazy