Przegląd
- Dark Horse Comics ma zamiar opublikować pierwsze angielskie wydanie komiksu Dur-An-Ki, stworzonego przez znanego Kentaro Miurę i Studio Gaga.
- Ta jednoczęściowa seria czerpie inspirację z mitologii greckiej i mezopotamskiej. Jej bohaterem jest wyjątkowa androgyniczna postać o imieniu Usumgal.
- Po śmierci Miury w 2021 r.do serii włączono niepublikowane dotąd materiały, aby uzupełnić ją o nową wersję językową, która będzie dostępna w języku angielskim od 16 września 2025 r.
Spis treści
Przekonujący one-shot, Dur-An-Ki — wymyślony przez Kentaro Miurę, sławnego Berserka, i zespół kreatywny Studio Gaga — wkrótce będzie dostępny po angielsku po raz pierwszy dzięki Dark Horse Comics. Ten wydawca, znany ze swojej roli w dystrybucji znaczących dzieł Miury, ma zamiar udostępnić tę intrygującą opowieść szerszej publiczności.
Pierwotnie opublikowany w magazynie seinen Hakusensha, *Young Animal Zero*, od września 2019 do maja 2020, Dur-An-Ki składa się z dwóch rozdziałów obejmujących 64 strony. Po przedwczesnej śmierci Miury w 2021 roku podjęto decyzję o zakończeniu serii przy użyciu niepublikowanych treści. Cały tom zadebiutuje w języku angielskim 16 września 2025 roku.
Fabuła i tło Dur-An-Ki
Wpływy tradycji greckiej i mezopotamskiej
Historia Dur-An-Ki koncentruje się na Usumgalu, androgynicznej postaci, której imię można przetłumaczyć jako „Smok”.Ta opowieść rozgrywa się w bogato ilustrowanym świecie czerpiącym z odrębnej estetyki mitologii greckiej i mezopotamskiej. Seria po raz pierwszy wywołała poruszenie jako część inauguracyjnego numeru *Young Animal Zero* i wywołała mieszankę ekscytacji i sceptycyzmu wśród fanów Berserka, z których niektórzy obawiali się, że może odwrócić uwagę od długo trwającej serii.
Sam Miura określił swoją rolę w Dur-An-Ki jako minimalną, zauważając, że większość pracy była zarządzana przez Studio Gaga, zespół, którego zadaniem było kontynuowanie jego wizji Berserk. Pełniąc głównie rolę reżysera i artysty storyboardu, Miura zadbał o to, aby jego pomysły były dobrze reprezentowane, jednocześnie pozwalając swojemu studiu tchnąć życie w historię.
W nawiązaniu do współczesnego trendu silnych kobiecych głównych postaci, odzwierciedlającego sukcesy takie jak Kraina lodu Disneya i Mad Max: Na drodze gniewu, Miura starał się stworzyć pionierską androgyniczną protagonistkę, która rzuci wyzwanie tradycyjnym normom płciowym w mandze. Po jego śmierci w maju 2021 r.potwierdzono zakończenie narracji, a zebrany tom zawiera skarbnicę treści uzupełniających, w tym niepublikowane grafiki, zarysy historii i szkice koncepcyjne.
Tytuł Dur-An-Ki pochodzi z języka sumeryjskiego i oznacza „dom górski”, nawiązując do zgromadzenia bóstw w mezopotamskiej tradycji, gdzie niebo i ziemia się spotykają — podobnie jak słynna góra Olimp w mitologii greckiej. Wydanie angielskie zostało skrupulatnie przetłumaczone przez Duane’a Johnsona, a napisy wykonało Studio Cutie. Bądźcie czujni, bo Dur-An-Ki trafi do amerykańskich księgarń 16 września 2025 r.
Źródło: Dark Horse Comics na Instagramie
Dodaj komentarz