Dragon Ball to kultowe anime shonen, które znacząco wpłynęło na gatunek, wprowadzając widzów do fascynującego świata Goku i jego przygód. Ta seria odegrała kluczową rolę w wyniesieniu anime do głównego nurtu, stając się uwielbianym klasykiem wśród fanów na całym świecie.
Pomimo ogromnej popularności, seria przestrzega pewnych ograniczeń treści w swojej adaptacji anime, co skutkuje cenzurą różnych momentów z oryginalnej mangi. Podczas gdy niektóre zmiany są logiczne, inne wydają się dość zabawne lub przesadne z perspektywy czasu.
8 Przemyślenie napoju Roshi’ego
Przemiany w Wodę lub Mleko
W serialu skierowanym do młodszych widzów często unika się przedstawienia alkoholu, co doprowadziło do pierwszego znaczącego przypadku cenzury w Dragon Ball . Mistrz Roshi, który na emeryturze lubi piwo, wielokrotnie modyfikował zawartość swojego napoju w anime. Czasami jego kubek wydaje się niebieski, co sugeruje, że to woda; innym razem jest biały, co daje iluzję mleka.
7. Przemiana krwi Piccolo
Dopuszczalna adaptacja obcych
Początkowo widzowie uważali, że Piccolo ma czerwoną krew jak Ziemianie; jednak ujawnienie fioletowej krwi Nameczan spowodowało zmianę. Ekstremalna przemoc stanowi wyzwanie dla serialu dla dzieci, co doprowadziło do sprytnego przebarwienia krwi Piccolo na zielono, decyzji, która ostatecznie stała się kultowa sama w sobie, w dużej mierze niezauważona aż do późniejszych rewelacji.
6 Komiczny rebranding HFIL
Genialna adaptacja Underworld
W przeszłości odniesienia do piekła były często cenzurowane w programach dla dzieci. Aby ominąć tę przeszkodę podczas pamiętnego wątku wypełniającego, w którym Goku wpada do piekła, serial humorystycznie zmienił jego nazwę na Home for Infinite Losers (HFIL). To innowacyjne rozwiązanie pozostaje ulubionym przez fanów, przyjętym jako ujmujący element serii.
5 działań cenzurujących nagość
Cenzura sprośnych momentów
Podczas gdy japońska publiczność może być bardziej otwarta na nagość, amerykańskie kreskówki są poddawane ścisłej kontroli pod kątem takich treści. W związku z tym liczne sceny z Dragon Ball przedstawiające młodego Goku nago, a także sugestywne ujęcia z udziałem Bulmy, zostały albo mocno zmontowane, albo całkowicie usunięte, aby spełnić amerykańskie standardy nadawania.
4. Eliminacja gestów środkowym palcem
Odrzucenie znaków niegrzecznościowych
Postacie w Dragon Ball często wyrażają swoją brawurę gestem środkowego palca. Ze względu na jego nieodpowiedni charakter dla programów dla dzieci, sceny z tym gestem zostały zmodyfikowane w wersji zachodniej, zamiast tego pokazując zaciśnięte pięści. Chociaż może się to wydawać niespójne, zapewniało to, że treść pozostała odpowiednia dla odbiorców.
3 Edycje Krwi w Dragon Ball Z Kai
Apel do młodych widzów
Podczas gdy fani przyjęli Dragon Ball Z Kai z zadowoleniem za usprawniony dubbing i usunięcie odcinków wypełniających, jedną z kontrowersyjnych modyfikacji było wyeliminowanie krwi podczas walk. Ta edycja sprawiła, że walki wydawały się mniej intensywne, co spolaryzowało widzów. Niemniej jednak wielu doceniło żywą, szybką akcję pomimo braku widocznych obrażeń.
2. Odmieniony wygląd pana Popo
Znaczna zmiana w kontrowersyjnym projekcie
Podczas gdy niektórzy mogliby bronić oryginalnego projektu pana Popo, zachodnia adaptacja serialu starała się rozwiązać jego kontrowersyjne aspekty, wprowadzając niebieską wersję postaci. Ta modyfikacja spotkała się ze sceptycyzmem, podnosząc pytania o prawdziwy wygląd pana Popo, jednocześnie próbując naprawić wcześniejsze interpretacje.
1 Oswojenie niewłaściwego zachowania Roshi’ego
Łagodzenie nieprzyjemnych scen
Mistrz Roshi, kluczowy mentor Goku i Krilina, niestety przeobraził się w postać komiczną w Dragon Ball Z. Jego lubieżne zachowanie wobec postaci kobiecych doprowadziło do znaczących zmian w wersji zachodniej, gdzie te przypadki zostały wyeliminowane lub zmienione w celu usunięcia niewłaściwych implikacji. To niedopatrzenie pomogło zachować integralność jego postaci, zapobiegając temu, by stał się powszechnie nielubianą postacią.
Powiązane artykuły:
Dlaczego Ruchomy zamek Hauru pozostaje najlepszym filmem Hayao Miyazakiego
8:41
8 najlepszych sezonów anime, które musisz obejrzeć już dziś
8:36
Najlepszy przewodnik po wszystkich formach Tony Tony Chopper w jednym kawałku
8:24
Dodaj komentarz