Reżyser Brady Corbet odnosi się do kontrowersji wokół „Brutalisty”
Reżyser brutalizmu Brady Corbet niedawno odpowiedział na krytykę dotyczącą włączenia do filmu technologii sztucznej inteligencji (AI) w celu wzmocnienia węgierskiego akcentu gwiazd i stworzenia projektów architektonicznych. Odpowiedź ta pojawia się w następstwie dyskusji na temat etycznych implikacji stosowania AI w produkcjach filmowych.
Wyjaśnienie dotyczące akcentów i autentyczności wykonania
W artykule opublikowanym przez Deadline Corbet podkreślił, że występy Adriena Brody’ego i Felicity Jones były całkowicie ich własne. Podkreślił, że obaj aktorzy intensywnie współpracowali z trenerem dialektu Tanerą Marshall, poświęcając miesiące na opanowanie węgierskiego akcentu.
Występy Adriena i Felicity są całkowicie ich własne. Przez miesiące pracowali z trenerką dialektu Tanerą Marshall, aby dopracować swoje akcenty. Innowacyjna technologia Respeecher została wykorzystana wyłącznie w edycji dialogów w języku węgierskim, w szczególności w celu udoskonalenia niektórych samogłosek i liter pod kątem dokładności. Nie zmieniono języka angielskiego. Był to proces ręczny, wykonany przez nasz zespół dźwiękowy i Respeecher w postprodukcji. Celem było zachowanie autentyczności występów Adriena i Felicity w innym języku, a nie ich zastępowanie lub modyfikowanie, i zrobiono to z najwyższym szacunkiem dla rzemiosła.
O wizualizacji architektonicznej
Corbet dodatkowo wyjaśnił podejście przyjęte przez projektantkę produkcji Judy Becker i jej zespół przy tworzeniu wizualizacji architektonicznych filmu. Według niego, żadne narzędzia AI nie zostały wykorzystane do rozwoju lub renderowania budynków przedstawionych w filmie. Wszystkie obrazy wizualne zostały wykonane ręcznie, co podkreśla kreatywny wkład artystów, a nie maszyn.
Judy Becker i jej zespół nie użyli AI do stworzenia ani renderowania żadnego z budynków. Wszystkie obrazy zostały narysowane ręcznie przez artystów. Aby wyjaśnić, w filmie upamiętniającym, który jest widoczny w tle ujęcia, nasz zespół redakcyjny stworzył obrazy celowo zaprojektowane tak, aby wyglądały jak kiepskie cyfrowe rendery z około 1980 roku.
Główne przesłanie „Brutalisty”
Corbet powtórzył tematyczne skupienie filmu na złożoności ludzkiego doświadczenia, twierdząc, że każdy aspekt procesu produkcyjnego był zakorzeniony w ludzkiej kreatywności i współpracy. Wyraził dumę z osiągnięć swojego zespołu, podkreślając ich zaangażowanie w autentyczne opowiadanie historii w coraz bardziej zdigitalizowanym świecie.
Brutalist to film o ludzkiej złożoności, a każdy aspekt jego powstania był napędzany ludzkim wysiłkiem, kreatywnością i współpracą. Jesteśmy niesamowicie dumni z naszego zespołu i tego, co tutaj osiągnęli.
W obliczu wciąż rozwijających się dyskusji na temat wykorzystania sztucznej inteligencji w filmach, dla twórców filmowych kluczowe jest zachowanie równowagi między innowacyjnością a integralnością artystyczną.
Bądź na bieżąco
Aby dowiedzieć się więcej na temat trwającego dialogu i poznać aktualności dotyczące filmu „The Brutalist”, bądźcie na bieżąco z kolejnymi ogłoszeniami.
Źródło: Deadline
Dodaj komentarz