Błąd ortograficzny Apple: oficjalna chińska strona internetowa błędnie zapisuje nazwę AirPods jako „ArPods”

Seria AirPods zyskała status kultowej na całym świecie, urzekając nie tylko użytkowników iPhone’ów, ale także posiadaczy smartfonów z Androidem. Ta powszechna rozpoznawalność doprowadziła do niezwykłego zjawiska: nawet ci, którzy nigdy nie mieli ich w rękach, często rozpoznają markę i potrafią poprawnie napisać jej nazwę. Jednak doszło do zabawnej gafy z udziałem pracownika odpowiedzialnego za treść strony internetowej Apple w Chinach, który błędnie nazwał bezprzewodowe słuchawki firmy „ArPods”.Ten błąd szybko stał się viralem w mediach społecznościowych.

Komiczna wpadka w firmie, która przywiązuje wagę do szczegółów

Błąd ortograficzny został po raz pierwszy zidentyfikowany przez serwis informacyjny ITHome, który natychmiast go ujawnił, zanim Apple podjęło zdecydowane działania w celu jego poprawienia. Błąd stał się gorącym tematem na Weibo, a użytkownicy oznaczyli go tagiem „#AppleOfficialWebsiteMisspellsAirPods#”.Odpowiedni tekst marketingowy na stronie produktu AirPods 4 zawierał niefortunny błąd w tłumaczeniu maszynowym, który brzmiał:

„ArPods 4 są dostępne w wersji z aktywną redukcją szumów. Dzięki wydajnemu układowi H2 i ulepszonemu mikrofonowi, słuchawki redukują hałas otoczenia o niskiej częstotliwości, generowany przez takie czynniki jak silniki samolotów i ruch miejski, dzięki czemu jesteś mniej rozpraszany”.

Oficjalna strona internetowa firmy Apple w Chinach nazywa AirPods ArPods

Choć jasne jest, że angielski może nie być pierwszym językiem osoby, która sporządziła opis produktu, oficjalna nazwa urządzenia pozostaje spójna na całym świecie. Po sprawdzeniu oficjalnej chińskiej strony internetowej Apple widać wyraźnie, że błąd został poprawiony, choć los osoby odpowiedzialnej za to niedopatrzenie pozostaje niepewny.

Ostatecznie nawet kolosalne firmy, takie jak Apple, zatrudniające tysiące pracowników, nie są odporne na błędy ludzkie. Literówka „AirPods” zamiast „ArPods” to z pewnością niedopatrzenie, ale prawdopodobnie zostanie przeoczone przez kierownictwo Apple – o ile takie pomyłki nie staną się nawykiem.

Więcej szczegółów znajdziesz w oryginalnym źródle wiadomości: ITHome

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w tym artykule z Wccftech.