麻薬カルテルをテーマにしたミュージカル「エミリア・ペレス」は、アカデミー賞に数回ノミネートされ、激しい論争の的となった。批評家も観客もすぐに反応し、メキシコ文化とトランスジェンダーコミュニティの描写に対する不満を表明した。
観客の反応はアカデミー賞の反応と似ており、多くの人がこの映画をメキシコ人とトランスジェンダーのアイデンティティの両方に不快感を与えると感じた。さらに火に油を注ぐように、この映画で主演を務める女優カーラ・ソフィア・ガスコンは、以前、人を傷つける人種差別的なツイートを投稿したことで批判にさらされた。これらの要素が組み合わさって、この映画をめぐる議論は混乱を極めた。
特に激怒しているのはメキシコの観客で、彼らはエミリア・ペレスにおける自国の描写と、フランス人監督ジャック・オーディアールが示した明らかな軽蔑に憤慨している。それに対する衝撃的な反論として、メキシコのクリエイター集団がフランスのステレオタイプを風刺した「ジョアン・サクレブルー」というパロディを制作した。その中にはメキシコ人作家エクトル・ギジェンもおり、彼は最近エミリア・ペレスを批評し、麻薬戦争の認知されていない犠牲者たちに焦点を当て、この映画を「人種差別的なヨーロッパ中心主義の嘲笑」と評した。 詳細はこちらで読むことができる。
ゾーイ・サルダナの反発に対する反応
エミリア・ペレスがオスカーを独占することはなかったが、リタ・モラ・カストロ役を演じたゾーイ・サルダナが助演女優賞を獲得した。記者室では、メキシコのメディアの記者が、メキシコでこの映画が受けた否定的な評価について彼女に詰め寄り、この映画が社会に与えた感情的な影響を強調した。残念ながら、サルダナの返答は多くの人々の失望を招いた。
「まず、あなたや多くのメキシコ人が不快な思いをされたことを、本当に申し訳なく思っています。そのような意図はまったくありませんでした。私たちは愛から話をしたのです」とサルダニャは述べ、「しかし、私はあなたの意見には同意できません。私にとって、この映画の核心はメキシコではありません」と付け加えた。この返答、特に「不快な思いをさせてしまい申し訳ありません」という表現は、心からの謝罪には程遠く、人々の眉をひそめさせた。
さらにサルダニャは、「私たちは国についての映画を作っていたのではなく、4人の女性についての映画を作っていたのです。彼女たちはロシア人かもしれないし、ドミニカ人かもしれないし、黒人かもしれないし、デトロイト出身かもしれないし、イスラエル出身かもしれないし、ガザ出身かもしれないのです」と詳しく述べた。こうしたコメントは、映画に関連する特定の文化的意味合いを軽視しているように思われ、的外れと受け止められた。
サルダニャ監督は、関与を図るため、映画の改善点について「メキシコの兄弟姉妹」と率直に話し合う用意があると表明した。しかし、批評家らは、この発言以前に彼女がこうした批判に対処するための具体的な行動を取らなかったことを指摘し、彼女の誠実さに疑問を投げかけている。
サルダニャにとって、人種的無神経さに関連した論争はこれが初めてではない。2016年、彼女は伝記映画でニーナ・シモンを演じた際、肌を黒くして鼻にプロテーゼを付けたことで非難を浴びたが、後にこの決断を後悔している。2020年、彼女は「本当に申し訳なく思っています。今はよく分かっていますし、二度とそんなことはしません」と振り返っている。
彼女が今後数年経って『エミリア・ペレス』での役柄を同じような後悔の念を持って振り返るかどうかは、時が経てば分かるだろう。
コメントを残す