YouTubeの多言語オーディオ機能のご紹介
魅力的なYouTube動画や役立つチュートリアルを偶然見つけたのに、理解できない言語で書かれていた、という経験はありませんか？YouTubeはこの問題に対処するため、多言語オーディオ機能を導入します。この機能は、今後数週間かけて、世界中の何百万人ものクリエイターに徐々に提供される予定です。
世界中の視聴者へのアクセシビリティの向上
この革新的な機能により、クリエイターは様々な言語で吹き替え音声トラックをアップロードできるようになり、視聴者は好みの言語でコンテンツを視聴できるようになります。YouTubeは、「米国のYouTubeクリエイターが新しい動画を公開すると、瞬く間に韓国、ブラジル、インドのファンがそれぞれの母国語で視聴できるようになります」と述べています。
この機能にアクセスするには、視聴者は動画プレーヤーの歯車アイコンをクリックするだけです。そこから「音声トラック」オプションが表示され、選択した動画で利用可能な音声言語のリストが表示されます。
ストリーミングサービスのトレンド
YouTubeは2023年初頭から、厳選されたクリエイターグループを対象に、多言語音声機能のテストを実施しています。この機能はYouTubeにとって新しいものですが、多言語音声トラックというコンセプト自体は新しいものではありません。NetflixやPrime Videoなどのプラットフォームでは、長年にわたり同様の機能が組み込まれています。
歴史的には、ストリーミング時代以前から、特に異なる言語の最大 8 つのオーディオ トラックを収容できるDVD では、複数のオーディオ言語のサポートが存在していました。
YouTubeの影響力のあるクリエイターによるテスト
YouTubeの現在のパイロットプログラムでは、元NASAエンジニアのマーク・ローバー氏のようなクリエイターが、動画1本あたり平均30言語という驚異的なペースで先導しています。この取り組みには、MrBeastやジェイミー・オリバーといった人気タレントも参加しています。
興味深いことに、YouTubeの調査によると、多言語音声トラックを導入しているクリエイターは、総視聴時間の25%以上が主要言語以外の言語でコンテンツを視聴している視聴者によるものであることが分かっています。この傾向は、著名な料理チャンネルの成功例からもわかるように、視聴回数を大幅に増やす可能性を示唆しています。
今後の展開：多言語サムネイル
さらに、YouTubeは多言語サムネイルの可能性を検討しており、選ばれたクリエイターが視聴者の言語選択に合わせてローカライズされたサムネイルを作成できるようにしています。これにより、コンテンツの親しみやすさとアクセスしやすさが向上し、ユーザーエンゲージメントがさらに向上する可能性があります。
詳細については、ソースを確認してください。
コメントを残す