デスノートミュージカルが本当に素晴らしい理由

概要

『デスノート』ミュージカルの翻案は成功のレベルが様々で、アメリカ版は苦戦したが、日本版は大成功した。
*デスノート* ミュージカルの注目すべき調整は、ライトの動機が正義へと移行することに焦点を当てており、彼のキャラクターにさらなる深みを与えています。
アメリカ市場ではしばらく無関心だったが、ミュージカル『デスノート』の英語版コンセプトアルバムがようやくイギリスでリリースされた。

人気の超常現象ホラーアニメとして知られる『デスノート』は、世界中で大きな影響を与えています。しかし、アメリカ版のミュージカルは、舞台に上がる前から観客を魅了することはできませんでした。対照的に、英語版のコンセプトアルバムは、まだ部分的にしかリリースされていないにもかかわらず、特にTikTokなどのプラットフォームでオンラインで一定の人気を博しました。興味深いことに、ミュージカル『デスノート』の日本版は目覚ましい成功を収め、今年4月には10周年を迎える準備を進めています。対照的なキャラクターであるライトとLを彷彿とさせるこれらのミュージカルの相反する運命は、この記事でさらに深く掘り下げる価値があります。

ミュージカルは原作にどれくらい忠実ですか?

どのような変更が加えられ、何が省略されましたか?

ミュージカル版『デスノート』は両方とも、ストーリーの後半が著しく短縮されているという重大な問題に取り組んでいる。この短縮は、以前のアニメ版の評判が芳しくなかったことと、愛すべきキャラクターであるLの物語の結末に続いて漫画がファンを満足させようと苦戦したことが原因のようだ。物語は、Lの死後、急いでいるように感じるとしばしば批判されている。伝統的に、Lの死は夜神月による混沌の支配の半ばで起こり、Lが登場するストーリー部分と彼がいない部分の間でバランスが取れている。ミュージカル版では、Lの死は早められ、デスノートに名前を刻まれた後、自殺し、その直後にリュークがまさにそのデスノートで夜神月を処刑するという、迫力あるシーンで最高潮に達する。最終的に、ライトは漫画と似た運命を辿り、リュークは結末に対する不満を振り返る。

ミュージカル『デスノート』のもう一つの重要な特徴は、夜神月の動機の描写にある。アニメや漫画では、彼の主な目的は犯罪率の上昇と戦うことにあるが、ミュージカル版では正義の追求を強調している。夜神月は、法と正義は根本的に異なる存在であると認識しており、被害者のために正義を実現するには、法と秩序に対する社会の期待とはしばしば異なる行動が必要であると考えている。

特に印象的なセリフのひとつで、彼は、富裕層が経済的影響力で報復を逃れ、一方で恵まれない人々が不当に苦しむという腐敗した法制度に対する幻滅をはっきりと表明している。彼は従業員を搾取する企業を批判し、「違反者を罰することができない法律に何の価値があるのか」と疑問を投げかけている。このキャラクターの発展により、ライトは、原作のアニメや漫画での最初の描写を超えて、より複雑な役柄を担うようになった。

英語版サウンドトラックが当初リリースされなかったのはなぜですか?

なぜ今リリースされたのでしょうか?

英語版のコンセプトアルバムは 2014 年 12 月にレコーディングされ、*ニュージーズ* などの現代のブロードウェイミュージカルでの高く評価された役や、*ハズビンホテル* のルシファーモーニングスターの描写で知られる夜神月役のジェレミージョーダンを含む素晴らしいキャストが出演しています。コンセプトアルバムのクオリティが高いにもかかわらず、英語版ミュージカルを舞台で実現するために必要なリソースの確保で課題が生じました。アメリカのミュージカルコミュニティは熱意を示さず、このプロジェクトを「突飛すぎる」と評しました。歴史的に、ホラーミュージカルは注目を集めるのに苦労しており、*アメリカンサイコ* のように舞台化までの波乱に満ちた道のりを示す例もあります。比較すると、*スウィーニートッド*、*オペラ座の怪人*、*リトルショップオブホラーズ* など、当時のより成功したホラーミュージカルは高い基準を設定しており、*デスノート* の舞台化はそれを満たすことができませんでした。

しかし、最近になって状況が変わり始めた。ミュージカル『デスノート』の日本語版と韓国語版が世界中でファンを魅了するにつれ、英語版への機運が高まっていった。2023年5月、このミュージカルの英国版が実際に上演されることが発表された。これに続いて、2023年10月には新しいアンサンブルをフィーチャーした公式キャストレコーディングが発表された。このリバイバル版の注目のスターには、オリジナルのブロードウェイ版『レント』のロジャー・デイビス役で最もよく知られているリューク役のアダム・パスカルや、ヒットミュージカル『シックス』のキャサリン・ハワード役で知られるエイミー・アトキンソンがいる。

出典と画像