クエンティン・タランティーノは、自身の映画に頻繁に出演し、ストーリーに深みを与える端役を演じることが多い。その一例は、キル・ビル シリーズのパイ・メイ役で、最終的には考え直したが、その決定は実現しそうになった。1992 年にレザボア・ドッグスでデビューして以来、タランティーノは一貫して自身の作品に出演する意欲を示しており、同じことをする多くの監督とは異なり、彼の出演は物語に不可欠なものとなっている。しかし、キル・ビルにタランティーノが出演する可能性は物議を醸す領域に踏み込み、映画の展開において極めて重要な瞬間となる。
タランティーノ監督が2003年の『キル・ビル』で格闘技のジャンルに進出したとき、彼はユマ・サーマン演じる花嫁を中心に魅力的な物語を作り上げました。物語は、かつて「世界で最も恐ろしい女性」と考えられていたデッドリー・ヴァイパー暗殺部隊のメンバーである彼女が、かつての仲間への復讐に燃える様子を追っています。翌年公開された『キル・ビル Vol.2』では物語がさらに複雑になり、視聴者は花嫁のバックストーリーについての洞察を得ることができます。興味深い展開として、タランティーノ監督は映画の最も重要な瞬間の1つ、具体的には花嫁がパイ・メイと形成期のトレーニングを受ける場面で、自分自身をほぼ中心に置くことになりました。
タランティーノが当初パイ・メイ役を演じるつもりだった
パイ・メイ：ゴードン・リウ
*キル・ビル2* は、物語を豊かにするフラッシュバックで始まり、花嫁の過去、ビルとの関係、暗殺未遂とその後の復讐へとつながった厳しい訓練を探ります。重要なフラッシュバックでは、ビルが伝説の武術の達人パイ・メイについて語ります。パイ・メイは、致命的な技である五点掌爆心術で知られていますが、それを教えることを拒否しています。この重要な瞬間は、花嫁の困難な訓練の旅の舞台となります。
師匠として、パイ・メイは花嫁の性格形成に重要な役割を果たし、彼女を恐るべき暗殺者へと変貌させます。当初、パイ・メイの厳しい訓練方法は花嫁を苛立たせますが、決意と忍耐力によって、彼女は最終的に彼の尊敬と悪名高い技の習得を獲得します。当初、タランティーノは自分自身をこの役に想定していましたが、最終的に武術の達人として忘れられない演技を披露したのは俳優のゴードン・リューでした。リューはパイ・メイを演じただけでなく、オーレン・イシイのクレイジー88のリーダー、ジョニー・モーの役も引き受けました。
キル・ビル2のプロモーション中にIGNとのインタビューを受けたタランティーノは、当初はパイ・メイ役を自分で担当していたことを明かした。彼はこの役のために徹底的にトレーニングしたと語った。しかし、監督のプロセスに深く入り込むうちに、集中力が求められることで演技から注意が逸れてしまうことに気づき、この役を断念した。このキャラクターの文化的背景を考えると、タランティーノのキャスティングの決定は大きな論争を巻き起こす可能性もあったが、彼は賢明にもそれを回避した。
キル・ビルにおけるタランティーノのさりげないカメオ出演
『キル・ビル』にタランティーノを見つけられるか？
タランティーノは最終的に、パイ・メイという難しい役をより適任の俳優に譲ったが、それでも『キル・ビル』にクレジットなしで出演している。特にドラマチックなシーンでは、花嫁が東京でオーレン・イシイと対峙し、クレイジー88と戦うことになる。このシーンは映画のハイライトの一つとして称賛されている。興味深いことに、タランティーノはクレイジー88のメンバーの中にひっそりと登場しており、伝えられるところによると、戦いの最中に喉を切り裂かれるキャラクターとして登場している。
タランティーノ監督の選択は時折眉をひそめさせることもあったが、パイ・メイ役をゴードン・リウに任せた決定は間違いなく正しいものだった。これにより、反発を回避できただけでなく、*キル・ビル Vol.2*に、武術文化への敬意と信憑性を感じさせるキャラクターを加えることで、作品がさらに充実したものになった。
出典：IGN。
コメントを残す ▼