1964 年に公開された人気の児童向け名作『メリー・ポピンズ』が、予期せぬ理由で再び見出しに登場しました。「差別的」とみなされる言葉の存在を理由に、BBFC によってその年齢制限が引き上げられたのです。
この映画は来月、イギリスの公開60周年を記念して一部の映画館で再上映される予定だ。この映画が2024年2月に劇場再公開のために再提出されたとき、当初はU（ユニバーサル）映画だった年齢制限が、軽蔑的な用語「ホッテントット」という言葉が含まれていたためPG（保護者指導）に再分類されました。歴史的にヨーロッパの白人によって使用されてきました。
「ホッテントット」は、メリー・ポピンズでブーム提督が煙突掃除人を指すのに使用した
『メリー・ポピンズ』の中で、「ホッテントット」という用語は、1910 年にロンドンに住んでいた隣人で海軍退役軍人だったブーム提督によって一度ならず二度使われました。彼はこの言葉を、顔に煤がついた煙突掃除人を指すために使用しました。
「ホッテントット」という言葉はもともとヨーロッパの白人によって、アフリカ南部の遊牧民、特にコイコイ族とサン族を指す言葉として使われていました。この言葉は、1650 年代にこの地域に到着したユナイテッド東インド会社 (VOC) が運営するオランダのケープ植民地の「古オランダ人」入植者の間で最初に生まれ、17 世紀にオランダ人から英語で使用されるようになりました。この言葉は現在、人を侮辱するものとみなされており、避ける必要があります。
BBFCの広報担当者はバラエティに対し、この映画には「『ホッテントット』という差別用語が2回使われている」ため、評価変更が行われたと語った。
「『メリー・ポピンズ』には歴史的背景がありますが、差別的な言葉の使用は非難されておらず、最終的には大学で許容される言葉に関するガイドラインを超えています。したがって、私たちはこの映画を差別的な言葉としてPGに分類しました。」
広報担当者はさらに、子どもたちを差別的な言葉や行動から守ることが不可欠であると述べた。
「私たちは、人種差別と差別の研究、そして最近の分類ガイドラインの研究から、人々、特に親にとっての主要な懸念は、子供たちが差別的な言葉や行動にさらされる可能性であり、彼らが不快に感じたり、潜在的な犯罪に気づかずに繰り返したりする可能性があることを理解しています。 」
クラシックのファンはこのニュースに対してさまざまな反応を示した。より包括的な世界に向けたこの動きを歓迎する人もいるが、メリー・ポピンズのような古典作品を検閲するのは有害だと言う人もいる。今日の聴衆にとって、この言葉の使用の文化的背景を理解することが不可欠であると多くの人が主張しています。
ちなみに、この映画は米国では依然として G 評価を受けており、これは普遍的な観客に受け入れられることを意味します。
『メリー・ポピンズ』は映画史において極めて重要な映画です。 1910年のロンドンを舞台に、デイム・ジュリー・アンドリュース演じる魔法の乳母が、ディック・ヴァン・ダイク演じる大道芸の煙突掃除人バートの助けを借りて家族の子供たちの世話をする冒険を描く。
デヴィッド・トムリンソン、グリニス・ジョーンズ、ハーマイオニー・バッデリー、カレン・ドットリス、マシュー・ガーバー、エルサ・ランチェスター、アーサー・トリーチャー、エド・ウィンも出演したこの映画は、1965年にジュリー・アンドリュースの主演女優賞を含む5つのオスカーを獲得した。また、この映画は 4,400 万ドルを稼ぎ出し、1964 年の米国で最も興行収入を上げた映画でもありました。
2018年には続編『メリー・ポピンズ リターンズ』が公開され、エミリー・ブラントがメリー・ポピンズ役、リン＝マニュエル・ミランダがジャック（照明器具でバートの元弟子）役を演じ、ベン・ウィショー、エミリー・モーティマー、ジュリー・ウォルターズ、コリン・ファース、メリルらが共演した。ストリープ。
コメントを残す