Netflix のミニシリーズ「From Scratch」は、ストリーミング プラットフォームで最も感動的で心のこもった作品の 1 つとして際立っています。物語は、ゾーイ サルダナ演じるアメリカ人の美術学生エイミーが、イタリアに住みながら、エウジェニオ マストランドレア演じるシチリア人シェフのリノとロマンチックな旅に出ることを中心に展開します。この素晴らしいラブ ストーリーは世界中の視聴者を魅了し、Netflix 視聴者の間で急速に人気を博しました。しかし、このミニシリーズを本当に際立たせているのは、2 人の共通の苦悩を深く掘り下げた点です。リノのがん診断の影響により、夫婦は家族の期待や文化の違いを乗り越えながら彼の健康上の課題に立ち向かわざるを得なくなり、最終的に子供を養子に迎える決断に至ります。
『From Scratch』の印象的な点は、実際の出来事に基づいていることです。テンビ・ロックの回想録『From Scratch: A Memoir of Love, Sicily, and Finding Home』にインスピレーションを得たこのシリーズは、テンビと妹のアッティカ・ロックによって制作されました。いくつかの要素はドラマ化のために脚色されていますが、シリーズは回想録の感情的な核心に忠実であり、テンビの体験の心を打つ本質を凝縮しています。
テンビ・ロックの翻案：真実と創造の自由のバランス
ユニークな物語を創る: クリエイティブな変化
個人的な回想録を脚色することは作家にとって稀な特権であり、テンビとアッティカ・ロックは、思慮深い改変を加えながらも実際の物語に忠実なシリーズを創り上げることに成功した。『ネバー・ハヴ・アイ・エヴァー』や『バカとテストと召喚獣』での役柄で知られる実力派女優のテンビは、『リトル・ファイアーズ・エブリウェア』や『ホエン・ゼイ・シー・アス』の脚本家として知られている姉のアッティカと組んで、家族の物語を生き生きと描き出した。
重要な変更点の 1 つは、実在の人物と登場人物の「心理的距離」を育むために登場人物の名前を変更したことです。Today のインタビューで、テンビは、この変更によって登場人物が実在の人物とは独立して進化する自由が与えられたと明言しました。注目すべきことに、彼女は娘のゾエラを登場人物の 1 人であるイダリアの命名に関与させました。
ドラマでは、ダニエル・デッドワイラーが演じるゾラはテンビの妹アティカをモデルにしているが、物語上の都合で姉として描かれている。アティカは、ゾラの性格や状況は、以前イタリアに住んでいたことなど、実生活のキャラクターとは大きく異なると指摘した。
物語のさらなる調整により、エイミーとリノが経験する家族間の緊張が強まります。また、この番組では、リノの治療の時系列と、彼の死後エイミーが感情的にシチリア島に戻るまでの過程が簡素化され、ドラマチックな響きが増したストーリーが展開されます。
変革の旅: ゼロから創造するテンビ・ロックの経験
物語を通して癒しを：テンビの使命
テンビ・ロックにとって、自身の悲恋物語を世界に伝えることは途方もない仕事だったが、彼女はその課題を優雅にこなした。姉と共同で『From Scratch』を制作することは、感情的な旅路となっただけでなく、視聴者の共感を呼び、批評家から称賛される充実したプロセスでもあった。数え切れないほどの視聴者が、このシリーズが自身の悲しみの旅路にどのように役立ったか、またテンビの目的意識を高めたかを語ってくれた。
「他のやり方は考えられません。私が提供できる最善のことは、物語の本質を守ることでした。物事を変えることができることはわかっていました。しかし、ストーリーラインが左に進まなければならない場合、それは依然として現実の感情的な鼓動に従わなければなりませんでした。」
この経験でとても感動的だったのは、撮影中ずっと亡き夫の存在を感じていたテンビだった。興味深いことに、出演者の何人かはテンビの夫サロ・グロと知られざるつながりを持っており、撮影場所は実際の出来事と重なることが多かった。驚くほど感動的な瞬間は、出演者の一人が「アタチナ」という言葉を使ったときだった。これはサロが愛情を込めてテンビに付けた愛称である。
「それはサロが私に付けたあだ名です。10年間聞いたことがなかった名前です。『なぜそんなことを言ったの？』と私が言うと、彼女は『分からない。ただ思いついただけ。彼がここにいるような気がしたから』と言いました。」
しかし、テンビは、自分の体験の本当の記憶を残したいと考え、エイミーとリノのラブストーリーを描いたシーンを見ないことを選択しました。彼女はその理由を次のように述べました。
「自分の記憶を維持し、守りたいので、映像を見ないようにしています。突然、作られたものを思い出し始め、元の画像を忘れてしまいます。」
コラボレーターの視点：ゾーイ・サルダナとリース・ウィザースプーン
新たなベンチャー：コラボレーションの種
ゾーイ・サルダナにとって、 『フロム・スクラッチ』でエイミー役を演じることは、『アバター』や『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』といった大ヒット作に出演した後、非常に個人的な描写へと転向したことを意味した。映画化のアイデアは、ゾーイとプロデューサーのリース・ウィザースプーンとの夕食中に生まれた。ウィザースプーンはサルダナにとって理想的なプロジェクトとしてテンビの回顧録を紹介した。ゾーイはすぐに物語に共感を覚えた。特に愛と喪失を探求している点だ。トゥデイとのインタビューで、ゾーイは自身の悲しみの経験が物語への共感をどのように形作ったかを振り返った。
「私は父を亡くしたので、9歳の時の悲しみを思い出し、母を見上げて、母がどれだけ大変だったかを見ました。だから、この本は、パートナーを失うことがどんなことなのかという視野を広げてくれました。父を失うことがどんなことかは知っていますが、パートナーを失うことがどんなことかは知りません。」
リース・ウィザースプーンもテンビの回想録に心からの思い入れを表明した。彼女はNetflixでこのドラマ化を行う上で重要な役割を果たし、この物語が国際的に影響力を持つ可能性を強調した。バラエティ誌へのコメントでウィザースプーンは、テンビの真実の物語を共有することへの情熱について詳しく述べた。
「このような実話に基づく現代のロマンスは長い間見られなかったので、実際にイタリア人男性と結婚し、映画の中でイタリア語を話すゾーイ・サルダナがこのラブストーリーを観て、彼女にとって非常に個人的なものだということを知るのは本当に素晴らしいことです。」
テンビ・ロック：次のステップと継続的な取り組み
今後の取り組み: ユニバーサルテレビとの新たなコラボレーション
『From Scratch』の発売以来、テンビ・ロックは悲しみと癒しに関する自身の洞察を共有する機会を積極的に活用してきました。インタビューや公の場での活動を通じて、彼女は喪失からの回復を支援するコミュニティの創設を提唱しています。特に、テンビは、個人が自分の物語を表現できるようにすることを目指して、Instagram で執筆ワークショップを発表しました。
さらに、テンビは『フロム・スクラッチ』のショーランナーを務めた妹のアッティカとのパートナーシップを継続している。二人はユニバーサル・テレビジョンと包括的契約を結び、現在は黒人テキサス・レンジャーを主人公にしたアッティカの小説『ブルーバード、ブルーバード』を映画化している。
コメントを残す