最近、中国ドラマの人気が急上昇しています。この上昇は、多様なストーリー、慎重なキャスティング、そして広範囲にわたる普及活動によるものです。その結果、中国ドラマは現在、We TVやNetflixなどの人気のOTTプラットフォームで頻繁に取り上げられています。
韓国ドラマからヒントを得てそれを中国の文脈に適応させるという慣行は、中国のエンターテインメント業界では一般的であり、特定の中国の物語が韓国の形式で作り直されているのと同じです。注目すべき例は、現在放映中のKドラマ「Family By Choice」で、これは有名な中国のシリーズ「Go Ahead」の韓国版です。
「キルミーヒールミー」、「力道妖精キム・ボクジュ」、「シグナル」などのシリーズのファンは、英語字幕付きの中国語版に簡単にアクセスできます。多数のドラマがOTTプラットフォームでストリーミングできますが、YouTubeでも無料で視聴できるものが多くあります。
韓国ドラマ愛好家のための中国ドラマ: The Next Stop W、流星花園など
Kドラマのファンなら、検討すべき中国リメイク作品をいくつかご紹介します。
- 流星花園
- 不明な番号
- セブン・オブ・ミー
- ありのままの自分を愛する
- プリンスコーヒーラボ
- プリティ・リー・ホイジェン
- 次の目的地W
1) 流星花園
流星花園は、日本の漫画グループ「花より男子」にインスピレーションを得た韓国ドラマ「花より男子」の中国版です。リメイク版はプロデューサーのアンジー・チャイによって2017年に発表され、翌年に初公開されました。
物語は、名門大学に入学した経済的に困窮している少女、董山才に焦点を当てています。彼女はすぐに、裕福で人気のある少年たちのグループである F4 と出会います。彼女とリーダーの道明思の間に緊張が高まり、恋愛関係に発展します。
視聴可能：Netflix
2) 不明な番号
2019年にスタートした『Unknown Number』は、高く評価されている韓国ドラマ『シグナル』の中国版です。オリジナルシリーズの成功を受けて、第2シーズンの制作が決定しており、2024年後半までに撮影を開始することを目指しています。
このスリリングな犯罪スリラーは、刑事の何俊が犯罪プロファイラーの顧明哲とチームを組む様子を描いています。顧明哲が曹正との連絡手段となる古い携帯電話を発見し、過去の出来事と現在の謎が結びつくことで、物語は急展開を迎えます。
視聴可能：We TV
3) 秘密はない
「No Secrets」は、韓国ドラマ「君の声が聞こえる」の2019年の中国リメイクです。このドラマは、愛する人を守るのに役立つ特別な能力に恵まれた若い男性を描いています。
テレパシー能力を持つ江霞は、父親を殺したトラック運転手の悲劇的な事故の際、ある少女に助けられる。10年後、テレパシー能力を持つようになった江霞は、弁護士になったリン・シンランという少女を、悲惨な出会いを思い出して認識する。
視聴可能：IFLIX、WeTV
4) ありのままの自分を愛する
韓国ドラマ「よくおごってくれる素敵なお姉さん」にインスピレーションを受けた「Love the Way You Are」は、年上の女性と年下の男性の間に芽生えるロマンスを描き、2022年に初公開されました。
32 歳の成功した女性、イン・イー・ケは、留学から戻ってきた幼なじみのシュー・グアン・シーへの愛情が再燃していることに気づく。2 人が一緒に困難を乗り越えていくうちに、当初の友情は恋愛関係に発展していく。
視聴可能: Viki
5) プリンスコーヒーラボ
韓国で大人気のドラマ「コーヒープリンス1号店」の中国版である「プリンスコーヒーラボ」は、裕福なバリスタと男装した女性とのラブストーリーを中心に描かれ、2018年8月8日にデビューしました。
父の死後、ガオ・シンはコーヒー作りに天職を見出すが、男性中心の環境で仕事を確保するのは困難。巧妙な変装でカフェの CEO であるジャン・シャンウーと知り合い、雇用主と従業員の関係から友人、そして最終的には恋人関係へと変化する。その間、チン・ジェモとハン・シャオシャオをフィーチャーした別のサブストーリーが展開される。
視聴可能: YouTube、Plex
6) プリティ・リー・ホイジェン
2017年に初公開された「Pretty Li Hui Zhen」は、人気の韓国ドラマ「彼女は綺麗だった」にインスピレーションを得て、自己イメージとロマンスというテーマを反映しています。Li Hui Zhenと長年の友人であるBai Hao Yuの間で繰り広げられる遊び心のあるラブストーリーで、彼女の容姿に対する不安が強調されています。
若い頃は美しい少女だった李慧珍は、大人になってから容姿が衰え、一方白昊玉は美しく成長します。一緒に仕事をしながら、彼女は自分の正体を隠そうとしますが、お互いに惹かれ合っていることは否定できません。
視聴可能: We TV、Plex
さらに、他のいくつかの中国ドラマもKドラマからテーマを借用しており、「Kill Me Heal Me」を翻案した「Seven of Me」や「The Ordinary Glory」などのタイトルが、ファンにとって魅力的な選択肢のリストに加わっています。
コメントを残す